Що таке НАЛЕЖНОГО ПРОЦЕСУ Англійською - Англійська переклад

• of due process

Приклади вживання Належного процесу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо він звертається до нас, він може очікувати належного процесу.
If he turns to us, he can expect due process.

Це часто розглядається як вимога належного процесу, як це, наприклад,, в Європейській конвенції про захист прав людини.
This is often considered as a requirement of due process, as it is for instance, in the European Convention of Human Rights.

Ні, це є неконституційним заперечувати чиїсь права без належного процесу.
No, it is unconstitutional to deny someone's rights without due process.

Істотне порушення належного процесу, в тому числі суттєвого порушення прозорості, в судових і адміністративних процедурах;
Fundamental breach of due process, including a fundamental breach of transparency, in judicial and administrative proceedings;

У контексті заборони безгромадянства, ключовим тестом для визначення свавільного позбавлення є стандарти належного процесу, необхідності, пропорційності та обґрунтованості.
In the context of the prohibition against statelessness the key tests defining arbitrary deprivation are standards of due process, necessity, proportionality, and reasonableness.

Це було зроблено без належного процесу, без яких-небудь санкцій, і продовжує мати місце з грудня минулого року",- сказав про блокаду Вінера в повідомленні у блогу.
This was done without due process, without any charges, and has been in place since December last year," he said in a blog post about the blockade.

Він повинен закликати уряд забезпечити випуск Міністерством Внутрішніх Справ інструкції, яка б закликала всіх поліцейських службовців чітко дотримуватися належного процесу при затриманні людей.
Your government should ensure that the Ministry of Internal Affairs issues instructions calling on all police officers to strictly observe due process when detaining people.

Після того, як демократи не дали мені належного процесу в Палаті представників, ні юристів, ні свідків, нічого, тепер вони хочуть вказати Сенату, як провести суд.
So after the Democrats gave me no due process in the House, no lawyers, no witnesses, no nothing, they now want to tell the Senate how to run their trial.

Відсутність належного процесу в деяких країнах призводить до браку в CPJ інформації про те, на який термін журналіста помістили за ґрати, чи є у нього проблеми зі здоров'ям, а іноді навіть- чи він живий.
Lack of due process in some countries results in such a dearth of information that it's nearly impossible for CPJ to determine what landed a journalist in jail, whether they have any health problems, and sometimes even whether they are alive.

В рамках системи кримінального правосуддя дитячі адвокати турбуються про потреби розвитку дітей та молоді та можуть відігравати важливу роль у забезпеченні належного процесу захисту прав молодих людей, що знаходяться у конфлікті з законом.
Within he criminal Justice system, child advocates are concerned with the developmental needs of children and young people, and can play an important role in ensuring due process rights for young people in conflict with the law.

Вибір відповідної смоли, особливо вибір матеріалу Tg і коефіцієнта розширення, належного процесу виробництва і відповідних параметрів видалення, дозволяє уникнути проблеми відділення подушечки від смоли після нагрівання.
Choice the proper resin, especially the choice of the material Tg and the expansion coefficient, the proper production process and the appropriate removal parameters, can avoid the problem of the separation of the pad from the resin after heating.

Експерти неурядових організацій запропонували державі свій набір механізмів впливу на кризову ситуацію- від активної співпраці з Міжнародним кримінальним судом до розгортання належного процесу документування воєнних злочинів спільними зусиллями.
Experts of NGOs have offered the state their own set of mechanisms to influence the crisis- the active cooperation with the International Criminal Court for the deployment of due process of documenting of war crimes by joint efforts.

Найгірше, суд тепер слухає, все це було зроблено без будь-якого суттєвого розслідування, повідомлення або належного процесу і грунтувалося, перш за все, на«анекдотичних» доказів, які, як виявилося, сильно покладалися на десятирічну статтю з канадської газети. стосовно попередньої бізнес-моделі власника та попередника.
Worst still, court is now hearing, this was all done without any substantive investigation, notification or due process and was based primarily on“anecdotal” evidence, which turns out to have heavily relied upon a then ten-year old article from a Canadian newspaper concerning the previous owner and predecessor business model.

Крім того, ми залишаємо за собою право розкривати ваші особисті дані, якщо таке розголошення вимагається законом або наказом компетентних органів, для забезпечення належного процесу відповідно до процедури, зазначеної на наших веб-сайтах, та для захисту вищезазначених прав.
Moreover, we reserve the right to disclose your personal data, provided such disclosure is required by law or by order of competent authorities, to safeguard due process in accordance with the procedure indicated on our website(s), and to protect the aforementioned rights.

Складність полягає в тому, що регуляторам цінних паперів часто історично ніколи не доводилося дотримуватися повних основних принципів належного процесу, покладаючись на захист, наданий Кваліфікованим привілеєм, і, в багатьох випадках, по суті грати роль прокурора, судді, присяжних і катів в власні приватні адміністративні трибунали або суди.
The difficulty is that securities regulators have often historically never had to follow the full basic principles of due process, relying instead on the protections afforded by Qualified Privilege, and, in many instances, essentially playing the role of prosecutor, judge, jury and executioner in their own private administrative tribunals or courts.

Наприклад, в контексті пізнє подання доказів, and in line with послідовно проводяться,[11]Паризький апеляційний суд розглянув у своєму рішенні від 30 червень 1988 що арбітражний суд не порушив принцип належного процесу, дозволивши пізніше виробництво доказів одного боку, а давши іншу стороні можливість прокоментувати такі нові докази у своїй репліці.[12].
For example, in the context of late submissions of evidence, and in line with jurisprudence constante,[11]the Paris Court of Appeal considered in its decision dated 30 June 1988 that the arbitral tribunal had not breached the principle of due process by having allowed the late production of evidence by one party while having given the other party a possibility to comment on such new evidence in its rejoinder.[12].

Російській владі- призупинити дію закону«Про іноземних агентів» проти кінофестивалю ЛГБТ«Пліч-о-пліч» і«Тих, що виходять» для гарантії належного процесу подачі апеляцій даними організаціями проти їх переслідування в рамках зазначеного закону і припинити подальше переслідування ЛГБТ-організацій по захисту прав людини, незареєстрованих як«іноземні агенти»;
The Russian authorities to halt further action under the Foreign Agents Act against the“Side by Side” LGBT film festival and“Coming Out”, to ensure due process in any appeal proceedings by these organisations against their conviction under this law, and to cease further prosecutions of LGBT human rights organisations for not registering as“foreign agents”;

Проект передбачає навчання з медіа права та підвищення спроможностей громадських організацій, юристів та представників ЗМІ, а також поліпшення доступу до ЄСПЛ та його належного процесу- з метою підтримки та просування свободи медіа і вираження поглядів, а також права на справедливий судовий розгляд та належний процес в Росії, Азербайджані та Україні.
The project includes media law training and increasing the capacity of NGOs, lawyers and media representatives as well as improvement of the access to the ECHR and its proper procedure- to support and promote freedom of media and expression and the right to a fair trial and proper procedure in Russia, Azerbaijan and Ukraine.

Засідання тривало понад 24 години і характеризувалося численними порушеннями права на належний процес, що вказує на тортури і катування.
Hearing lasted more than 24 hours and was characterised by repeated violation of the rights for the due process trial, which points to torture and physical mistreatment.

Розробка Стратегії сталого розвитку та 10-річних рамок ССВ мала б бути забезпечена належним процесом консультацій між зацікавленими сторонами.
Development of the Sustainable Development Strategy and 10-years SCP Framework Policy should be supported by a due process of stakeholders' consultations.

На його основні принципи"консенсус, належний процес та відкритість" слідують 220 окремих суб'єктів, які в даний час акредитовані для розробки та підтримки майже 10 000 американських національних стандартів(ANS).
ANSI's guiding principles of“consensus, due process and openness” are followed by the 220 entities currently accredited to develop and maintain nearly 10,000 American National Standards(ANS).

На його основні принципи"консенсус, належний процес та відкритість" слідують 220 окремих суб'єктів, які в даний час акредитовані для розробки та підтримки майже 10 000 американських національних стандартів(ANS).
It_s guiding principles- consensus, due process and openness- are followed by the more than 200 distinct entities currently accredited to develop and maintain nearly 10,000 American National Standards(ANSs).

Я хочу йому допомогти, але той факт, що вони готові абсолютно ігнорувати належний процес, вони готові оголосити винним, навіть не розглядаючи справу, означає, що є певні речі, проти котрих нам, як суспільству, треба працювати, і сказати, що це неприйнятно.
I want to help my government, but the fact that they are willing to completely ignore due process, they're willing to declare guilt without ever seeing a trial, these are things that we need to work against as a society, and say hey, this is not appropriate.

Тому студенти повинні усвідомлювати основні проблеми конституційного права, у тому числі принцип розподіл влади між виконавчою, законодавчою та судовою гілками федерального уряду, федеральні права та права штатів, поняття торгівлі між штатами, свободу слова(перша поправка), матеріальний та процесуальний належний процес та однаковий захист, заборону різних видів дискримінації.
This course provides students with a general understanding of the major issues in Constitutional Law, including the separation of powers between the Executive, Legislative, and Judicial Branches of the Federal Government; federalism and states' rights; concept of interstate commerce; freedom of speech(The First Amendment); substantive and procedural due process; equal protection clause; and various areas of discrimination.

Служба процесу необхідна з багатьох причин, але головна причина полягає в тому, щоб переконатись, що в Сполучених Штатах зберігається належний процес права.
Service of process is necessary for several reasons, but the primary reason is to make sure that the due process of law is upheld in the US.

Служба процесу необхідна з багатьох причин, але головна причина полягає в тому, щоб переконатись, що в Сполучених Штатах зберігається належний процес права.
In many cases, service of process is necessary for many reasons, but the primary reason is to make sure that the due process of law is upheld in United States.

Інша група громадянських прав об'єднується збірним терміном"право на належний процес".
Another group of civil rights is referred to under the collective term‘due process rights'.

Робить інкультурацію першим кроком у педагогіці та показує себе як істинний і належний процес формації[61].
Makes inculturation the first step in pedagogy; and shows itself to be a true and proper formation process.[61].

Належним процесом у цьому контексті є принцип, який гарантує, що кожна людина має певні мінімальні гарантії, щоб результат судового процесу був справедливим і справедливим.
This principle guarantees that each person has certain minimum guarantees so that the outcome of a judicial process is fair and just.

Служба процесу необхідна з багатьох причин, але головна причина полягає в тому, щоб переконатись, що в Сполучених Штатах зберігається належний процес права.
Service of process is necessary for many reasons, but the primary reason is to make sure that the due process of law is upheld.