Що таке НАЛЕЖУ ДО Англійською - Англійська переклад

• belong to

Приклади вживання Належу до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я належу до третьої.
I'm part of the third.

Я, мабуть, належу до старої школи.
I guess am to old school.

Я належу до покоління 1990-х.
I am a member of the post-90s generation.

Я, напевно, належу до останньої групи.
I must confess that I belong to the last group.

Я належу до піратського покоління.
I am a member of the pirate generation.

Я пишаюсь тим, що належу до такої волелюбної нації.
I glory to belong to such a noble-hearted nation.

Я належу до тих людей, котрі довіряють лише фактам.
I have come to this point where I only believe in facts.

Як кажуть в Америці, належу до середнього класу.
In the United States I'm referred to as Middle Class Joe.

Я теж належу до цього покоління.
I am of that generation too.

Якщо економіка була такою поганою, скажімо, одного тижня я належу до безробітних.
If the economy were to be so bad-- Let's say in week one I am part of the unemployed.

Я теж належу до цього покоління.
I too was of that generation.

Належу до Вселенської Церкви(в якій є всі: добі й погані), чи маю вибіркову ідеологію?
Do I belong to the universal Church(good and bad, everyone) or do I have a selective ideology?

Я пишаюсь тим, що належу до нації, яка має таких героїв!
I am proud of being part of the people having such heroes!

Я належу до покоління, чиї діди воювали на цій війні.
I belong to a generation whose grandfathers fought in the war.

Коли я прийняв рішення було, тому що я дійсно відчував, що я належу до цієї країні, що я залишився б тут.
When I took the decision it was because I really felt I belong to this country, that I would remain here.

Я належу до тієї когорти людей, які не уявляють свого життя без читання.
I myself belong to the group of people that can't imagine their daily life without reading.

Я відчувала справжнє щастя, коли дізналася, що я належу до благородної, гідної сім'ї з високими моральними нормами.
I felt genuine happiness, when found out that I belong to noble, worthy families with high moral standards.

Я належу до марксистського табору, оскільки, на відміну від капіталізму, марксизм більш етичний.
I belong to the Marxist camp, because unlike capitalism, Marxism is more ethical.

Є ті, хто каже:«Я відданий католик, завжди ходжу до церкви, належу до цього чи того об'єднання».
There are those who say‘I am very Catholic, I always go to Mass, I belong to this and that association.'”.

Я належу до покоління, яке однією ногою ще в аналоговому світі, а іншою- вже в цифровому.
I am of the generation that really had one foot in the analog world and one foot in the digital world.

Років тому, коли я вперше виступив проти, я був самотнім, сьогодні я належу до громади людей, які виступають разом зі мною.
Where I used to stand up alone seven years ago, now I belong to a community of many people who stand up with me.

Я належу до старшого з сучасних поколінь- тих, хто останнім часом отримав юридичний статус«дітей війни».
I belong to the older generation, those people who were recently granted the legal status of“children of the war.”.

І зараз я не тільки головний редактор видавництва Старого Лева, я так само належу до Центру підтримки розвитку дитячої книги.
Now I am not only the chief editor of the Old Lion publishing house, I also belong to the Center of support of children books development.

На жаль для мене, як і більшої частини загиблих у Чикаго, я належу до іншої, можливо, контрінтуїтивної категорії підвищеного ризику: я чоловік.
Unfortunately for me, like the majority of those Chicago dead, I belong to another, perhaps counterintuitive, at-risk category: I'm a man.

Я належу до тих істориків, які вважають, що різниця між Україною та Росією полягає не в мові та не в культурі- тут вони досить близькі.
I belong to those historians, who believe that the difference between Ukraine and Russia is not in the language and not in the culture‒ here we are quite close.

Вочевидь, для того їм потрібні якісь критерії, на їх основі вони можуть сказати: я маю ті чи інші характеристики, а тому належу до певної нації.
Obviously, they need some criteria on which basis they can say that they have certain characteristics, therefore they belong to a certain nation.

Я належу до російської культури, я усвідомлюю себе її частиною, складовою, і ніяка зміна місця на кінцевий результат вплинути не зможе.
I belong to the Russian culture, I understand myself as a part of it, an addendum, and no change of place to the final result will not be able to influence.

Однак маю нескромність заявити, що належу до тих людей, які вважають ситуацію у профспілковому русі України критичною і закликають її негайно і рішуче змінювати.
However should declare immodestly that I belong to those people who consider a situation in trade-union movement of Ukraine critical and call it immediately and resolutely to change.

Я належу до групи, яка вважає, що державі не треба вигадувати велосипед, краще використовувати глобальні послуги від перевірених, сертифікованих провайдерів.
I belong to a group that believes that the state does not need to reinvent the wheel, and it would be best to use global services from reliable and certified providers.