Що таке НАЛЕЖНІСТЮ Англійською - Англійська переклад

• belonging
• affiliation

Приклади вживання Належністю Українська мовою та їх переклад на Англійською

Належністю чи неналежністю до нього.
Binding or obligatory upon him.

Державного банку на місцях за належністю.
State bank on the ground by affiliation.

Расова- за належністю до якоїсь раси і кольору шкіри;
Racial- by belonging to any race and color of skin;

Правова регламентація направлення заяви і повідомлення про злочин за належністю.
Legal regulation of petition and notice of the crime of belonging to.

За належністю житлоплощі, де він проживає;
On the ownership of the living space where he lives;

Керівні управлінські посади не мають надаватися особам з чіткою партійною належністю;
Senior management positions should be refused to people with clear party political affiliations;

Існує певна класифікація у виготовлення гербів, так звана систематизація за належністю- рангах, зображень юридичного стану, стилям.
There is a certain classification in the manufacture of arms, called systematization on accessories- rank, images, legal status and style.

Регіонів, якими керують головним чином професійно, з належністю окремих консалтингових відділень та центрів та відділів професійної освіти.
Regions, which are led main occupationally, with belonging individual consulting offices and professional education centers and departments.

Міра свободи членів класового суспільства не є рівною, а визначається їх належністю до певного класу.
The degree of freedom of the members of the class society are not equal, as defined by their belonging to a certain class.

При поділі взаємодій за належністю до певної галузі найбільше значення надається поділу на процесуальні і матеріально-правові відносини.
With the separation of interactions by belonging to a certain industry, the greatest importance is attached to the division into procedural and substantive relations.

Колекції формуються відповідно до цілей літальних апаратів і згідно з належністю до певного конструкторського бюро(далі БД).
The collections are formed according to the aircraft purpose, and according to belonging to a certain Design Bureau(further DB).

Іванна Карпенюк:«Головне- не бути байдужим і пам'ятати, що воєнні злочини не можна виправдовувати ідеологіями чи належністю до політичних організацій.
Ivanna Karpeniuk summed up the meeting:“The most important thing to remember is, don't be indifferent and remember that war crimes can not be justified by ideology or by belonging to certain political organizations.

Проте суворість покарання поета визначалася не належністю до товариства, зазначав граф Орлов, а тим, що«за бунтівним духом і зухвалістю, які не мають межі, він повинен бути визнаним одним із головних злочинців».
However, the severity of punishment is not determined by the poet belonging to the company, Count Orlov noted, but that"for the rebellious spirit and rage that have no boundaries, it must be recognized as one of the main criminals".

Поняття андрогинность є показником гендерної ролі індивіда, і не характеризується належністю від природи до жіночого або чоловічого підлозі.
The concept of androgyny is an indicator of the gender role of the individual, and is not characterized by belonging to the nature of the female or male.

Відрубана гілка засихає… Якщо ж ці порівняння, ці образи дерева і тіла застосувати до Церкві, то всяке припинення єднання з Церквою виявиться несумісним з належністю до Церкви».
If we apply these similes, these figures of a tree and a body, to the Church, any separation from the Church, any termination of the unity with the Church will turn out to be incompatible with membership of the Church.

Водночас перебільшуються або й абсолютизуються ті людські властивості, що визначаються соціальним походженням людини, її належністю до якоїсь групи, партії або класу, її професією, віруванням, освітою.
At the same time there are exaggerated or even absolutised those human gualities which are determined by a social origin of the person, his belonging to any group, a party or a class, his trade, belief, education.

Запровадити механізм, який не даватиме суду можливості повернути заяву через непідсудність чи неналежність до юрисдикції суду- суд, який отримав заяву, повинен буде сам передати її за належністю;
To introduce the mechanism which will not get to court the possibility to return the application due to lack of jurisdiction or not belonging to jurisdiction of court- so the court that received the application has to transfer it further according to principles of jurisdiction;

По-четверте, до числа елементів злочину«катування» не входять відповідні дії в зв’язку з«расовою, національною, релігійною, соціальною, мовною, статевою, віковою чи іншою належністю особи», а також у зв’язку з її діяльністю чи позицією у певному питанні.
Four, among elements of crime“torture”, there are no relevant actions related to“person’s racial, national, religious, social, language, gender, age or other belonging”, as well as related to his/her activity or position concerning a certain issue.

Іноземні громадяни не можуть призначатися на окремі посади або займатися певним видом трудової діяльності, якщо відповідно до законодавства Республіки Казахстан призначення на ці посади або зайняття таким видом діяльності пов'язані з належністю до громадянства країни.
Foreigners may not be appointed to certain positions or engage in certain kinds of labour activity, if in accordance with the legislation of the Republic of Kazakhstan appointment to these positions or engaging in such activity is associated with belonging to the citizenship of the Republic of Kazakhstan.

Такий формат проведення виставок обумовлений належністю України до числа небагатьох держав, які мають власну авіакосмічну галузь, ступінь розвитку та стан якої тісно пов'язані з розвитком оборонно промислового комплексу і безпосередньо впливають на обороноздатність країни.
Such a format of exhibitions is due to the fact that Ukraine belongs to the few states that have their own aerospace industry, the degree of development and the state of which is closely linked with the development of the defense industrial complex and directly affect the country's defense capability.

Вікентійська Родина по всьому світу розвивається за допомогою технологій, засобів комунікації, надзвичайної відданості багатьох членів, і наша глибока віра в численні благословення, отримані належністю до духовної родини, яка є більшою, ніж будь-яка конкретна гілка, асоціація, Конгрегація.
The worldwide Vincentian Family is developing through technology, communication tools, the extraordinary dedication of so many members, and our deep belief in the many blessings received by belonging to a spiritual family that is bigger than one is, that is bigger than any concrete branch, association, or Congregation.

Приватних банків, за належністю(наприклад, ліквідаційні баланси відділень бувши. Волзько-Камського комерційного банку потрібно подати технічної колегії цього банку в Петрограді, а відділень банків, правління яких перебували в Москві,- в ліквідаційний відділ московської контори народного банку).
Private banks, according to affiliation(for example, liquidation balances of branches of the former Volga-Kama commercial bank are sent to the technical board of this bank in Petrograd, and bank branches whose boards were located in Moscow- to the liquidation department of the Moscow office of the national bank).

У результаті дослідження було встановлено формальне визначення та змістове наповнення об'єктів бухгалтерського обліку, що характеризуються належністю підприємству(установі), довгостроковим використанням(більше одного року), використанням у діяльності підприємства та отриманням економічних та інших вигод у майбутньому, можливістю достовірної оцінки та амортизації.
The study revealed the formal definition and content of the accounting objects, characterized by the belonging to an enterprise(institution), the long-term use(over one year), the use for the enterprise activity and promising the economic and other benefits in the future, the possibility of the reliable evaluation and depreciation.

Прав стосовно власності або її належності, якщо відомо, що така.
The rights in relation to property or its belonging if it is known that.

Належність етнічного стилю відображає конструкція з ротанга з легкими дверцятами.
Membership of an ethnic style displays the design of rattan with light doors.

Підтримують кандидата через його належність до нової генерації політиків.
Support the candidate because of his/her belonging to a new generation of politicians.

Громадянство, належність до певної соціальної групи або.
Nationality, membership in a particular social group, or.

Відомості щодо належності емітента до будь-яких об'єднань підприємств Завантажити.
Information concerning the issuer belonging to any association of enterprises Download.

Кооперативна і колективна- йдеться про спільну(загальною), належності.
Cooperative and collective- it is a question of joint(common), share ownership.

Національності, належності до певної соціальної групи або.
Nationality, membership in a particular social group or political.