Що таке НАЛЯКАЛА Англійською - Англійська переклад

• scared
• startled
• frightened

Приклади вживання Налякала Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я налякала Тома.
I scared Tom.

Вона його налякала.
She startled him.

Ти налякала Тома.
You scared Tom.

Думаю, я налякала Тома.
I think I frightened Tom.

Ти налякала Тома.
You frightened Tom.

Ти до смерті мене налякала.
You scared the hell outta me.

Ти налякала дітей.
You scared the children.

Перепрошую, якщо я вас налякала.
I'm sorry if I startled you.

Я налякала тебе, Томасе?
Did I give you a fright, Tomas?

Перепрошую, якщо я тебе налякала.
I'm sorry if I startled you.

Радіопостановка, яка налякала американців.
Americans that Terrorize Americans.

Мені шкода, що моя історія її налякала.
I felt bad about, uh, my story scaring her.

Вона б налякала моїх клієнтів до напівсмерті.
It would scare the customers half to death.

Медична реформа налякала багатьох запоріжців.
Healthcare reform worries many contractors.

Сильна злива, що йшла весь перший день- спочатку трохи налякала.
Heavy rain, marching all the first day- first, a bit scared.

Криптовалюта Facebook налякала традиційні банки.
Facebook cryptocurrency scared traditional banks.

Хрущовська«відлига» розбудила суспільство й цим налякала владу.
Khrushchev's“Thaw”, as it was called, woke up society and scared the authorities.

Але наскільки б налякала Белград така перспектива?
But to what extent would this prospect scare Belgrade?

До того ж бути автором здавалося мені так мудро, так недосягаемо нам непосвященным, що думка взятися за перо спочатку налякала мене.
In addition, the writer seemed to me to be so wise, so we nedosyahaemo neposvyaschennыm, that thought take up the pen at first scared me.

Така різка зміна погоди налякала місцевих жителів і туристів.
Such a dramatic change in the weather scared locals and tourists.

ФРН і Францію у 2003 році налякала не так військова могутність США, як бажання Вашингтона застосовувати її в односторонньому порядку, не звертаючи уваги на застереження союзників по НАТО.
Germany and France in 2003 got frightened not so much by the military power of the United States, as by Washington's desire to use it unilaterally, ignoring the warning of its NATO allies.

Невизначеність нашої позиції до євро налякала італійських та іноземних інвесторів, які вклали кошти в цінні папери та компанії.
The uncertainty about our position in the euro has alarmed Italian and foreign investors who have invested in our bonds and companies.

Хоча самотність, можливо, й не була в їхніх первинних планах і досить їх налякала, багато жінок беруть на себе виклик з любов'ю і хоробрістю.
Although being a single mother maybe wasn't in their original plans and might make them quite scared, many women take on the challenge with love and bravery.

Невизначеність нашої позиції до євро налякала італійських та іноземних інвесторів, які вклали кошти в цінні папери та компанії.
The uncertainty over our position within the euro has alarmed Italian and foreign investors who have invested in securities and companies.

Невизначеність нашої позиції до євро налякала італійських та іноземних інвесторів, які вклали кошти в цінні папери та компанії.
He stated that the“uncertainty about our position in the euro has alarmed Italian and foreign investors who have invested in our bonds and companies.”.

Невизначеність нашої позиції до євро налякала італійських та іноземних інвесторів, які вклали кошти в цінні папери та компанії.
The uncertainty on our position in the euro has alarmed Italian and foreign investors and savers who have invested in our sovereign bonds and in our companies.

Невизначеність нашої позиції до євро налякала італійських та іноземних інвесторів, які вклали кошти в цінні папери та компанії.
Uncertainty over our position in the euro has alarmed investors and savers, both Italian and foreign, who have invested in our government bonds and in our companies.

Я лише хочу, щоб ти налякав Тома.
I just want you to scare Tom.

Я тебе налякав.
I startled you a bit.