Що таке HAS ALARMED Українською - Українська переклад

• стривожили

Приклади вживання Has alarmed Англійська мовою та їх переклад на Українською

This news has alarmed many.
Ця новина приголомшила багатьох.

He has alarmed our closest allies with his erratic behavior,' the letter claims.
Він стривожив наших найближчих союзників своєю непередбачуваною поведінкою»,- йдеться в листі.

But the exercise has alarmed Nato.
Тренування викликають тривогу НАТО.

Vakarchuk has alarmed Ukraine words of the Heavenly Hundred: shots with my eyes closed.
Вакарчук стривожив Україну словами про Небесну Сотню: постріли із заплющеними очима.

We received evidence that has alarmed us.
Ми отримали відповідь, яка нас приголомшила.

The uncertainty on our position in the euro has alarmed Italian and foreign investors and savers who have invested in our sovereign bonds and in our companies.
Невизначеність нашої позиції до євро налякала італійських та іноземних інвесторів, які вклали кошти в цінні папери та компанії.

China's attempt to dominate the South China Sea has alarmed its neighbors.
Спроби Китаю домогтися панування в Південно-Китайському морі стривожили його сусідів.

The uncertainty about our position in the euro has alarmed Italian and foreign investors who have invested in our bonds and companies.
Невизначеність нашої позиції до євро налякала італійських та іноземних інвесторів, які вклали кошти в цінні папери та компанії.

This has alarmed many people, who say that the present levels of bitterness are destroying Britain's tradition of tolerant democracy and are leading to a breakdown of civilised debate.
Це тривожить багатьох людей, вони вважають, що така конфліктність знищує британські традиції толерантної демократії й ставить хрест на цивілізованих дебатах.

Trump's public deference to Putin and Russia has alarmed US allies and lawmakers.
Публічне прихильність Трампа до Путіна і Росії налякало союзників і законодавців США.

Uncertainty over our position in the euro has alarmed investors and savers, both Italian and foreign, who have invested in our government bonds and in our companies.
Невизначеність нашої позиції до євро налякала італійських та іноземних інвесторів, які вклали кошти в цінні папери та компанії.

Sources said that such efforts aimed at easing and lifting of sanctions imposed by President Obama in response to Russia's actions in Ukraine and interference in U.S. elections, has alarmed some officials of the state Department, which immediately began to put pressure on the leaders of Congress about the urgent adoption of the law that would have blocked such plans trump.
Джерела повідомили, що такі зусилля, спрямовані на ослаблення і скасування санкцій, введених президентом Обамою у відповідь на дії Росії в Україні і втручання у вибори в США, стривожили деяких чиновників Держдепу, які відразу ж почали тиснути на лідерів Конгресу з приводу якнайшвидшого прийняття закону, який би заблокував такі плани Трампа.

The former army captain has alarmed many with vows to sweep political opponents off the map and comments denigrating women, gays and racial minorities.
Колишній капітан у багатьох викликає занепокоєння через обіцянки усунути своїх політичних опонентів і провокаційних заяв на адресу жінок, геїв і расових меншин.

The uncertainty over our position has alarmed investors and savers both in Italy and abroad.
Непевність нашої позиції стурбувала інвесторів і тих, хто тримає заощадження, в Італії, а також за її межами.

The uncertainty over our position within the euro has alarmed Italian and foreign investors who have invested in securities and companies.
Невизначеність нашої позиції до євро налякала італійських та іноземних інвесторів, які вклали кошти в цінні папери та компанії.

The Trump administration's maneuvering for better relations with Russia has alarmed Ukrainian officials, who fear that Western pressure could ease on Russia to withdraw its unacknowledged military forces in eastern Ukraine.
Маневри адміністрації Трампа з метою поліпшити відносин з Росією стривожили українських чиновників, які побоюються, що тиск Заходу на Росію, аби та вивела свої невизнані війська зі сходу України, може послабнути.

The growing rift between the two countries- with each now attacking rebels the other supports- has alarmed Western diplomats amid fears Russia is seeking to undermine Nato by ramping up its clash with Ankara.
Посилення протиріч між двома країнами(кожна з яких атакує ополченців, підтримуваних іншою стороною), викликає у західних дипломатів тривогу на тлі побоювань, пов'язаних з тим, що Росія прагне дестабілізувати НАТО шляхом посилення….

The Trump administration's maneuvering for better relations with Russia has alarmed Ukrainian officials, who fear that Western pressure could ease on Russia to withdraw its unacknowledged military forces in eastern Ukraine.
Адміністрація Трампа, що маневрує для поліпшення відносин з Росією, стривожила українських чиновників, котрі побоюються, що Захід може послабити тиск на Росію щодо виведення своїх невизнаних військових сил зі Сходу України.

The soap opera of White House personnel changes, intrigue and investigations has alarmed a part of the American public and shocked some foreign governments, yet Russian officials have found their own way of responding.
Мильна опера з кадровими перестановками в Білому домі, інтригами та розслідуваннями занепокоїла частину американців та шокувала уряди деяких іноземних держав, поки російські чиновники винайшли власний спосіб реагувати на ці події.

He had alarmed Belarus, Kazakhstan and Turkmenistan into distancing themselves somewhat from Moscow.
Він налякав Білорусію, Казахстан і Туркменію, які віддалилися від Москви.

The apartment has alarm and air-conditioner.
В квартирі є сигналізація та кондиціонер.

Each design has alarm button, which will work in case of fever.
Кожна конструкція має тривожну кнопку, яка спрацює у випадку підвищення температури.

This week the events in Kyrgyzstan have alarmed the whole world.
Цього тижня події у Киргизстані схвилювали весь світ.

In recent years, the Government had alarming figures in the field of investments.
В останні роки держава мала тривожні показники в сфері інвестицій.

The findings have alarmed privacy campaigners, who warn that consumers are unknowingly building a“terrifying” world of corporate surveillance.
Висновки стривожили служаки конфіденційності, які попереджають, що споживачі несвідомо будує"страшні" світ корпоративного відеоспостереження.

Such events such as the recent situation with ArcelorMittal Kryvyi Rih have alarmed businesses very much.
Такі події, як нещодавня ситуація з"ArcelorMittal Кривий Ріг", дуже стривожили бізнес.

Russia's annexation of Crimea and the conflict in eastern Ukraine have alarmed Latvia, Estonia and Lithuania- like Ukraine, former Soviet republics with Russian-speaking minorities.
Російська анексія Криму і конфлікт у Східній Україні насторожили Латвію, Естонію і Литву- колишні радянські республіки з російськомовною меншиною, як і Україна.

We have come to you with a very frank talk, because we have alarming news.
Ми прийшли до вас з дуже відвертою розмовою, бо новини у нас тривожні.

His role in such a game-changing transit hub would serve to increase his influence inside Georgia, which might have alarmed establishment figures such as Georgian Dream party chairman Bidzina Ivanishvili.
Його роль у такому транзитному центрі, що змінюється іграми, послужила б посиленню його впливу всередині Грузії, що, можливо, насторожило таких організацій, як голова партії"Грузинська мрія" Бідзіна Іванішвілі.