Що таке ВИКЛИКАЮТЬ ТРИВОГУ Англійською - Англійська переклад

• are alarming
• cause anxiety
• trigger anxiety
• cause for concern
• generate anxiety

Приклади вживання Викликають тривогу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тренування викликають тривогу НАТО.
But the exercise has alarmed Nato.

Уникнення ситуацій, які викликають тривогу.
Avoiding situations that cause anxiety.

Ви уникаєте повсякденних ситуацій або діяльності, оскільки вони викликають тривогу?
Do you avoid everyday activities or situations because they cause you anxiety?

Ці результати викликають тривогу.
These results provide cause for concern.

Відхилення в закономірності течії викликають тривогу.
Variations in the patterns of trends are alarming.

І такі приклади викликають тривогу.
Examples like these are cause for alarm.

Але дрібні невідповідності в зовнішності викликають тривогу.
But minor inconsistencies in appearance are alarming.

Типові ситуації, що викликають тривогу у людей з соціальною фобією, включають наступне:.
Situations that commonly trigger anxiety among people with social phobia include the following:.

Уникнення ситуацій, які викликають тривогу.
Avoidance of situations that cause anxiety.

Ви уникаєте повсякденних ситуацій або діяльності, оскільки вони викликають тривогу?
Are you avoiding everyday situations or activities because they cause you to worry?

Уникнення ситуацій, які викликають тривогу.
Avoidance of situations that bring about anxiety.

Поведінкова терапія досліджує, як ви ведете себе і реагуєте в ситуаціях, які викликають тривогу.
Behavioral therapy examines how you behave and react in situations that trigger anxiety.

Більше того, ці таблетки викликають тривогу, нервозність, розлади настрою і призводять до тривожних тенденцій самогубства.
Moreover, these pills cause anxiety, nervousness, mood disorders and lead to alarming tendencies of suicide.

У анкеті дітям пропонуються ситуації, які викликають тривогу.
Comments children make which give cause for concern.

В даному випадку, тільки консультація фахівця дасть вам можливість уникнути проблем або ж вчасно виявити симптоми, які викликають тривогу.
In this case, only expert advice will give you the opportunity to avoid problems or to detect symptoms that cause concern.

Теперішні відносини між Києвом і Варшавою викликають тривогу.
The current relationship between Kyiv and Warsaw causes concern.

Заяви викликають тривогу: якщо Швеція-не член НАТО, підпише угоду, альянс почне складувати секретна ядерна зброя на території Швеції;
The claims were alarming: If Sweden, a non-NATO member, signed the deal, the alliance would stockpile secret nuclear weapons on Swedish soil;

Російський дипломат заявив, що такі публікації викликають тривогу.
The Russian diplomat said that such publications are alarming.

Такі ситуації зазвичай викликають тривогу, і в результаті ви хочете з'їсти більше, ніж зазвичай, що практично унеможливлює здорову дієту.
This type of situations usually generate anxiety and as a consequence you will want to eat more than normal and it will be almost impossible to have a healthy diet.

Звіти про ще дві страти в Білорусі цього місяця викликають тривогу.
Reports about two more executions in Belarus this month are alarming.

За словами європарламентарія, члена Альянсу лібералів і демократів за Європу Петраса Ауштрявічуса, сигнали, які сьогодні надходять з України про тиск на незалежні й опозиційні ЗМІ, викликають тривогу.
According to the MEP, member of the Alliance of liberals and Democrats for Europe Petrus of Austrevicius signals, which are now coming from Ukraine about the pressure on independent and opposition media, are alarming.

Проблема голоду в Індії, яка є другою найбільш густонаселеною країною в світі, віднесена до категорії«викликають тривогу» в Глобальному індексі голоду за минулий рік.
India, the world's second biggest country by population, has its hunger ranked as'alarming' in last year's Global Hunger Index.

Нав'язливі ідеї(обсессии)- це постійно вторгаються небажані думки, образи або імпульси, що викликають тривогу.
Obsessions(obsessions)- is constantly invading unwanted thoughts, images or impulses that cause anxiety.

Якщо всі ці події будуть відбуватися саме такими темпами, які викликають тривогу, обов'язково в якийсь момент може виникнути питання і щодо нашого реагування у військовому сенсі слова, в створенні якихось контрбаланс.
If all this happens at such an alarming rate, it is inevitable that at some point, perhaps, the question will arise about our reaction in the military sense of the word, in the creation of some kind of counterbalance.

Чи уникають ваші діти соціальних заходів, собак, школи, літаків або будь-яких інших ситуацій, які викликають тривогу?
Do your children want to avoid social events, dogs, school, planes, or basically any situation that causes anxiety?

Заяви викликають тривогу:“якщо Швеція-не член НАТО, підпише угоду, альянс почне складувати секретну ядерну зброю на території Швеції; НАТО може напасти на Росію з Швеції без схвалення уряду; солдати НАТО, володіють імунітетом від судового переслідування, можуть ґвалтувати шведок, не побоюючись кримінальної відповідальності”.
The claims were alarming: If Sweden, a non-NATO member, signed the deal, the alliance would stockpile secret nuclear weapons on Swedish soil; NATO could attack Russia from Sweden without government approval; NATO soldiers, immune from prosecution, could rape Swedish women without fear of criminal charges.”.

На думку Джонстоун, світу варто побоюватися"активної діяльності" Клінтон, передвиборні обіцянки якої викликають тривогу.
According to Johnstone, the world should be afraid of"active activities" Clinton, campaign promises which are alarming.

Ця концепція походить від англійського терміну стрес і пов'язана з станом, що відбувається від подій, які викликають тривогу або тугу.
This concept comes from the English term stress and is associated with the state that occurs from events that generate anxiety or anguish.

Психогенний мутизм(виникнення даного виду можливо в якості гострої реакції на психічну травму, або ж в соціальних певних ситуаціях, які викликають тривогу або страх);
Psychogenic mutism(the emergence of this type is possible as an acute reaction to mental trauma, or in certain social situations that cause anxiety or fear);