Що таке СТРИВОЖЕНИЙ Англійською - Англійська переклад

• alarmed by
• troubled
• dismayed
• concerned
• worried
• anxious

Приклади вживання Стривожений Українська мовою та їх переклад на Англійською

Я був стривожений.
I was alarmed.

Стривожений, справді!".
Alarmed, indeed!".

Він дуже був стривожений.
He was very worried.

Його стривожений пізній сон.
His disturbed sleep late.

Цар, хоч був стривожений сильно.
King, though was troubled greatly.

Був стривожений таким щирість і стрімко.
I was alarmed by such candor and rapidly.

Ти чимось стривожений, вірно. Чому ж?
You something alarmed, right. With what?

Стривожений таким розвитком подій Тимчасовий уряд пішов на поступки.
Alarmed by these developments Provisional Government yielded.

Чудова гра Давида на арфі заспокоювала стривожений дух Саула.
David's skillful playing upon the harp soothed the troubled spirit of Saul.

Я був стривожений і сказав:«Господи, що ж буде з Твоїми Дітьми?».
I was alarmed and said,"Lord, what will happen to Your Children?".

Кожен американець має бути стривожений російськими атаками",- заявив Маккейн.
Every American should be alarmed by Russian attacks on our nation,” McCain said.

Що ви маєте на увазі?" Сказав середній мешканець, кілька стривожений і солодкою усмішкою.
What do you mean?" said the middle lodger, somewhat dismayed and with a sugary smile.

Кожен американець має бути стривожений російськими атаками",- заявив Маккейн.
Every American should be alarmed by Russia's attack on our nation," McCain said.

Я стривожений, оскільки лунають промови, схожі до промов Гітлера в 1934 році:„На першому місці- ми.
I am concerned because we hear speeches that resemble those of Hitler in 1934'Us first, We….

На її крик до автомобіля прибіг стривожений чоловік, і застав дружину, котра сиділа в машині і тремтіла.
Her cry to the car ran uptight husband catching wife sitting in a car and trembled.

Стривожений їхньою фінансовою ситуацією, Шон погоджується на початок переговорів з Елейн стосовно втілення його сценарію у шоу.
Concerned about their financial situation, Sean agrees to let Eileen begin negotiations to have their script made into a show.

Ми не хочемо, щоб хтось був стривожений, але сподіваємося, що ви розумієте причини для таких заходів”.
We do not want people to be alarmed, but hope you understand the reasons behind this.

Він починається, коли людина з кимось посварився, стривожений, сердитий або намагається відволіктися від чогось.
He begins, when a person with somebody quarreled, worried, angry or trying to escape from something.

Стривожений цією новиною, світ відреагував жорстким регулюванням хлорфторвуглеців, що в кінцевому підсумку призвело до невеликого скорочення озонової діри.
Alarmed by this news, the world reacted, heavily regulating CFCs which ultimately reduced the ozone hole.

На протилежному боці лев, як би стривожений звуком чиїхось кроків, піднімається і прислухається.
On the opposite side of the lion, as if alarmed by the sound of someone steps up and listens.

Батьки також повинні навчити дітей читати ознаки того, що собака чогось боїться або стривожений, щоб дитина змогла вчасно відступити.
Parents should also teach their children to read the signs that Fido is fearful or anxious, so that the child knows to back-off.

Франклін Рузвельт, президент США, стривожений агресією Японії, наклав на неї економічні санкції.
President Franklin D. Roosevelt, alarmed by Japan's aggression, placed economic sanctions on Japan to counter its activities.

Стривожений тим, що його наставник протягом 3-х днів не показувався народу, він піднявся на стовп та знайшов його мертве тіло, схилене на молитві.
Concerned that his teacher had not appeared to the people for three days, he went up on the pillar and found the dead body stooped over at prayer.

Тепер, коли я напружений, незадоволений, стривожений чи вагаюсь, я просто питаю: А що зробила б вода?
So nowadays, whenever I feel stressed, unfulfilled, anxious or just not sure what to do, I simply ask the question: What would water do?

Після цього випадку він часто був стривожений і злий, і його емоційна біль стала предметом і каталізатором більшої частини його більш пізньої музики.
After that event, he was frequently troubled and angry, and his emotional pain became a subject of, and catalyst for, much of his later music.

Стривожений, Індіана вирушає назад в Вавилон, де знаходить і відкриває ворота, що ведуть ще далі в руїни, в серцевину пекельної машини.
Alarmed, Indiana travels back to the Room of the Tablets in Babylon, and finds a now-opened gate leading further into the ruins, to the core of the Infernal Machine.

Селім Грозний, наприклад, був дуже стривожений шиїтами, які заперечували його авторитет в якості захисника ісламу і могли бути«подвійними агентами» Персії.
Selim the Grim, for example, was very alarmed by the Shia, who denied his authority as defender of Islam and could be double agents for Persia.

Нагадаємо: Вашингтон вже давно підтримує потужну роль Великої Британії у європейському проекті, і був стривожений, коли британці минулого тижня проголосували за вихід з ЄС.
The US had long supported a strong role for its British ally in the EU, and was dismayed when British voters chose last week to quit the Union.

Вашингтон вже давно підтримує потужну роль Великої Британії у європейському проекті, і був стривожений, коли британці минулого тижня проголосували за вихід з ЄС.
Washington has long supported a strong role for its British ally in the European project, and was dismayed when British voters chose last week to quit the Union.