Що таке СТРИВОЖЕНІ Англійською - Англійська переклад

• alarmed
• anxious
• concerned
• worried

Приклади вживання Стривожені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Всі були дуже стривожені.
Everyone was very concerned.

Вони стривожені своїм майбутнім.
They're vested in its future.

І, звісно, деякі люди стривожені.
Of course, many people were costumed.

Ви, здається, стривожені, ваша високість.
You seem vexed, Your Highness.

Коли ж ми у цілеспрямованому настрої, ми стривожені.
If we're in a purposeful mood, that makes us anxious.

І все далі, все далі, стривожені сонний луг.
And further, farther, alarmed sleepy meadow.

Багато людей переїдають, коли вони напружені або стривожені.
Many people turn to food when they are stressed or bored.

Усі були стривожені, бо не розуміли, що відбувається.
Everybody was uneasy because they didn't know what was happening.

Нехай цього дня засмучені зрадіють, стривожені відчують певність християнської надії.
Let this upset day be glad, alarmed feel certainty of Christian hope.

Ви будете стривожені в хвилину, дурний дурень", сказав пан Томас Марвел.
You will be alarmed in a minute, you silly fool," said Mr. Thomas Marvel.

Йосип і Марія, зажурені й стривожені,«не зрозуміли слова, що він сказав їм»(Лк 2, 50).
Mary and Joseph, fearful and anxious,�did not understand� his words(Lk 2:50).

Але стривожені глобалісти попереджають: егоцентричний націоналізм може легко стати загрозою.
But alarmed globalists warn us: self-centered nationalism can easily turn ugly.

Ми дуже збуджені і стривожені і відчуваємо себе відрізаними від інших.
We are excessively restless and anxious and feel cut off from others.

Стривожені чутками про наближення російських військ, львів'яни намагалися покинути місто.
Worried on hearing the rumours about the Russian troops approaching, Lvivites were trying to quit the city.

Батьки принесли його до клініки, стривожені, що він видавав менше звуків, ніж його брати.
His parents brought him into clinic, worried he didn't say much compared to his brothers.

Налякані і стривожені батьки оточують своїх дітей всілякими заборонами.
Alarmed and frightened parents surround their own children with various prohibitions.

Природно, на Заході виявилися вкрай стривожені оформленням такого альянсу країн- лідерів"незахідного світу".
Naturally, in the West were extremely alarmed execution of such an alliance of countries- the leaders of“non-Western world.”.

Імператори були стривожені результатами, які підривали фінансову або військову владу їх держави.
The emperors were alarmed with that outcome which undermined the financial and military power of their government.

Стривожені, бо багато чого не розуміємо, стривожені, бо відчуваємо свою слабкість, беззахисність перед ворогом, який нападає на нас.
Anxious because we sense our weakness, our indefensibility against the enemy which is attacking us.

Імператори були стривожені результатами, які підривали фінансову чи військову владу їхньої держави.
The emperors were alarmed with that outcome which undermined the financial and military power of their government.

Ми списали це на недовірливість і поїхали, хоча й трохи стривожені, але все ж у впевненості, що нічого поганого не станеться.
We blamed it on mistrust and left, although somewhat alarmed, but in the certainty that nothing bad will happen.

Росіяни були дуже стривожені і розуміли, що ситуація різко погіршується і що існують серйозні загрози для режиму.
The Russians were very alarmed, and felt matters were in steep decline and that there were real dangers to the regime.

У більшості випадків батьки, природно, бувають дуже стривожені, якщо їх синові або дочці ставлять діагноз«розсіяний склероз».
In most cases, parents, of course, are very worried if their son or daughter is diagnosed with multiple sclerosis.

Ходжа і Шеху були також стривожені перспективою того, що Москва може віддати перевагу менш догматичним керманичам в Албанії.
Hoxha and Shehu had been additionally alarmed at the prospect that Moscow may choose less dogmatic rulers in Albania.

Стривожені тим, що вони дізналися, росіяни в 1976 році заборонили мікрохвильові печі, а під час перебудови заборону було знято.
Alarmed by what they learned, the Russians banned microwave ovens in 1976, later lifting the ban during Perestroika.

Крім того, трав'яні чаї містять ряд корисних речовин і можуть навіть забезпечити полегшення для дітей, які хворі або стривожені.
Additionally, herbal teas offer nutritional benefits and may even provide relief for children who are sick or anxious.

Ходжа і Шеху були також стривожені перспективою того, що Москва може віддати перевагу менш догматичним керманичам в Албанії.
Hoxha and Shehu had been also alarmed on the prospect that Moscow would possibly choose much less dogmatic rulers in Albania.

Cтривожені, бо багато чого не розуміємо, стривожені, бо відчуваємо свою слабкість, беззахисність перед ворогом, який нападає на нас.
Anxious, because there are many things that we do not understand; anxious because we sense our weakness, our indefensibility against the enemy which is attacking us.

Люди, стривожені непевною політичною ситуацією і невдачами на фронті, тримали у сховках золоті та срібні монети, чим викликали так званий«монетний голод».
People concerned about the unstable political situation and failures on the front kept gold and silver coins in some safe boxes, thus causing the so called“coin hunger”.

Дивно, що європейські лідери, стривожені енергетичною безпекою й економічним здоров'ям свого партнера України, погоджуються з побудовою трубопроводу«Північний потік-2».
It seems odd that European leaders, concerned about energy security and about the economic health of their partner, Ukraine, would welcome the Nord Stream 2 pipeline.