Що таке НАМАГАВСЯ ПРИДБАТИ Англійською - Англійська переклад

• sought to purchase
• tried to acquire
• tried to purchase
• tried to buy

Приклади вживання Намагався придбати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він навіть намагався придбати списані радянські ракети для цих цілей.
He even tried to buy decommissioned Soviet missiles for that purpose.

Можливо, найбільш популярним веб-сайтом є Groupon, який Google намагався придбати в минулому році за 6 мільярдів доларів.
Perhaps the most newsworthy daily deal site is Groupon, which Google tried to purchase last year for $6 billion.

У 2013 році Facebook намагався придбати Snapchat, проте спроба зазнала невдачі.
In 2013, facebook tried to acquire Snapchat but it couldn't.

Він також висловив бажання здійснити напад на Сполучені Штати та намагався придбати автомат АК-47».
He also expressed his own desire to perpetrate an attack on the United States and had attempted to purchase an AK-47 assault rifle.".

У серпні 2008-го Роман Абрамович намагався придбати більше третини акцій Russian Forest Products(Bermuda) за 168 мільйонів доларів.
In August 2008, Roman Abramovich tried to acquire more than a third of Russian Forest Products(Bermuda) for$ 168 million.

Дональд Трамп дізнався про маєток після того, як безуспішно намагався придбати та об'єднати дві квартири у Палм-Біч для своєї родини.
Donald Trump learned about the estate after unsuccessfully trying to purchase and combine two apartments in Palm Beach for his family.

До того ж агент намагався придбати безпілотник українського виробництва для передачі в Росію для здійснення повітряної розвідки.
In addition, the agent was trying to buy a Ukrainian-made drone to be sent to Russia for aerial reconnaissance.

Він також висловив бажання здійснити напад на Сполучені Штати та намагався придбати автомат АК-47»,- повідомив Мін'юст.
He also expressed his own desire to perpetrate an attack on the United States and attempted to purchase an AK-47 assault rifle,” concluded the statement.(end) yt. ajs.

Клуб з Бергамо намагався придбати Маліновського відразу після закінчення сезону-2018/19, але через деякий час втратив до нього інтерес.
The club from Bergamo tried to purchase Malinowski immediately at the end of the season-2018/19, but after a while lost interest in him.

Естонський бізнесмен, наближений до президента РФ Володимира Путіна, намагався придбати 12 швейцарських кораблів, аби допомогти Росії обійти міжнародні санкції.
An associated Estonian businessman, Timo Sass, wanted to buy 12 Swiss ships to help Russians circumvent international sanctions.

Саме з цієї причини Україна навряд чи отримає стратегічно значиму військову допомогу, таку як ракетна система Patriot, яку Київ намагався придбати в минулому році.
It is for this reason that Ukraine is unlikely to receive strategically meaningful military aid, such as the Patriot missile systemthat Kiev sought to purchase earlier last year.

У 2012 році«Акрон» намагався придбати контрольний пакет Azoty Tarnow, але Польща вважала це ворожим поглинанням і заблокувала пропозицію, об'єднавши Azoty Tarnow з її державними конкурентами.
Acron tried to buy a controlling stake in Azoty Tarnow in 2012 but Poland considered the move a hostile takeover and blocked the bid by merging Azoty with state-run rivals.

Працюючи як агент ЦРУ під прикриттям, Плейм рекомендувала адміністрації Джорджа Буша-молодшого відправити свого тодішнього чоловіка, колишнього дипломата Джозефа Вілсона, до Нігеру, щоб перевірити звинувачення стосовно того, чи дійсно іракський диктатор Саддам Хусейн намагався придбати уран для виробництва зброї масового знищення.
While working undercover for the CIA, Plame recommended that the Bush administration send her then-husband, former diplomat Joseph Wilson, to Niger to probe allegations that Iraqi dictator Saddam Hussein had sought to buy uranium to produce weapons of mass destruction.

На їхню думку, Ігор Кияшко намагався придбати копії технічної документації багатофункціональної радіолокаційної станції, що входить до складу зенітно-ракетного комплексу С-400»,- розповів Губін.
According to them, Igor Kiyashko tried to acquire copies of technical documentation for multifunctional radar station, part of the anti-aircraft missile system s-400”,- said Gubin.

У заяві американської прокуратури Південного округу штату Нью-Йорк зазначається, що 63-річний Суфі«намагався придбати та поставити багато предметів, у тому числі вертольоти, високотехнологічні частини кулеметів, танків та військових транспортних засобів, зі США до Ірану без ліцензії».
A statement from the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York added that the 63-year-old Soofi"sought to purchase and ship numerous items, including helicopters, high-tech machine-gun parts, tank parts, and military vehicles, from the United States to Iran, all without a license and while knowing that such shipments were illegal under U.S. law.".

У заяві американської прокуратури Південного округу штату Нью-Йорк зазначається, що 63-річний Суфі«намагався придбати та поставити багато предметів, у тому числі вертольоти, високотехнологічні частини кулеметів, танків та військових транспортних засобів, зі США до Ірану, все без ліцензії і знаючи, що такі поставки є незаконними відповідно до законодавства США».
A statement from the U.S. Attorney's Office for the Southern District of New York added that the 63-year-old Soofi"sought to purchase and ship numerous items, including helicopters, high-tech machine-gun parts, tank parts, and military vehicles, from the United States to Iran, all without a license and while knowing that such shipments were illegal under U.S. law.".

Нещодавно вона намагалася придбати PlayerUnknown's Battlegrounds, але їй це не вдалося.
Already some time ago tried to acquire Bluehole and PlayerUnknown's Battlegrounds, but they failed.

У 2008 році Microsoft намагалася придбати за$ 48 млрд Yahoo!
In 2008, Microsoft tried to buy Yahoo!

Компанія Broadcom спочатку намагалася придбати Qualcomm в угоді, вартістю приблизно 130Б.
Broadcom initially attempted to acquire Qualcomm in a deal worth approximately $130B.

Microsoft намагалася придбати Yahoo! протягом трьох місяців.
Microsoft has been trying to buy Yahoo! for the past 18 months.

Намагайтеся придбати 2-3 одиниці гладкоствольної зброї.
Try to get 2-3 units shotguns.

В іншому випадку ми можемо намагатися придбати інший бізнес чи злитися з ними.
Or alternatively, we may seek to acquire other businesses or merge with them.

Два роки тому Ryanair вже намагалася придбати Aer Lingus.
Ryanair has made three separate attempts to acquire Aer Lingus.

У 2002 році Yahoo намагалася придбати Google за 3 мільярди доларів, однак в Google відмовилися, оскільки вважали, що коштують щонайменше 5 мільярдів.
By the summer of 2002, Yahoo tried to acquire Google for $3 billion, but Google reportedly turned down the deal as it felt it was worth at least $5 billion.

Іноземні флоти двічі намагалися придбати корабель перед початком воєн. Американці спробували зробити це у 1898 році та японці в 1903 році.
Foreign navies tried to purchase the ship twice before the outbreak of wars, including an American attempt in 1898 and a Japanese offer in 1903.

Як ідеться у російській газеті«Коммерсант», раніше цього місяця компанія«РусБИТех» повідомила Міністерство зв'язку, що програмісти намагалися придбати ліцензії на певні шрифти.
According to the Russian newspaper Kommersant, RusBitTech told the Communications Ministry earlier this month that the programmers had sought to buy licenses for certain fonts.

Продукт, який ви намагаєтеся придбати, може бути недоступний у вашій країні або регіоні.
The products you are trying to purchase may not be available in your country or region.

Він намагається придбати квиток на поїзд, але поїзди всі проїжджають повз місто.
He tries to purchase a train ticket out, but the trains have all been diverted away from town.

Якщо ви намагалися придбати нову відеокарту рік тому, то б вам було б дуже важко.
If you had tried to buy a new video card a year ago, you would have been in for a very, very bad time.