Що таке НАМАГАВСЯ ПРИХОВАТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to hide
• trying to hide
• been trying to cover up
• tried to conceal

Приклади вживання Намагався приховати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хто намагався приховати цей злочин?
Who tried to hide the crime?

Що саме він намагався приховати?
Just what was she trying to hide?

Хто намагався приховати цей злочин?
Who tried to hide a homicide?

Берд чогось намагався приховати очевидне.
Belinda is trying to hide something.

Я намагався приховати розчарування.
I tried to hide my disappointment.

Він навіть не намагався приховати своєї розгубленості.
He escaped, not even trying to hide his distress.

Я намагався приховати своє розчарування.
I tried to hide my disappointment.

Речі, які чоловік намагався приховати стануть цілком очевидними.
Things that politician is trying to hide is now easily exposed.

І намагався приховати, що це робить саме він.
And still trying to hide the fact he is doing so.

Втім, були і ті, хто просто намагався приховати пролом, що з'являється.
However, there were those who simply tried to conceal the emerging gap.

Я просто намагався приховати мої руки, я гітарист, мої руки- це мій хліб».
I just tried to hide my hands, I am a guitar player, my hands are my bread.

За даними інформатора, Білий дім намагався приховати стенограму розмови.
According to the informant, the White House tried to hide the transcript of the conversation.

З цього ми можемо зробити висновок, що заявлена мета Кремля не відповідала його реальній меті, і що свою реальну мету він намагався приховати.
We can conclude from this that Russia's stated goal was not the same as its actual goal, and that its actual goal was one which it wanted to conceal.

Після того, як вранці в душ зробив Олені, і я не намагався приховати, що ми відчували одне для одного.
After the morning in the shower did Lene and I no attempt to hide what we felt for each other.

Він припустив, що Манафорт намагався приховати передачу даних, оскільки це може знизити його шанси на президентське помилування за злочини.
He suggested that Mr. Manafort might have been trying to cover up the data transfer because it might hurt his chances of winning a presidential pardon for his crimes.

В одному випадку технік пробурнув через корпус і намагався приховати пошкодження епоксидною смолою.
In one instance, a technician drilled through the hull and attempted to hide the damage with epoxy.

Судді також заявили, що Керв'єль точно знав, що він робить, коли перевищував свої повноваження трейдера, і що він намагався приховати свої торгові позиції.
The judges added that the former trader knew exactly what he was doing in overstepping his remit as a trader and that he sought to hide his trading positions.

Проте дослідники кібербезпеки говорять, що він намагався приховати свою ідентичність під час переїзду з Росії до Іспанії.
However, the cybersecurity researchers say that he had tried to hide his identity while moving from Russia to Spain.

Тим часом радник Трампа з національної безпеки Майкл Флінн(Michael Flynn) подав у відставку, після того як дані розвідки дозволили припустити, що він таємно обговорював санкції з російським послом у Вашингтоні, а потім намагався приховати розмови.
Meanwhile, Trump's national security adviser, Michael Flynn, has resigned after a torrent of intelligence leaks suggested he had secretly discussed sanctions with the Russian ambassador to Washington and then tried to cover up the conversations.

Суддя Чарльз Хаддон-Кейв вирішив, що Ахмедов намагався приховати від британської влади яхту і перегнав її в Дубай, щоб вона була"далеко за межами досяжності англійського суду".
Judge Charles Haddon-Cave said that Akhmedov tried to hide his ownership of the Luna behind a group of companies and moved the ship to Dubai on the belief that it was"well beyond the reach of an English court judgment.".

У листі від 26 жовтня 1998 року батьки заявника повідомили Комісію, що«в установі ВІ 304/199 в Івано-Франківську була спроба незаконно стратити несправедливо засуджених М. Кузнєцова і Б. Полторацького і що Уряд намагався приховати цю подію».
In a letter of 26 October 1998 the applicant's mother informed the Commission that“in establishment BI 304/199 in Ivano-Frankivsk there was an attempt to execute the unjustly condemned M. Kuznetsov and B. Poltoratskiy illegally, and that the Government tried to conceal this event”.

Крім того, я не вправі приховувати свої файли від ФБР під час законного розслідування, і я б мав більше шансів захисту моїх контактів в зарубіжних країнах, якщо я переслідував питання в судах після рейду, а не тупо намагався приховати ці ноутбуки в кухонній шафі, як моя мати, і я зробив це сьогодні вранці….
Likewise, I didn't have the right to hide my files from the FBI during a lawful investigation, and I would have had a better chance of protecting my contacts in foreign countries if I had pursued the matter in the courts after the raid, rather than stupidly trying to hide those laptops in the kitchen cabinet as my mother and I did that morning.

Ось саме ці події показують, що правда про знищення українського народу сталінським режимом поширюється світом, незважаючи на те, що всі злочини, всі документи, архіви комуністичний режим намагався приховати»,- зазначив В'ячеслав Кириленко.
It is these events that demonstrate that the truth about the annihilation of the Ukrainian people by the Stalinist regime spreads throughout the world despite the fact that the communist regime was trying to suppress all crimes, all documents, archives", stressed Viacheslav Kyrylenko.

Том та Мері намагалися приховати свій біль.
Tom and Mary tried to hide their pain.

Намагаються приховати правду.
Trying to hide the truth.

Я намагалася приховати розчарування.
I tried to hide my disappointment.

Не намагатимусь приховати свої переживання.
I made no attempt to hide my surprise.

Що він намагається приховати своє обличчя.
I see someone something trying to hide its face.

Я намагалася приховати своє розчарування.
I tried to hide my disappointment.