Що таке НАМАГАЛИСЯ ПРИХОВАТИ Англійською - Англійська переклад

• tried to hide
• attempted to cover
• attempted to conceal
• tried to cover up

Приклади вживання Намагалися приховати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Влади намагалися приховати.
Military Tried to Hide.

І більшість з них свої емоції намагалися приховати.
Most people are trying to conceal their emotions.

Очевидно, їх намагалися приховати.
It appeared they were trying to hide.

Депутати намагалися приховати від людей правду.
Too many politicians try to hide the truth.

У такий спосіб нацисти намагалися приховати свої злочини.
Even the Nazis tried to cover their crimes.

Навіть не намагалися приховати своєї до них любові.
Neither tried to hide his affection for the other.

У такий спосіб нацисти намагалися приховати свої злочини.
In this way the German occupiers attempted to cover up their crimes.

Деякі з них намагалися приховати свої обличчя від спостерігачів.
Some were trying to hide their faces.

Загибель на виробництві в Миколаївській області намагалися приховати.
The death of manufacturing in the Nikolaev area tried to hide.

Але від нас намагалися приховати дещо інше.
But we did try to hide other things.

Художник«відкривав» у своїх героях те, що вони намагалися приховати.
What you call‘our heroes' reveal what you try to hide.

Том та Мері намагалися приховати свій біль.
Tom and Mary tried to hide their pain.

Я часто запитував себе, чому нацисти так намагалися приховати сліди злочину.
I have often asked myself why the Nazis so hard tried to hide traces of the crime.

Але від нас намагалися приховати дещо інше.
But they are trying to hide something from us.

Встановлено дані 5 військових 15-ї ОМСБр РФ, які намагалися приховати свою участь в агресії.
Identified: 5 soldiers from the 15th MRB who tried to hide their participation in the aggression.

Військові США намагалися приховати масове вбивство.
The United States military attempted to cover up the massacre.

No Responses to“Встановлено дані 5 військових 15-ї ОМСБр РФ, які намагалися приховати свою участь в агресії”.
Identified: 5 soldiers from the 15th MRB who tried to hide their participation in the aggression.

Іншими словами, вони намагалися приховати той факт, що глутамат є інгредієнтом.
In other words, they tried to hide the fact that MSG is an ingredient.

No Responses to“Встановлено дані 5 військових 15-ї ОМСБр РФ, які намагалися приховати свою участь в агресії”.
No Responses to“Identified: 5 soldiers from the 15th MRB who tried to hide their participation in the aggression”.

Спершу небезпеку намагалися приховати від тих, хто знаходився на верхніх палубах.
At first they tried to hide the danger from those on the upper decks.

Варто відзначити, що раніше російські військовослужбовці намагалися приховати свою приналежність до ЗС Росії.
It is worth noting that earlier Russian troops tried to hide their affiliation to the Russian Armed Forces.

Потім вони намагалися приховати людські помилки, які призвели до катастрофи.
Later, they tried to cover up the human errors that led to the disaster.

У властивий для себе спосіб радянські власті намагалися приховати спочатку сам факт, а потім і масштаби цієї катастрофи.
At first, the Soviet government tried to hide the scale of the catastrophe and even the very fact of its existence.

Радянські власті намагалися приховати спочатку сам факт, а потім і масштаби цієї катастрофи.
Soviet authorities initially tried to cover up and then play down the disaster.

Коли винуватці зрозуміли, що жертва не пов'язана зі збройними угрупованнями, вони намагалися приховати свій злочин;
When the perpetrators realized that the victim was not affiliated with any armed groups, they tried to cover up their crime;

Інші судді також намагалися приховати те, що їхні дії призвели до програшу України в ЄСПЛ, не вказавши цю інформацію у декларації доброчесності.
Other judges also tried to hide the fact that their actions led to Ukraine's loss in the ECHR, not indicating this information in their integrity declarations.

Довго ще ми будемо розплачуватися за нерозумна поведінка наших правителів, які намагалися приховати від народу масштаби цієї катастрофи.
For a long time we will pay for the irrational behavior of our rulers who tried to hide from the people the scale of this nuclear catastrophe.

Хоча люди, які стоять за цією діяльністю, намагалися приховати свою особистість, наше розслідування виявило посилання на осіб, пов'язаних із китайським урядом»,- повідомили в компанії.
Although the people behind this activity attempted to conceal their identities, our investigation found links to individuals associated with the Chinese government,” he added.

Менеджерів звинувачували в тому, що за їхньою вказівкою інші співробітники компанії намагалися приховати і знищити документи, що стосуються фінансової звітності.
They were accused that, at their direction, other company employees tried to hide and destroy documents relating to the financial statements of the corporation.

Ці правила компанія вирішила ввести після того, як почастішали випадки, коли рекламодавці намагалися приховати джерело реклами і вказували чужі компанії і організації в дисклеймері.
The company decided to introduce these rules after it became more frequent when advertisers tried to hide the source of advertising and indicated other companies and organizations in the disclaimers.