Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ВИПРАВДАТИ Англійською - Англійська переклад

• try to justify
• tend to justify

Приклади вживання Намагаються виправдати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тим самим люди намагаються виправдати себе.
This man attempts to justify himself.

Або намагаються виправдати, або заохочують расову ненависть.
That attempt to justify or promote racial hatred.

Тим самим люди намагаються виправдати себе.
The men are trying to justify themselves.

Намагаються виправдати себе обставинами, безвихіддю, поганим матеріальним становищем.
Trying to justify himself in circumstances, hopelessness, poor financial situation.

Навіть коли знають, що людина- дійсно злочинець, намагаються виправдати її в суді.
Even when they know that a person is really a criminal, they try to justify her in a court.

На жаль, люди намагаються виправдати свій гнів, замість того, щоб узяти відповідальність за нього.
Sadly, people tend to justify their anger instead of accepting responsibility for it.

Ми стаємо свідками найважчої розмови в житті чоловіка та жінки, які намагаються виправдати один перед одним своє рішення.
We become the witnesses of the hardest conversation in a life of a man and a woman, who try to justify their decisions.

Вони намагаються виправдати свої дії, намагаючись повернутися разом зі своїм колишнім партнером.
They try to justify their actions in attempt to get back together with their ex-partner.

Навіть адепти Сталіна не заперечують цих репресій, тільки говорять про їхню неминучість, намагаються виправдати свого кривавого кумира.
Even Stalin's followers do not deny these repressions; they simply talk about their inevitability, trying to justify their bloody idol.

На противагу цьому Москва та Пекін намагаються виправдати власні дії у ракетно-ядерній сфері як такі, що мають виключно оборонний характер.
In contrast, Moscow and Beijing are trying to justify their own missile and nuclear activities as being of a purely defensive nature.

Ми стаємо свідками найскладнішої розмови між чоловіком та жінкою, які намагаються виправдати один перед одним своє рішення.
We are witnessing the most difficult conversation in the lives of a man and a woman who are trying to justify their difficult decision and attempting to save the relationship.

Цим терміном намагаються виправдати й применшити ті акти«людобуйства», які вчиняли різні польські формації над українським населенням.
This term is used to try to justify and diminish the acts of"genocide"(to use the Polish wording) that various Polish formations committed against the Ukrainian people.

Ми стаємо свідками найскладнішої розмови в житті чоловіка та жінки, які намагаються виправдати одне перед одним складне рішення, щоб зберегти стосунки.
We are witnessing the most difficult conversation in the lives of a man and a woman who are trying to justify their difficult decision and attempting to save the relationship.

Від Баги до Багдаду державні лідери намагаються виправдати порушення прав людини, говорячи про необхідність зберегти мир“у безпеці”,”- сказав Саліл Шетті.
From Baga to Baghdad, government leaders have attempted to justify human rights violations by talking of the need to keep the world‘safe',” said Salil Shetty.

Сучасні люди розходяться в думках щодо позашлюбних стосунків, однак незалежно від їхньої позиції, вони намагаються виправдати їх в ім'я людських почуттів, а не в ім'я Святого Письма й небесних настанов.
Modern people have differing ideas about extramarital affairs, but no matter what their position is, they tend to justify it in the name of human feelings rather than in the name of holy scriptures and divine commandments.

Представники правоохоронних органів намагаються виправдати таку статистику новим підходом до обліку нерозкритих злочинів, але також визнають, що країна наповнена зброєю, що сприяє поширенню криміналу.
Law enforcement officials try to justify the statistics by a new approach of recording the undetected crimes, but also recognize that the country is awashed with weapons, which contributes to the spread of crime.

Не дивлячись на те, яку політичну силу представляють хулігани і незалежно від того, якими гаслами вони намагаються виправдати свої дії, включаючи мотивацію очищення влади і люстрації, ми будемо адекватно реагувати на подібні дії як на правопорушення.
Not looking at what kind of political power are the bullies and no matter with what slogans they try to justify their actions, including the motivation of cleansing power and lustrations, we will respond adequately to such actions as to a violation.

Деякі автори намагаються виправдати суперечності загальноприйнятих ідеологій, вказуючи, як вони кажуть, на переваги компромісу(хоча і незадовільного з логічної точки зору) для рівного функціонування міжлюдських відносин.
Some authors try to justify the contradictions of generally accepted ideologies by pointing out the alleged advantages of a compromise, however unsatisfactory from the logical point of view, for the smooth functioning of interhuman relations.

Фактичний ембріональний розвиток, оскільки він успішно призводить повністю функціональні, зрілі організми, говорить вченим, що шукати, але оскільки цілі організми не часто відповідають вимогам еволюційної історії, вони намагаються виправдати її, простежуючи окремі риси через глибокий час і шукаючи паралелі у фактичному ембріональному розвитку.
Actual embryonic development, because it succeeds in producing fully functional, mature organisms, tells scientists what to look for, but because whole organisms don't often meet the demands of the evolutionary story, they try to justify it by tracing single traits through deep time and seeking parallels in actual embryonic development.

Таким чином намагаються виправдати підтримку, надану частиною американської преси та деякими представниками американського уряди спочатку китайським комуністам, а потім кубинським, коли ті називали коррум-бенкетувати режим Чан Кайши, а пізніше Батісти.
Thus one tried to justify the support that a part of the American press and some of the representatives of the American Administration gave first to the Chinese communists and then to those of Cuba by calling the regime of Chiang Kai-shek and later that of Batista corrupt.

Але я завжди намагаюся виправдати будь-які його вчинки.
I always try to justify their acts.

І ми намагаємося виправдати цю довіру.
And we try to justify this trust.

Росія продовжує цинічно брехати, намагаючись виправдати свої злочини, здійснені по всьому cвіту.
Russia keeps lying cynically, trying to justify its crimes committed across the globe.

Буду намагатися виправдати її".
But I will try to justify it.”.

Ми будемо намагатися виправдати вашу довіру!
We will try to justify your trust!

Буду намагатися виправдати очікування моїх уболівальників і телеглядачів.
I will try to justify the expectations of coaches and fans.

Дехто намагається виправдати себе.
Some try to justify themselves.

Дехто намагається виправдати себе.
Others try to justify themselves.

Створюйте людям гарну репутацію, що вони будуть намагатися виправдати.
Create people a good reputation, which they will try to justify.