Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ЗАБЕЗПЕЧИТИ Англійською - Англійська переклад

• try to provide
• try to ensure
• shall endeavor to ensure
• attempt to provide

Приклади вживання Намагаються забезпечити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намагаються забезпечити їх натуральними продуктами.
Attempt to give them natural dog food.

Однак те, що про заробляння грошей і намагаються забезпечити своїх"маленьких гарбуза?".
However, what about making money and trying to provide for your“little pumpkin?”.

Працівники Kodasema намагаються забезпечити сталість та ефективність проекту.
Employees of Kodasema are trying to ensure the sustainability and effectiveness of the project.

Сьогодні в Україні багато власників нерухомості намагаються забезпечити самостійне управління об'єктом.
Today, in Ukraine, many property owners try to ensure independent management of the facility.

Багато волонтерів намагаються забезпечити захисників України"панацеєю"- противозмеиной сироваткою;
Many volunteers try to provide the defenders of Ukraine with a"panacea"- antimezine serum;

Розробники, що займаються іграми для Stadia, намагаються забезпечити кращий потоковий досвід для кожного тайтла.
Developers making Stadia gams work hard to deliver the best streaming experience for every game.

Багато волонтерів намагаються забезпечити захисників України"панацеєю"- противозмеиной сироваткою;
Many volunteers are trying to provide the defenders of Ukraine with a"panacea"- anti-snake serum;

Але сучасні бренди-виробники лампових підсилювачів намагаються забезпечити найменший показник гармонійних спотворень.
But modern manufacturers of tube amplifiers try to provide the lowest harmonic distortion index.

Початківці садівники нерідко намагаються забезпечити голубиці такі умови, в яких вона виростає в дикій природі.
Beginning gardeners often try to provide blueberries with the conditions in which it grows in the wild.

Нові реалізації, такі як заряджені пастки флеш пам'яті, намагаються забезпечити кращу ізоляцію між суміжними комірками.
New designs, such as charge trap flash, attempt to provide better isolation between adjacent cells.

Інструмент користується популярністю у всіх, від журналістів до членів ЛГБТ-групи, які намагаються забезпечити приватність бесід.
The tool is popular with everyone from journalists to members of LGBT groups trying to ensure private conversations.

Методи і методики маркетингу намагаються забезпечити необхідні інструменти для завоювання ринку.
Marketing techniques and methodologies try to provide the necessary tools to conquer a market.

Чеченські весілля, в зв'язку зі складною обстановкою останнього часу, намагаються забезпечити безпеку всіх учасників.
Chechen weddings, in connection with the difficult situation of the last time, try to ensure the safety of all participants.

На сьогодні вже існує кілька компаній, які намагаються забезпечити інтернетом всю планету Земля, аж до самих віддалених куточків.
At the moment there are several companies that are trying to provide Internet for the whole planet Earth, until its most remote corners.

Чи варто говорити про те, що матері, які входять у всі три групи, беззавітно віддані своїм дітям і намагаються забезпечити їх усім найкращим.
Needless to say that mothers that are members of all three groups, devoted to their children and try to provide them all the best.

На даний момент існує відразу кілька компаній, які намагаються забезпечити інтернетом всю планету Земля, аж до найбільш віддалених куточків.
At the moment there are several companies that are trying to provide Internet for the whole planet Earth, until its most remote corners.

Якщо раніше основна мета жінки було народження дитини(а краще кількох) і домашнє вогнище, то сьогодні дами, в першу чергу, отримують освіту і намагаються забезпечити себе успішною кар'єрою.
If earlier the main goal of a woman was the birth of a child(and preferably a few) and home, today, ladies, in the first place, get an education and try to ensure themselves a successful career.

В розквіт їхньої юності батьки намагаються забезпечити щасливе життя своїм дітям, проте неодружених чоловіків все ж ніяк їм не вдається знайти.
In the heyday of their youth, parents try to provide a happy life for their children, but single men still they did not manage to find.

Втрачати аудиторію зараз ніхто не хоче, тому для користувачів, навпаки, намагаються забезпечити якомога комфортніші умови для довгострокового співробітництва.
No one wants to lose the audience now, so users, on the contrary, try to provide the most comfortable conditions for long-term cooperation.

Інновації та підприємництво програми намагаються забезпечити ці два елементи, які необхідні для досягнення успіху в розробці нових підприємств і технологій.
Innovation and entrepreneurship programs attempt to provide the two elements that are necessary for success in developing new businesses and technologies.

Тому виробники намагаються забезпечити ергономічність своєї продукції через пошук оптимальної форми корпусу дзеркальних фотоапаратів, підбору матеріалу для їх виготовлення, а також впровадження додаткових елементів безпеки.
Therefore, manufacturers try to ensure the ergonomics of its products through the search for the optimal hull shape SLR cameras, the selection of material for their manufacture, as well as the introduction of additional safety features.

На сьогодні вже існує кілька компаній, які намагаються забезпечити інтернетом всю планету Земля, аж до самих віддалених куточків.
At the moment there are several companies that are trying to provide Internet for the entire planet Earth, right up to its most remote corners.

Багато розробники намагаються забезпечити свій продукт можливістю гри саме по інтернету, а тому існують сайти, створені спеціально для проведення ігрового процесу безпосередньо в реальному часі, їх називають онлайн-іграми.
Many developers are trying to provide your product, you can play it on the Internet, but because there are websites created specifically for the game process directly in real time, they are called online games.

На даний момент існує відразу кілька компаній, які намагаються забезпечити інтернетом всю планету Земля, аж до найбільш віддалених куточків.
At the moment there are several companies that are trying to provide Internet for the entire planet Earth, right up to its most remote corners.

Навіть блокчейни, які намагаються забезпечити конфіденційність переказів, не можуть забезпечити конфіденційність нод, які приймають і поширюють транзакції, або веб-сайтів, які здійснюють розповсюдження програмного забезпечення гаманців.
Even blockchains that attempt to secure the privacy of transfers are unable to secure the privacy of the nodes which accept and distribute transactions or the websites that facilitate distribution of wallet software.

В умовах загострення економічних проблем в Криму, керівництво РФ та місцеві органи окупаційної влади намагаються забезпечити«стабільність» на півострові шляхом посилення репресивного режиму в регіоні, насамперед у відношенні кримських татар.
In the situation of growing economic problems in the Crimea, the Russian Federation's leadership and the local occupation authorities are trying to ensure“stability” in the Peninsula by strengthening the repressive regime in the region, especially towards the Crimean Tatars.

У місцевостях, де традиційно проживають особи, які належать до національних меншин, або де вони складають значну частину населення, на прохання таких осіб і якщо таке прохання відповідає реальним потребам, Сторони намагаються забезпечити, по можливості, умови, які дозволяють використовувати мову відповідної меншини у спілкуванні цих осіб між собою та з адміністративними властями.
In areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial numbers, if those persons so request and where such a request corresponds to a real need, the Parties shall endeavor to ensure, as far as possible, the conditions which would make it possible to use the minority language in relations between those persons and the administrative authorities.

В районах, де традиційно чи в значній кількості проживають особи, що належать до національних меншин, у випадку достатньої потреби в цьому учасники намагаються забезпечити наскільки це можливо і в рамках своїх систем освіти, щоб особи, які належать до цих меншин, розпоряджалися належними можливостями вивчати мову своєї меншини чи навчатися цією мовою"[13].
In areas inhabited by persons belonging to national minorities traditionally or in substantial numbers, if there is sufficient demand, the Parties shall endeavor to ensure, as far as possible and within the framework of their educational systems, that persons belonging to those minorities have adequate opportunities for being taught the minority language or for receiving instruction in this language”.

Намагайтесь забезпечити хворій людині окрему кімнату.
Try to provide the ill person a separate section in the house.