Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ПОЄДНУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• try to combine
• trying to balance

Приклади вживання Намагаються поєднувати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переважно намагаються поєднувати ці речі.
Mainly just combining things.

Намагаються поєднувати шлюб і материнство з кар'єрою.
Trying to balance marriage and a career.

Чимало учнів намагаються поєднувати навчання і роботу.
There are lots of students who try to combine work and studies.

Намагаються поєднувати шлюб і материнство з кар'єрою.
These women try to combine marriage and motherhood with a career.

Крім того, існують методи, які намагаються поєднувати переваги цих двох підходів.
In addition, there exist methods that try to unify the advantages of the two approaches.

Вони намагаються поєднувати переваги обох попередніх методів.
They try to combine the advantages of both previous methods.

Нещодавно було запропоновано вбудовані методи, які намагаються поєднувати переваги обох попередніх методів.
Embedded methods have been recently proposed that try to combine the advantages of both previous methods.

Далі, науковці намагаються поєднувати дані послідовним чином, вільним від внутрішніх суперечностей.
Next, scientists attempt to interconnect the data in a coherent way, free of internal contradictions.

Тому багато студентки, опинившись в"цікавому положенні", намагаються поєднувати вагітність і навчання.
Therefore, many students, being in an"interesting position", are trying to combine pregnancy and study.

На радіо Хіт FM, як і на більшості сучасних радіостанціях, намагаються поєднувати у своєму ефірі як вітчизняну музику, так і хіти від всесвітньо відомих виконавців, які вже пройшли перевірку часом або ж тільки починають свій шлях підкорення світових радіо- чартів.
Radio Hit FM, like most modern stations, try to combine in its air domestic music and hits from the world-famous performers who have already passed the test of time or just starting out conquering the world of radio charts.

Враховуючи значні часові та фінансові ресурси, які громадяни витрачають на перетин лінії зіткнення, деякі з них намагаються поєднувати кілька справ в одній подорожі.
Considering the significant financial and time resources2 that civilians spend to cross the line of contact, some of them try to combine several tasks in one trip.

Більшість інтернет-сайтів з продажу автотехніки займається розміщенням платних та безкоштовних оголошень нових та б. у легкових автомобілів, деяка частина присвячує свою діяльність продаж вантажної і спеціалізованої техніки, є і автосайты, намагаються поєднувати ці напрямки.
Most of the websites selling cars are engaged in the distribution of paid and free ads for new and used cars, some are dedicated to selling cargo and specialized equipment, there are even auto shows trying to combine these directions.

Відтак, я намагався поєднувати навчання і роботу.
And because of that I tried balancing work and school.

Ru намагається поєднувати те й інше.
Ru is trying to combine both ways.

Однак ми намагаємося поєднувати прекрасне з корисним.
Trying to reconcile the pretty with the useful.

Все це я зараз і намагаюся поєднувати.
I have now and I'm trying to share that.

Але я намагаюся поєднувати.
I am trying to reconcile.

Тому сьогодні і Єреван, і Москва намагатимуться поєднувати несумісні речі.
Therefore today both Yerevan and Moscow will try to combine incompatible things.

Це все ми будемо намагатися поєднувати.
Now that's what we're going to try to combine.

Цікаво знати, що велика кількість населення намагається поєднувати дві релігії.
It is interesting to know that the large number of the population tries to combine two religions.

Тут є елементи модернізму, експресіонізму, конструктивізму, кубізму- я намагаюся поєднувати кілька стилів.
There are elements of modernism, expressionism, constructivism, cubism- I try to combine several styles.

Ми вирішили звернути увагу на пристрої класу«2 в 1» тих, хто веде активний спосіб життя і намагається поєднувати роботу з розвагами і творчістю.
We decided to draw attention to the“2 in 1” device class of people with an active lifestyle trying to combine work with fun and creativity.

Під час цього я намагався поєднувати різні луки з різних часів та місць для того, щоб створити найдієвіший лук.
In that process, I tried to combine the different bows from across time and places to create the most effective bow.

Раніше люди намагалися поєднувати свою драбину з оточуючою обстановкою, але тепер багато домовласники навпаки намагаються виділити сходи і поставити її осібно.
Previously, people tried to combine their stairs with their surroundings, but now many homeowners, on the contrary, try to isolate the stairs and set it apart.

Простий будильник, в якому я намагався поєднувати зручність використання, гнучкість налаштувань та гарний дизайн.
A simple alarm clock, in which I tried to combine ease of use, flexibility of settings and nice design.

Тепер вам не потрібно намагатися поєднувати волосся з іншими екзотичними текстурами, щоб мати довгі, течучі, красиві замки волосся.
Now you do not need to try to blend your hair with other exotic textures to have long, flowing, beautiful locks of hair.

У своїй діяльності М. намагався поєднувати інтереси плантаторів Півдня і буржуазії Півночі.
During his political career Monroe tried to reconcile the interests of the southern planters and the northern bourgeoisie.

Сьогодні«Альянс краси» зарекомендувала себе, як компанія, яка веде активну і постійну соціальну діяльність, намагаючись поєднувати власний розвиток з можливістю допомогти: людям і навколишньому середовищу.
Today the"Alliance of Beauty" has proved to be a company that conducts active and ongoing social activities, trying to combine its own development with the ability to help: people and the environment.