Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ПОЯСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• try to explain
• attempt to explain
• seek to explain
• attempting to account
• trying to explain
• attempting to explain

Приклади вживання Намагаються пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це намагаються пояснити кількома причинами.
We try to understand for many reasons.

Астрономи все ще намагаються пояснити, чому.
Astronomers are trying to understand why.

Соціологи намагаються пояснити можливі причини цієї форми насильства.
Sociologists try to explain the possible causes of this form of violence.

Фізики всіма силами намагаються пояснити цю асиметрію.
Physicists have been trying to explain this asymmetry.

Вони намагаються пояснити наскільки раціонально нам даються права.
They're trying to say to what extent is it rationality that gives the QQ rights.

Фізики всіма силами намагаються пояснити цю асиметрію.
Physicists are hard at work trying to explain this asymmetry.

Теорія атрибуції- це вчення про різні моделі, які намагаються пояснити ці процеси.
Attribution theory is the study of various models that attempt to explain those processes.

Існують три гіпотези, що намагаються пояснити цей процес.
And there are three major theories that try to explain this process.

А тому вони намагаються пояснити все за допомогою повільних і поступових процесів, що відбувалися протягом мільйонів років.
Thus, they try to explain everything by slow and gradual processes over millions of years.

Скільки століть люди намагаються пояснити чарівність поезії!
How many centuries people try to explain reasonably a miracle of poetry?!

Є кілька теорій, які намагаються пояснити, чому наше відчуття часу прискорюється в міру того, як ми стаємо старішими.
There are several theories which attempt to explain why our perception of time speeds up as we get older.

Але є кілька гіпотез, за допомогою яких намагаються пояснити його походження.
But, there are several hypotheses that try to explain its origin.

Існують різні легенди, що намагаються пояснити, чому ці коти не мають хвоста.
There are various legends that seek to explain why the Manx has no tail.

Люди намагаються пояснити події, такі як хвороби, нещасні випадки тощо, пов'язуючи їх із надприродними процесами.
People try to explain events like illness, accidents, etc. by relating them to the supernatural processes.

Існує кілька теорій, які намагаються пояснити основний механізм розвитку дистонії.
There are several theories that try to explain the main mechanism of development of dystonia.

Космологія є важливим витоком віри в релігії і міфології, які намагаються пояснити буття та природу дійсності.
Cosmology is an important aspect of the creation myths of religions that seek to explain the existence and nature of reality.

Є різні сучасні теорії, що намагаються пояснити причини насильства над дітьми в сім'ї.
Many existing theories are trying to explain reasons that provoke child abuse in families.

Космологія є важливим витоком віри в релігії і міфології, які намагаються пояснити буття та природу дійсності.
Cosmology is often an important aspect of the origin beliefs of religions and mythologies that seek to explain the existence and nature of reality.

Це призводить до проблеми, коли намагаються пояснити, як всі електрони виявляються ідентичними.
This leads to a problem when trying to explain how all electrons appear identical.

І все феміністки намагаються пояснити цю нерівність і вважають, що щось має бути зроблено, щоб принести в рівності між чоловіками і жінками.
And all feminists try to explain this inequality and believe that something should be done to bring in equality between men and women.

Однак та метафора може бути перешкодою для людей, які намагаються пояснити машинного навчання тим, хто знайомий з ним менше.
However, the metaphor can be a hindrance for people who try to explain machine learning to those who know him less.

Інші намагаються пояснити, як це працює, або намагаються переконати глядачів сумнівними доказами, як розмиті фотографії хмарочосів у 6000 році.
Others try to explain how it works, or they attempt to convince viewers with questionable evidence, like blurry pictures of skyscrapers in the year 6000.

Однак та метафора може бути перешкодою для людей, які намагаються пояснити машинного навчання тим, хто знайомий з ним менше.
But the metaphor can be a hindrance to people trying to explain machine learning to those less familiar with it.

Переважаючими типами теорій, які намагаються пояснити існування гумору, є: психологічні теорії, більшість з яких вважають гумор ознакою дуже здорового способу життя;
The prevailing types of theories attempting to account for the existence of humor include psychological theories, the vast majority of which consider humor-induced behavior to be very healthy;

Кальвінізм і армініанство є двома теологічними системами, які намагаються пояснити відношення між Божественною верховною владою і людською відповідальністю щодо спасіння.
Calvinism TULIP and Arminianism are 2 systems of theology that attempt to explain the relationship between God's sovereignty and man's responsibility regarding salvation.

Харчова залежність є сферою особливого інтересу для дослідників, які намагаються пояснити деякі процеси та/або форми поведінки, що є передумовою розвитку ожиріння.
Food addiction" has become a focus of interest for researchers attempting to explain certain processes and/or behaviors that may contribute to the development of obesity.

Коли керівники країн Центральної та Східної Європи намагаються пояснити, чому вони не хочуть приймати біженців, то частенько суперечать один одному.
When Central and Eastern European leaders try to explain why they do not want to accept refugees, they tend to contradict one another.

Кальвінізм і армініанство є двома теологічними системами, які намагаються пояснити відношення між Божественною верховною владою і людською відповідальністю щодо спасіння.
Calvinism and Arminianism are two systems of theology which attempt to explain the relationship between God's sovereignty and man's responsibility with regards to salvation.