Що таке СПРОБУВАТИ ПОЯСНИТИ Англійською - Англійська переклад

• try to explain

Приклади вживання Спробувати пояснити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвольте мені спробувати пояснити їх.
Let me try to explain them.

Це може бути дивне питання, але дозвольте мені спробувати пояснити це.
This may sound strange, so let me try to explain.

Дозвольте спробувати пояснити це, оскільки це було досить сюрреалістично.
Let me try to explain it because it was quite surreal.

Дозвольте нам люб'язно спробувати пояснити:.
Let's let Clara try to explain:.

Тим не менше, я хотіла б спробувати пояснити, як ми вивчаємо атмосфери екзопланет.
But nevertheless, I wanted to try to explain to you how we study exoplanet atmospheres.

Це може бути дивне питання, але дозвольте мені спробувати пояснити це.
Kind of a strange question, but let me try to explain.

Спробувати пояснити подібну ситуацію фразою«захворювання забирає всі сили» безглуздо.
Try to explain this situation with the phrase"the disease takes away all the forces" is meaningless.

У цьому відео я хочу спробувати пояснити, чому ці зірки змінні і чому вони пульсують.
What I want to do in this video is to try to explain why they're variable, why they pulsate.

(Студенти можуть порівняти це із іншими, статистичними даними тих років та спробувати пояснити відміни).
(Students can compare it with more commonly used statistics of 2002's and try to explain differences).

Колективісти потім спробувати пояснити, що, зокрема, повинна бути проведена в інтересах групи.
Collectivists then attempt to explain what in particular should be held as the interest of the group.

Якщо спробувати пояснити роботу оператора виходячи з малюнка, то повертається результат буде у вигляді набору записів з двох таблиць, де номери пов'язаних між собою полів збігаються.
If you try to explain the work of the operator based on the figure, the returned result will be in the form of a set of records from two tables, where the numbers of related fields coincide.

Доктрина загальної мінливості примушує Геракліта спробувати пояснити видиму стабільність речей у цьому світі, а також інші типові регулярності.
The doctrine of universal flux forces Heraclitus to attempt an explanation of the apparent stability of the things in this world, and of other typical regularities.

Дозвольте мені спробувати пояснити вам, що на мою думку є характерним для всього інтелектуальних мислення.
Let me try to explain to you, what to my taste is characteristic for all intelligent thinking.

Втім, замість оплакувати цей факт, я хочу зараз спробувати пояснити, чим зумовлене розуміння Просвітництва як абсолютного і явного кроку вперед.
But what I want to do here, rather than bemoaning this fact, is to try to explain what underlies the understanding of Enlightenment as an absolute, unmitigated step forward.

Можна напевно спробувати пояснити дитині, чому іграшка належить до шафи або чому хліб вноситься в духовку.
One can certainly try to explain to a child why a toy belongs in a cupboard or why a bread is put into the oven.

Цей капітан збирається використати всі наші знахідки щодо оптимізму, щоб спробувати пояснити пожежникам, чому вони думають, так як думають, щоб зробити їх справні свідомими щодо цих дуже оптимістичних зсувів у людей.
This captain is going to use our findings on the optimism bias to try to explain to the firefighters why they think the way they do, to make them acutely aware of this very optimistic bias in humans.

Він може спробувати пояснити їй це якось опівночі або ясним днем, в залежності від того, коли така думка раптом прийде йому в голову.
He may try to explain it to her somehow at midnight or on a clear day, depending on when such an idea suddenly comes to his mind.

Сфери, що представляють взаємний інтерес, включають боротьбу з тероризмом і намагання покласти край стражданням у Сирії, пояснив Павел, хоча російська пропаганда може спробувати пояснити припиненням вогню в Сирії як знак легітимізації.
Areas of mutual concern include fighting terrorism and ending the suffering in Syria, Pavel said, even though Russian propaganda might seek to explain the ceasefire in Syria as a sign of legitimization.

Якщо ваша дитина має тика, спробувати пояснити причини і зробити його або її впевнено, щоб пояснити їх тики своїм друзям, які могли б запитати про це.
If your kid has a tic, try to explain the reasons and make him or her confident to explain their tics to their friends who might ask about it.

Ви можете спробувати пояснити расові відмінності, однак, ваші декілька тижнів, імовірно, не будуть достатнім часом, щоб переконати більшість намібійців відмовитися від звички.
You may try to explain the racial differences, however, your three weeks of holidays will likely not be sufficient time to convince most Namibians to drop the habit.

З цією статтею ми будемо в перший спробувати пояснити, як заповнити бак Пейнтбол СО2, а також пропонують різні поради та прийоми, щоб полегшити ваші зусилля.
With this article, we will at first try to explain how to fill up a CO2 paintball tank, along with offering various tips and tricks to ease your efforts.

Якщо спробувати пояснити простою мовою- є сегменти, які реагують на прості сигнали(наприклад, наявність червоного кольору) і є більш складні- конгломерація простих виконуваних функцій(наприклад, всі види сорочок).
If you try to explain in simple language- there are segments that respond to simple signals(eg red) is more complicated- a conglomeration of simple functions(for example, all kinds of shirts).

Спробуй пояснити.
Try to explain.

У своєму мистецтві я спробував пояснити собі життя і її сенс.
In my art I attempt to explain life and its meaning to myself.'.

Спробуємо пояснити отримані результати.
Try to explain the result obtained.

Спробуйте пояснити йому, що він привласнив чужі праці собі.
Try to explain to him that he appropriated other people's labors to himself.

Спробуйте пояснити його позицію.
Try to explain their position.

Спробуйте пояснити зміни у кожному році.
Try to explain the changes in each year.

Спробуйте пояснити її причини.
Try to explain your reasons to her.

Спробуйте пояснити, як ви їх зрозуміли.
Try to explain how you understand them.