Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ПОТРАПИТИ Англійською - Англійська переклад

• are trying to get
• trying to enter

Приклади вживання Намагаються потрапити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Люди намагаються потрапити до нас.
They are trying to get to us.

Найбільше з них намагаються потрапити у Німеччину.
Most are trying to reach Germany.

Щороку найкращі компанії, корпорації та стартапи намагаються потрапити на цю подію.
Every year, the best corporations and startups try to get to this event.

Деякі навіть намагаються потрапити всередину.
Someone is trying to get inside.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються потрапити назад до Європи".
About 600 mercenaries have left their positions and are trying to get to Europe”.

Вони вже тиждень намагаються потрапити до Великобританії.
They have been trying to get to Britain for seven years.

Як не дивно, багато учасників кастингів часто взагалі не в курсі, куди вони намагаються потрапити.
Oddly enough, many participants of the casting often do not know where they are trying to go.

На заняття до неї намагаються потрапити практики з усього світу.
Practitioners from all over the world are trying to get to it.

Близько 600 найманців залишили свої позиції і намагаються потрапити назад до Європи".
Nearly 600 mercenaries have abandoned their positions and are making attempts to get out to Europe.”.

Ранковий трамвай уже заповнений пасажирами, тим не менш усе більше людей намагаються потрапити всередину.
A morning tram over-occupied with passengers, but more and more people are trying to get in there.

При цьому усі вони чомусь намагаються потрапити саме до Німеччини- ключової країни Євросоюзу, від якої залежить ухвалення багатьох рішень.
At this, they somehow all want to get to Germany- the key country of the European Union, on which many decisions depend.

Він висловив сподівання, що це стане прикладом для інших іноземних телеканалів, які намагаються потрапити на український медіа-ринок.
It will hopefully set an example to other foreign channels trying to enter the Ukrainian market.

Але навіть тих, хто стали жертвами обману намагаються потрапити на своє життя, ще багато тисяч створюються для афера просто зараз.
But even as those who have been scammed are trying to get on with their lives, many more thousands are being set up for a scam right now.

Що Італія і Греція, як і раніше є основним маршрутом для шукачів притулку та економічних мігрантів, що намагаються потрапити до Євросоюзу.
Italy and Greece are still the main route for asylum seekers and economic migrants trying to enter the EU.

Росія не пропускає через кордон міжнародних спостерігачів, які намагаються потрапити на Донбас для розширення місії ОБСЄ.
Russia does not pass through the border of the international observers who are trying to get to the Donbass for the expansion of the OSCE mission.

Кожен день співробітники митних і прикордонних служб стикаються з тисячами нелегальних іммігрантів, які намагаються потрапити в нашу країну.
Every day customs and border patrol agent encounter thousands of illegal immigrants trying to enter our country”.

Але навіть тих, хто стали жертвами обману намагаються потрапити на своє життя, ще багато тисяч створюються для афера просто зараз.
But even as those who have already been scammed are trying to get on with their lives, a lot of far more thousands are becoming set up for a scam right now.

Державне інформаційне агентство«ІРНА» та державне телебачення заявили, що рятувальники намагаються потрапити на місце падіння літака.
The state-run IRNA news agency and state television said rescuers were trying to reach the scene of the accident.

Щороку сотні тисяч людей з різних країн світу намагаються потрапити в Канаду та отримати посвідку на проживання, а в перспективі- канадське громадянство.
Every year hundreds of thousands of people from different countries try to get to Canada and get the residence permit and hopefully even Canadian citizenship.

На Балканах з'явився новий маршрут через Боснію, яким мігранти з Близького Сходу, Азії та Африки намагаються потрапити в Західну Європу.
The new Balkan route through Bosnia is used by migrants from the Middle East, Asia and Africa trying to reach Western Europe.

Крім того, городянам порадили бути пильними по відношенню до сторонніх людей, які намагаються потрапити в під'їзди житлових будинків, горища і підвали.
In addition, citizens are advised to be alert to strangers who are trying to get to the entrances of houses, attics and basements.

Ця внучка міністра фінансів Адольфа Гітлера, що нині є заступником керівника вкрай правої партії«Альтернатива для Німеччини», ратує за те, щоб відстрілювати іммігрантів, які намагаються потрапити до Європи без візи- в тому числі дітей.
The granddaughter of Adolf Hitler's finance minister, now deputy leader of the far-right Alternative for Germany party, advocated shooting immigrants- including children- who tried to enter Europe without a visa.

Хворі співвітчизники, що мають можливість здійснювати своє лікування за кордоном, не просто так намагаються потрапити на лікування до Німеччини, оскільки практика лікувального туризму показує, що це правильний підхід, що дає правильний напрям до отримання дуже якісного лікування.
Patients compatriots, who have the opportunity to exercise their medical treatment abroad, not just trying to get to Germany for treatment, since the practice of medical tourism reveals that this is the right approach, giving the right direction to obtain very high quality treatment.

Росія, починаючи з квітня, затримала сотні комерційних суден, а за останні тижні зупинила щонайменше 16 комерційних суден, які намагаються потрапити в українські порти»,- зазначила вона.
Russia has delayed hundreds of commercial vessels since April and in recent weeks has stopped at least 16 commercial ships attempting to reach Ukrainian ports," she added.

Представник політсили, адвокат Олександр Качура пояснив, що ЦВК зареєструвала вже майже сотню кандидатів-«клонів», які намагаються потрапити на вибори за допомогою партії чинного президента.
The representative of political power, lawyer Oleksandr Kachur explained that the CEC registered almost a hundred candidates-“clones” that are trying to get to the polls with the party of the incumbent.

Кризова ситуація, спричинена масовою міграцією»- псевдонадзвичайна ситуація, проголошена Орбаном у вересні 2015 року- досі діє в Угорщині попри той факт, що кількість біженців, які намагаються потрапити в країну, майже зведена до нуля з того часу, коли були споруджені дротяні паркани на південному кордоні.
The‘crisis situation caused by mass migration'- a pseudo-state of emergency, introduced by Orbán in September 2015- is still in effect in Hungary despite the fact that the number of refugees trying to enter the country is next to nothing ever since wire fences were erected at the southern border.