Що таке TRYING TO ENTER Українською - Українська переклад

• намагаються потрапити
• намагаються проникнути
• намагаючись ввести
• спробі в'їзду
• намагаючись увійти
• намагаються зайти
• намагалися потрапити
• намагаючись вступити
• спробі потрапити
• при спробі проникнути

Приклади вживання Trying to enter Англійська мовою та їх переклад на Українською

Second man arrested trying to enter White House.
Озброєний чоловік затриманий при спробі проникнути в Білий дім.

Krusenstern, trying to enter the Tatar Strait from the north, did not reach the mouth of the Amur River.
Крузенштерн, який намагався зайти в Татарську протоку з півночі, до гирла Амура не дійшов.

I was arrested at the border trying to enter Ukraine.
Я була заарештована на кордоні при спробі в'їхати в Україну.

Trying to enter and misleading shareholders and avoidresponsibility, these crooks hired tensMPs and government officials.
Намагаючись ввести акціонерів а оману й уникнути відповідальності, ці шахраї підкупили десятки депутатів і урядовців.

Thousands of people are dying trying to enter Europe.
Кілька сотень людей загинули, намагаючись потрапити в Європу.

Yesterday when trying to enter the territory of the Russian Federation was detained by Russian border guards at Domodedovo airport.
Учора при спробі потрапити на територію РФ був затриманий російськими прикордонниками в аеропорту"Домодєдово".

The higher cost will discourage competitors from trying to enter the market.
Чим вище вартість буде перешкоджати конкурентів від спроб вийти на ринок.

Man shot down after trying to enter Iran President's Office with machete.
Чоловік з мачете намагався проникнути в офіс президента Ірану.

This is the first line of defense against millions of bacteria constantly trying to enter the body.
Слизова оболонка носа- це перша лінія оборони від мільйонів бактерій, постійно намагаються проникнути в організм.

In 2001, he was caught trying to enter Japan with a false passport.
У 2001 році його затримали під час спроби в'їхати до Японії за фальшивим паспортом.

While watching movies it seemed to him that the actors give him secret signs, trying to enter with it contact.
А при перегляді фільмів йому ввижалося, що актори подають йому таємні знаки, намагаючись вступити з ним в контакт.

In 2001, he was caught trying to enter Japan with a false passport.
У 2001 році був спійманий японськими властями при спробі проникнути до Японії за підробленим паспортом.

Italy and Greece are still the main route for asylum seekers and economic migrants trying to enter the EU.
Що Італія і Греція, як і раніше є основним маршрутом для шукачів притулку та економічних мігрантів, що намагаються потрапити до Євросоюзу.

Earlier media reported that the Russians detained while trying to enter the United States, died at the immigration centre.
Раніше ЗМІ повідомили, що росіянин, затриманий при спробі в'їзду в США, помер в імміграційному центрі.

Every day customs and border patrol agent encounter thousands of illegal immigrants trying to enter our country”.
Кожен день співробітники митних і прикордонних служб стикаються з тисячами нелегальних іммігрантів, які намагаються потрапити в нашу країну.

Such sanctions can be applied, for example, when trying to enter the United States on a visitor's visa from the media.
Такі санкції можуть бути застосовані, наприклад, при спробі в'їзду в США по гостьовій візі представників ЗМІ.

According to data gathered by the monitoring group Fortress Europe, as of 8 August 2011 at least 17,738 people trying to enter Europe had died since 1988.25.
Європейська Фортеця», станом на 8 серпня 2011 року з 1988 року померло щонайменше 17 738 осіб, які намагалися потрапити до Європи.

As the crisis brews over Syrian refugees trying to enter European countries, questions have been raised over why they are not heading to wealthy Gulf states closer to home?
Поряд сирійської кризи біженців намагаються ввести європейські країни, виникає питання, чому вони не ведуть багата держава Перської затоки і ближче відстань?

Only one should perhaps not immediately with full steam ahead trying to enter the matter, but slowly approaching.
Напевно, тільки треба, не відразу з повним впливом, намагаючись увійти в справу, але повільно наближатися.

As yesterday it became known, the Colonel Grata was detained while trying to enter the territory of Ukraine in Transnistria.
Як вчора стало відомо, полковник Гратов був затриманий при спробі потрапити з території України в Придністров'я.

It will hopefully set an example to other foreign channels trying to enter the Ukrainian market.
Він висловив сподівання, що це стане прикладом для інших іноземних телеканалів, які намагаються потрапити на український медіа-ринок.

The business model would strip away the hurdles farmers currently face when trying to enter commercial solar power generation.
Така бізнес-модель скасує перешкоди, з якими нині стикаються фермери, намагаючись ввести комерційне виробництво сонячної енергії.

Neutralizes network viruses and prevents possible intrusions or attacks by hackers trying to enter your computer through the Internet.
Нейтралізує мережеві віруси і запобігає можливі вторгнення або атаки хакерів, що намагаються проникнути в Ваш комп'ютер з Інтернету.

In parallel with the rally in Odesa in the morning unknown block access to the University, trying to enter the building and grab the rectorate.
Паралельно з мітингом в самій Одесі з ранку невідомі блокують доступ до вишу, намагаються зайти в будівлю і захопити ректорат.

According to a report of Fides, during a conflict between unidentified armed groups trying to enter the settlement and local residents on September 27, a Greek Catholic was killed.
Згідно з повідомленням Fides, в наслідок сутичок між невідомими озброєними групами, які намагалися проникнути в селище, і місцевими жителями 27 вересня загинув греко-католик.