Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ПРОНИКНУТИ Англійською - Англійська переклад

• try to enter
• try to penetrate
• try to get
• try to sneak
• trying to enter

Приклади вживання Намагаються проникнути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Переселенці намагаються проникнути в Австрію, а звідти потрапити до Німеччини.
The refugees try to get to Austria and then reach Germany.

ファリス・シュヴィルツ Farisu Shuvirutsu- піратка, з якою стикається партія, коли вони намагаються проникнути на борт її корабля.
Faris Scherwiz is a pirate whom the party meets when they try to sneak aboard her ship.

Переселенці намагаються проникнути до Австрії, а звідти потрапити в Німеччину.
The refugees try to get to Austria and then reach Germany.

Слизова оболонка носа- це перша лінія оборони від мільйонів бактерій, постійно намагаються проникнути в організм.
This is the first line of defense against millions of bacteria constantly trying to enter the body.

Біженці намагаються проникнути до Австрії, а звідти переправитися в Німеччину.
The refugees try to get to Austria and then reach Germany.

Перший ігровий рік включає лише злодіїв-кобольдів та гоблінів, які намагаються проникнути у фортецю.
The first in-game year will usually consist of kobold thieves and goblin snatchers trying to infiltrate the fortress.

У ранні години північного літнього дня перші промені сонця намагаються проникнути через туман, що легким маревом оповив землю.
During the early hours of a Nordic summer day the first rays of sun try to penetrate the haze that is lightly hovering above the ground.

У той час, коли ви найбільш уразливі, над вами пролітають вертольоти, є люди, які намагаються проникнути на вашу землю.
During that time at which you're most vulnerable, there are helicopters flying over, people trying to sneak onto your land.

Частинки з високою енергією, що летять із чорних дір та наднових намагаються проникнути в нашу систему, але більшість із них відбивається магнітним полем геліосфери.
High-energy particles from black holes and supernovas try to enter the solar system, but most are deflected by the heliosphere's magnetic fields.

Система перевірки файлів в реальному часі, що виявляє віруси та інших шкідливих програм, які намагаються проникнути на комп'ютер;
Files check system in real time for the detection of viruses and other malicious programs that try to penetrate the computer;

Частинки з високою енергією, що летять із чорних дір та наднових намагаються проникнути в нашу систему, але більшість із них відбивається магнітним полем геліосфери.
High-energy particles from black holes and supernovas try to enter the solar system, but most are deflected by magnetic field of the heliosphere.

Нейтралізує мережеві віруси і запобігає можливі вторгнення або атаки хакерів, що намагаються проникнути в Ваш комп'ютер з Інтернету.
Neutralizes network viruses and prevents possible intrusions or attacks by hackers trying to enter your computer through the Internet.

Наприклад, безпосередній аналіз файлової системи дає змогу знайти й видалити зловмисні програми та драйвери, до яких намагаються проникнути руткіти.
For example, direct file system parsing helps find and remove malicious programs and drivers that rootkits try to sneak in.

Шпигуни, за його словами, намагаються проникнути в Burisma та використовувати джерела в українському уряді в пошуках електронних листів, фінансових та юридичних документів.
The spies, the official said, are trying to penetrate Burisma and sources of work in the Ukrainian government in search of emails, financial records and legal documents.

Систему перевірки файлів в режимі реального часу призначену для виявлення вірусів та інших шкідливих програм, що намагаються проникнути на комп'ютер;
Files check system in real time for the detection of viruses and other malicious programs that try to penetrate the computer;

Шпигуни, за його словами, намагаються проникнути в Burisma та використовувати джерела в українському уряді в пошуках електронних листів, фінансових та юридичних документів.
The spies, the official said, are trying to penetrate Burisma and working sources in the Ukrainian government in search of e-mails, financial records and legal documents.

У той час, коли ви найбільш уразливі, над вами пролітають вертольоти, є люди, які намагаються проникнути на вашу землю.
During that time in which you're most vulnerable, there are helicopters flying over, there are people that are trying to sneak onto your land.

Тисячі мігрантів з Африки нелегально перебираються до Марокко, а звідти намагаються проникнути до іспанських анклавів Сеута або Мелілья, щоб потім потрапити до Європи.
Thousands of African migrants living illegally in Morocco try to enter the Spanish enclaves of Melilla and Ceuta each year, hoping to reach Europe for a better life.

Вартовий- це система перевірки файлів в реальному часі, що виявляє віруси та інших шкідливих програм, які намагаються проникнути на комп'ютер.
Guard – is a system of checking files in real time, designed to detect viruses and other malicious programs that try to enter your computer.

Парламент Угорщини обговорює законопроекти, незважаючи на те, що дуже мало мігрантів і біженців намагаються проникнути зараз в Угорщину через подвійної товщини паркан з колючим дротом на південному кордоні.
Hungary's parliament is debating the draft laws despite the fact that very few migrants or refugees try to enter Hungary now, due to a double-thickness razor-wire fence on the southern border.

Наприклад, безпосередній аналіз файлової системи дає змогу знайти й видалити зловмисні програми та драйвери, до яких намагаються проникнути руткіти.
For example, the analysis of the file system directly to help find and remove malicious programs and drivers that tried to infiltrate rootkits.

Національний центр з відбору буде краще координувати іммігрантів в одному місці, дозволяючи офіційним особам якісніше використовувати розвідувальну інформацію та інформацію правоохоронних органів для виявлення терористів, злочинців та інших тіньових діячів, які намагаються проникнути і залишитися в нашій країні».
The NVC will better coordinate these activities in a central location, enabling officials to further leverage critical intelligence and law enforcement information to identify terrorists, criminals and other nefarious actors trying to enter and remain within our country.

Вартовий- це окремий модуль стеження в реальному часі предназначений для виявлявлення вірусів та інших шкідливих програм, котрі намагаються проникнути в систему.
Watchdog- a separate tracking module in real-time destination for viyavlyavlennya viruses and other malicious programs that try to penetrate the system.

Намагайтеся проникнути в таємницю їх виникнення.
Try to penetrate to the secret of their occurrence.

Чоловік з мачете намагався проникнути в офіс президента Ірану.
Man shot down after trying to enter Iran President's Office with machete.

Індійський підводний човен намагався проникнути в територіальні води Пакистану.
Indian submarine attempted to enter Pakistani waters.

Ще один чоловік намагався проникнути на територію Білого дому.
Someone else tried to enter the White House grounds.

Він намагається проникнути у минуле.
He's trying to outrun the past.

Молодий письменник намагається проникнути у.
Advice for young writers trying to break in.

Войовничо налаштовані бойовики намагалися проникнути до храму начебто для молитви.
Militant gunmen tried to enter the temple as if to pray.