Приклади вживання Намагаються протистояти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Це захисні функції намагаються протистояти чужорідного компоненту.
This protective function attempts to resist the foreign component.Як і в будь-якій іншій країні, ті, кого критикують, намагаються протистояти критикам.
As in any other country, those who are criticized try to oppose their critics.За часів спокуси, ми should not намагаються протистояти простим сили волі.
In times of temptation, we shouldnʼt try to resist by mere willpower.За останнє століття ми бачили багато різних технологій, які намагаються протистояти цим захворюванням.
We have all seenlots of different technologies over the last century to try to confront this.Іноді вони намагаються протистояти власної неорганізованості та вносять штучний порядок в своє життя.
Sometimes they try to resist their own lack of organization and making an artificial order in his life.Громадських активістів, які намагаються протистояти русифікації освіти, жорстко пресує поліція та ФСБ.
Civil activists who attempt to resist the Russification of education are brutally punished by the police and the FSB.Намагаються протистояти цій спокусі, навіть якщо вмивання обличчя і всього тіла вкриті неприємні дивлячись червоні плями.
Try to resist this temptation even if your face or body is covered with unpleasant-looking red spots.Чиказький економіст Дональд Віттмен написав численні роботи, які намагаються протистояти цим загальним думкам його колег.
Chicago economist, Donald Wittman, has written numerous works attempting to counter these common views of his colleagues.Підприємства намагаються протистояти такому переходу, піднімаючи ціни, щоб не знижувався рівень доходів.
Businesses attempt to resist such a shift by raising prices so that profit lcvcls will not be reduced.Однак ті, що вижили не хочуть миритися з тим,що відбувається і тому всіляко намагаються протистояти армії машин.
However, the survivors do not want Як правило, ті, хто просувають велосипедний рух, намагаються протистояти сприйняттю їзди на велосипеді як небезпечної з«об'єктивною» оцінкою ризику.
Typically, those promoting cycling attempt to counter perceptions of cycling as unsafe with‘objective' risk assessments.А ті, хто йому намагаються протистояти, відчуваючи за плечима підтримку владної цариці, гордовито, з зневагою себе ведуть.
And those who are trying to resist him, feeling the support of the power queen behind their backs,Історія американської глибинки середини минулого століття і того,як три різні за статусом жінки намагаються протистояти забобонам суспільства.
History of the American heartland of the last century andthenof how three different status of women trying to counter the prejudices of society.Американські антиісламські групи, які намагаються протистояти ісламському впливу на Заході, повідомили, що фінансували охорону і платні юридичні витрати Вілдерса, чия партія, судячи з опитувань, посідає четверте місце за рейтингом серед виборців.
Groups in America seeking to counter Islamic influence in the West say they funded police protection and paid legal costs for Wilders whose party is polling in fourth place before the Sept 12 election.Я впевнений, що серце Фей знаходиться у правильному місці, але це просто доводить ще раз, що навіть ліберали можуть потрапити у пастку призначенню насильства,яке білі супремеці викликають до людей, які намагаються протистояти йому- перевернутий бік самого Одна і та сама риторика Дональд Трамп вибухнула на початку цього тижня.
I'm sure Fey's heart's in the right place, but it just goes Тримайтеся подалі від суєти і бурхливих суперечок, намагайтеся протистояти спокусам.
Stay away from the hustle and bustle of disputes, try to resist the temptation.Ну Ви ж намагаєтесь протистояти.
You try to resist.Він намагається протистояти новим випробуванням.
He attempted to confront the new test.Він розповів, як Канада намагається протистояти російській агресії в Європі.
He described how Canada is trying to resist Russian aggression in Europe.У неділю Трамп обрушився з критикою на Twitter на тих, хто намагається протистояти йому.
Trump used a Twitter post Sunday Консервативний Лондон не відав, якій силі намагається протистояти.
Conservative London did not know which force is trying to resist.Чесно кажучи, ми намагалися протистояти їм….
Сталінська репресивна машина знищувала всіх, хто намагався протистояти їй.
Stalin's repressive machine crushed all who tried to resist.Лише ті, хто намагається протистояти спокусі, знають, якою сильною вона може бути….
Only those who try to resist temptation truly know how strong it is….Учасники Собору в Тренто, намагаючись протистояти Реформації, допустилися фатальної помилки та проголосили Апокрифи канонічним текстом, напевне, слідом за Августином.
The Council of Trent, in trying to counter the Reformation, made the fatal error of declaring the Apocrypha canonical, allegedly following Augustine.Психіка людини намагається протистояти тому, з чим вона не згідна в реальності.
The person's psyche is trying to resist what he or she does not agree with in reality.У книзі Бен-Амотц намагався протистояти таким питанням, як його європейське минуле та німецька провина над Голокостом.
In the book, Ben-Amotz tried to confront such questions as his European past and German guilt over the Holocaust.Процес природного старіння, на жаль, незворотній, але людство по-всякому намагається протистояти йому, поступово відсуваючи рубіж старіння.
The process of aging is unfortunately irreversible,but humanity in different ways tries to resist it, gradually pushing the frontier of aging.Генрі Драммонд(1851-1897) намагався протистояти еволюційному натиску свого часу.
Henry Drummond(1851- 1897) tried to counter the evolutionary onslaught in his day.
