Приклади вживання Tried to resist Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
I tried to resist.
Я намагався противитися.Two of them tried to resist.
Двое пытались сопротивляться.I tried to resist but….
Ми тоді спробували опиратися, але….We really tried to resist….
Чесно кажучи, ми намагалися протистояти їм….Stalin's repressive machine crushed all who tried to resist.
Сталінська репресивна машина знищувала всіх, хто намагався протистояти їй.Father tried to resist so they beat him much more.
Батько намагався чинити опір, і вони побили його набагато сильніше.Stalin's repressive machine crushed all who tried to resist.
Сталінська репресивна машина винищувала усіх, хто намагався протистояти їй.I tried to resist, said they were acting unlawfully, and that I was not going anywhere with them.
Я намагався опиратися, сказав, що вони чинять протиправні дії, і що я нікуди з ними не піду.According to the police report,the grandson of the Kazakh leader in total tried to resist the actions of the police for 53 minutes.
За звітом поліції, онук казахстанського лідера в цілому намагався чинити опір діям поліцейських протягом 53 хвилин.One disciple tried to resist the arrest, brandished his sword and cut the ear off one of the soldiers.
Один з учнів спробував чинити опір арешту, змахнув мечем і відрубав вухо одному з солдатів.Starting from 1942 a group of Munich students,led by siblings Hans and Sophie Scholl, tried to resist the National Socialists.
Починаючи з 1942 року група мюнхенських студентів, очолюванаГансом та Софією Шолль, котрі були братом і сестрою, намагалася чинити опір нацистам.O'Higgins tried to resist with his unit, but retired when he was shot in the arm.
О'Гіґґінс намагався чинити опір зі своїм підрозділом, але був змушений відступити, коли його серйозно поранили в руку.United people around Western Volhynia and upper Dniester, the East Slavic tribes-the ancestors of the Ukrainian tried to resist the devastating attacks of nomads.
Згуртувавшись навколо мешканців Західної Волині та Верхнього Подністров'я, східнослов'янські племена-предки українців намагалися встояти перед руйнівними нападами кочівників.When I tried to resist him, when I was finally able to say no, he began to beat me.
Коли я спробувала протистояти йому, коли нарешті я спромоглась сказати"ні", він почав бити мене.The PNTU student saidthat the architectural faculty disappeared at the university due to the corruption pressure, and how they tried to resist the rector, having reached the Minister of Education.
Студентка ПНТУ розказала,що через корупційний тиск зник архітектурний факультет в університеті, і як вони намагалися протистояти ректору, дійшовши до міністра оствіти.Pruehsa tried to resist his harassment, but he manages to convince and implore her, for, as a true Christian, she must think not only about saving her own soul, but also about saving the soul of her neighbor, in this case the soul of Escamillo.
Пруеса намагається було чинити опір його домаганням, але тому вдається переконати і благати її, оскільки, як справжня християнка, вона повинна думати не тільки про спасіння своєї власної душі, але і за спасіння душі свого ближнього, в даному випадку душі Ескамільйо.The totalitarian system not only killed by hunger, it also repressed all those who tried to resist, or even just to tell the truth about what is really going on,” told Andriy Kohut.
Тоталітарна система не тільки вбивала голодом, вона також репресувала всіх, хто намагався чинити опір або навіть просто говорити правду про те, що насправді відбувається»,- зазначив Когут.The symbolic beginning of the first of such wars can be considered the famous battle at Kruty in winter of 1918,when our glorious youth's small forces tried to resist the Russians' attack on Kyiv.
Символічним початком першої такої війни можна вважати знаменитий бій під Крутами взимку 1918 року,де наша славна молодь малими силами намагалась протистояти росіянам у їх наступі на Київ.The totalitarian system not only killed by hunger, it also repressed all those who tried to resist, or even just to tell the truth about what is really going on,” told Andriy Kohut.
Тоталітарна система не тільки вбивала голодом, вона також репресувала усіх, хто намагався опиратися, чи навіть просто говорити правду про те, що насправді відбувається”,- каже Андрій Когут.After Helian Chang was captured by rival Northern Wei's army in 428,Helian Ding took the throne himself and for several years tried to resist Northern Wei attacks, but by 430 he had lost nearly his entire territory.
Після поразки останнього від Північної Вей 428 року Хелянь Дінзайняв трон і впродовж кількох років намагався відбивати атаки Північної Вей, утім до 430 року він втратив майже всі свої землі.They try to resist this.
Вони намагаються протидіяти цьому.Try to resist adding abstraction too early.
Спробуйте уникнути додавання абстракції на ранніх етапах.The body of any person tries to resist the disease.
Організм кожної людини намагається чинити опір захворюванню.Stay away from the hustle and bustle of disputes, try to resist the temptation.
Тримайтеся подалі від суєти і бурхливих суперечок, намагайтеся протистояти спокусам.Irresistible beauty for a few years myself, trying to resist his inner complexes.
Нестримна красуня на кілька років пішла в себе, намагаючись протистояти своїм внутрішнім комплексів.But it is revealed as soon as I try to resist them.
Але воно проявиться зараз, як тільки я спробую боротися з ними.You try to resist.
Ну Ви ж намагаєтесь протистояти.In times of temptation, we shouldnʼt try to resist by mere willpower.
They strive for suppressing and destroying all those, who try to resist.
Вони прагнуть придушити і знищити всіх, хто намагається чинити опір.You can try to resist its allure, but you will most likely fail- and be very happy that you did.
Ви можете спробувати чинити опір його чарам, але ви, швидше за все, не в змозі- і дуже радий, що ви зробили.
