Приклади вживання Намагалися проникнути Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Деякі з них намагалися проникнути всередину.
Вони намагалися проникнути в адміністрацію”,- сказав Трамп ведучому Шону Хенніті.
They were trying to infiltrate the administration," Trump told Sean Hannity.Ізраїль заявив, що нападники намагалися проникнути на його територію.
Israel says he was trying to invade its territory.Двоє чоловіків посеред ночі намагалися проникнути у приміщення магазину-кафе шляхом віджиму пластикового вікна.
В результаті тисячі біженців намагалися проникнути нелегально в Китай.
As a result, thousands of refugees tried to penetrate illegally into China.Прокурори заявили, що хакери також намагалися проникнути в 13 компаній, включаючи дві аерокосмічні компанії, розташовані в Великобританії.
Prosecutors said the hackers had tried to infiltrate 13 companies, including two aerospace based in the United Kingdom.Саме перевірка на поліграфідуже багатьом підприємцям дозволила уникнути співпраці зі шпигунами, які намагалися проникнути в компанію під виглядом нових співробітників.
It polygraph test so manyentrepreneurs allowed Войовничо налаштовані бойовики намагалися проникнути до храму начебто для молитви.
Militant gunmen tried to enter the temple as if У раді провінції Кербела повідомили, що шість терористів-смертників, озброєні легкою зброєю,а також вибуховими речовинами, намагалися проникнути в Айн аль-Тамер рано в понеділок.
A member of the Karbala provincial council, said six suicide bombers armed withlight weapons as well as explosives tried to infiltrate Ain al-Tamer early on Monday.Прокурори заявили, що хакери також намагалися проникнути в 13 компаній, серед яких дві аерокосмічні компанії, розташовані в Великій Британії.
Prosecutors said the hackers had tried to infiltrate 13 companies, including two aerospace based in the United Kingdom.Згідно з повідомленням Fides,в наслідок сутичок між невідомими озброєними групами, які намагалися проникнути в селище, і місцевими жителями 27 вересня загинув греко-католик.
According Прокурори заявили, що хакери також намагалися проникнути в 13 компаній, включаючи дві аерокосмічні компанії, розташовані в Великобританії.
Prosecutors said that the hackers attempted to infiltrate 13 companies, which include two aerospace firms based in the United Kingdom.Агенти ФБР також відвідали давню прес-секретарку Трампа, Гоуп Гікс(Hope Hicks) відразу через кілька днів після інавгурації, заявивши,що деякі названі московські агенти намагалися проникнути в нову адміністрацію.
FBI agents also visited longtime Trump spokeswoman Hope Hicks only days after the inauguration,saying that certain named Russian agents were trying to penetrate the new administration.Прокурори заявили, що хакери також намагалися проникнути в 13 компаній, серед яких дві аерокосмічні компанії, розташовані в Великій Британії.
Prosecutors said that the hackers attempted to infiltrate 13 companies, which include two aerospace firms based in the United Kingdom.У вересні 2017 року, Міністерство національної безпеки США з'ясувалося, що вона знайшла докази того,що нібито хакери пов'язані з російським урядом, намагалися проникнути у виборчих систем в 21 штатах США.
In September 2017, the US Department of Homeland Security revealed that it had found evidence thathackers allegedly tied Солдати відкрили вогонь по трьох підозрюваних, які намагалися проникнути в Ізраїль з південних районів сектора Газа і пошкодити інфраструктуру безпеки в районі розподільного паркану….
IDF troops fired towards the 3 suspects who attempted to infiltrate Israel from the southern Gaza Strip and Коли на початку жовтня 2005 року еспанськаполіція зіштовхнулася з проблемою припинення припливу відчайдушних африканських іммігрантів, що намагалися проникнути на територію Еспанії через Гибралтар, вони запропонували план спорудження стіни на кордоні Марокко й Еспанії.
In the beginning of October 2005, the Spanish police,who have dealt with the problem of desperate African migrants trying to penetrate the small Spanish territory across Gibraltar with lethal force, displayed their plans Вибух стався біля офісу генерал-лейтенанта поліції, і, можливо, нападники намагалися проникнути в армійський штаб, який знаходиться неподалік",- заявив представник місцевої влади Анвар Уль-Хак Какар.
The blast took place near the IGP(Inspector General of Police)office and it's possible the assailants were trying to enter the(Army) cantonment which Коли на початку жовтня 2005 року еспанська поліція зіштовхнулася з проблемоюприпинення припливу відчайдушних африканських іммігрантів, що намагалися проникнути на територію Еспанії через Гибралтар, вони запропонували план спорудження стіни на кордоні Марокко й Еспанії.
When, at the beginning of October 2005, the Spanish police dealt with the problem of how Коли на початку жовтня 2005 року іспанській поліції довелося мати діло зпроблемою напливу відчайдушних африканських іммігрантів, які намагалися проникнути на маленьку іспанську територію Мелілла на рифському узбережжі Африки, вона оприлюднила план зведення стіни між іспанським анклавом.
When, at the beginning of October 2005, the Spanish police dealt with the problem of how Ще один чоловік намагався проникнути на територію Білого дому.
Someone else tried to enter the White House grounds.Чоловік з мачете намагався проникнути в офіс президента Ірану.
Man shot down after trying to enter Iran President's Office with machete.Чоловік намагався проникнути в приватний будинок, але був затриманий.
The man tried to enter a private home, but was arrested.У Лондоні чоловік із ножем намагався проникнути до парламенту.
The man, armed with a knife, tried to enter Parliament.Індійський підводний човен намагався проникнути в територіальні води Пакистану.
Він намагається проникнути у минуле.
He's trying to outrun the past.Молодий письменник намагається проникнути у.
Переселенці намагаються проникнути в Австрію, а звідти потрапити до Німеччини.
The refugees try to get Намагайтеся проникнути в таємницю їх виникнення.
Try to penetrate Хтось намагається проникнути в чергу попереду вас.
