Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ПОКАЗАТИ Англійською - Англійська переклад

• try to show
• attempt to show
• trying to show
• attempts to show
• try to prove

Приклади вживання Намагаються показати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоч вони і намагаються показати її.
Even though, they all try to show her.

Але не все те демонстрація, що люди намагаються показати.
Not whatever this character attempts to show.

Вони намагаються показати його на розкішний седан, 2007 S80.
They attempt to show it off on their luxury sedan, the 2007 S80.

Але не все те демонстрація, що люди намагаються показати.
But not the thing you're trying to demonstrate.

Таким чином вони намагаються показати свою перевагу, ображаючи інших людей.
Insulting other people, they are trying to show their superiority.

Як правило, на сайтах знайомств люди намагаються показати себе в найвигіднішому світлі.
As a rule, on dating sites, people try to show themselves in the most favorable light.

Люди намагаються показати себе такими, якими вони не є насправді.
People are trying to portray themselves which they are actually not.

Офіси завжди переповнені працівниками, які намагаються показати, що вони розумніші, ніж є насправді.
It is because the storytellers always try to prove they are smarter than they actually are.

Вони намагаються показати, що влада поводиться погано, а вони краще за всіх інших".
They're trying to demonstrate that the authorities behave badly and that they are better than all others”.

Для цього вони направили ботів на ваш сайт і намагаються показати його, коли ви отримуєте звичайний трафік.
For this, they sent bots to your site and try to show it off as you are receiving organic traffic.

Те саме є з багатьма, які намагаються показати свою доброту до нас, думаючи, що вони служать нашим найкращим інтересам.
And so it is with many who seek to show us kindness, who think they are serving our best interests.

В Інституті досліджень Ґетті в Лос-Анджелесі намагаються показати красу Пальміри до руйнування.
An on-line exhibit by the Getty Research Institute in Los Angeles attempts to show the beauty of Palmyra before that destruction.

Вони намагаються показати, що влада поводиться погано, а вони краще за всіх інших",- заявив він.
They are, of course, trying to show that the government is behaving badly, and that they are better than the others,” he said.

Виправлена помилка: несподіване закриття програми намагаються показати діалог, коли програма працює у фоновому режимі.
Bug fix: unexpected closing of application trying to show a dialog when the application is running in the background.

Ісламські екстремісти намагаються показати, що, як і в попередні епохи, для мусульман війна з невірними- вища доблесть.
Islamic extremists are trying to show that, as in the previous era, the Muslim war against the infidels- the highest valor.

Вони не тільки приймають своїх дітей такими, якими вони є, але і часто намагаються показати людям, що такі діти- це щастя.
They don't only accept their children as they are, but often try to show people that such children are also happiness.

Часто ігри намагаються показати нам персонажів багатогранними, намагаються розкрити їх, але не завжди це виходить.
Often, games try to show us many-sided characters and reveal the traits of real people in them, but not always it turns out great.

Дієслово“потреба” використовується більше, ніж треба серед пар, які намагаються показати своєму партнерові, наскільки він особливий.
The verb“need” is used more than it should be among couples trying to show their partner how special they are.

Причини депортації кримських татар, очевидно, були набагато глибшими й ґрунтовнішими, ніж намагаються показати деякі автори.
The reasons for the deportation of Crimean Tatars, apparently, were deeper and more sinister than some authors try to convey.

У той час як аргументи намагаються показати, що щось є, або має бути, пояснення намагаються показати, чому або як, щось є чи буде.
While arguments attempt to show that something is, will be, or should be the case, explanations try to show why or how something is or will be.

День троянди святкується з великою кількістю завзяття і ентузіазму один з дітей, які намагаються показати їх любов просто Даючи збільшилася.
Rose Day is celebrated with plenty of of zeal and enthusiasm one of kids that try to signify their love simply by giving increased.

Отже, можна зробити висновок, що прогнози експертів нічим не обгрунтовані, і з економікою Росії не так все погано, як вони намагаються показати.
Therefore, it can be concluded that the forecasts of experts are groundless, and the Russian economy is not so bad as they are trying to show.

Автори дослідження, опублікованого в журналі«Frontiers in Ecology and Evolution», намагаються показати передбачувану еволюцію рослини какао.
The authors of the study, which was published in the journal Frontiers in Ecology and Evolution, attempt to show the supposed evolution of the cocoa plant.

І вони заслуговують на велику повагу і захоплення, тому що не тільки приймають своїх дітей такими, якими вони є, але і часто намагаються показати людям, що такі діти- це також щастя.
They don't only accept their children as they are, but often try to show people that such children are also happiness.

Такі є аргументи, котрі я знаходжу у письменників і котрими вони намагаються показати, що тілесна субстанція негідна божественної природи і не може належати їй.
Such are the arguments I find on the subject in writers, who by them try to prove that extended substance is unworthy of the divine nature, and cannot possibly appertain thereto.

Зрозуміло, однак, що всі«позитивісти», котрі намагаються показати, що наука є«сукупністю наших спостережень» або що вона має радше характер спостереження, аніж теорії, помиляються.
But it is certain that all those'positivists' who try to show that science is the'sum total of our observations', or that it is observational rather than theoretical, are quite mistaken.

Деякі брокери, звані ECN брокери(мережа електронних комунікацій), збирають найкращі інформаційні канали з кількох інвестиційних банків і намагаються показати найкращу пропозицію або пропозицію.
Some brokers, called ECN brokers(Electronic communication network), collects the best price feeds from a few investment banks and attempts to show the very best bid or offer.

До того ж фахівці, описуючи народні костюми, намагаються показати їх у всій різноманітті, не виділяють спільні риси з одягом сусідніх народів і не відзначають найбільш типові ознаки.
Besides, experts, describing folk costumes, try to show them in all their diversity, do not distinguish common features with clothes of neighboring peoples clothes and do not indicate likenes.

Те ж саме можна сказати і про особливих молодіжних угрупованнях, коли молоді люди приходять до школи з готичним макіяжем чи пірсингом в губі і намагаються показати своє«Я», дивуючи оточуючих своїм зовнішнім виглядом.
The same can be said for special youth groups, when young people come to school with gothic make-up or piercings in the lip and try to show their"I", surprising others with their appearance.

Я маю на увазі, що всі вони намагаються показати, що занепад відбувається внаслідок прийняття(правлячим класом) цих«нижчих» стандартів, які нібито є природними для трудящих класів.
I mean to say that they all try to show that the decline is due to an adoption(by the ruling class) of these'lower' standards which are allegedly natural to the working classes.