Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ПОЗБУТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• try to get rid of

Приклади вживання Намагаються позбутися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намагаються позбутися від них.
He try to escape from them.

Дуже часто від куріння намагаються позбутися ті, хто ще не готовий до цього.
Very often from Smoking trying to get rid of those, who else is not ready for this.

Вони намагаються позбутися від них.
He tries to escape from them.

З цієї причини багато людей, які страждають цією проблемою, намагаються позбутися від неї.
For this reason, many who suffer from this problem, trying to get rid of it.

Вони намагаються позбутися від них.
It is trying to get away from them.

Фахівці відзначають, що цей напій може допомогти людям, які намагаються позбутися зайвих кілограмів.
Experts say that this drink can help people who are trying to get rid of extra pounds.

Тому власники«хрущовок» намагаються позбутися цього непотрібного«пристосування».
Therefore, the owners of"Khrushchev" try to get rid of the useless"tools".

Вони намагаються позбутися від проблеми самостійно, сприймаючи за косметичний дефект.
They are trying to get rid of the problems on their own, sensing for cosmetic defect.

Виробники на етапі підготовки також намагаються позбутися від всіляких дефектів продукту.
Manufacturers at the preparation stage also try to get rid of all kinds of product defects.

Тютюновий запах належить до тих нелюбом видам смороді, від яких все намагаються позбутися.
Tobacco smell is one of those unloved stench types that everyone is trying to get rid of.

Коли зявляється можливість, кредитні позичальники намагаються позбутися боргового тягаря як можна раніше.
When the opportunity arises, credit borrowers try to get rid of the debt burden as early as possible.

У людей немає честолюбства, і вони намагаються позбутися від відповідальності, віддають перевагу тому, щоб ними керували.
People do not have ambition, and they try to get rid of responsibility, preferring to be led.

Тобто, якщо квартиру не виходить здати в оренду, власники намагаються позбутися від такого«тягаря».
That is, if the apartment does not manage to be rented, the owners are trying to get rid of this"cargo".

За допомогою таких напоїв люди намагаються позбутися пригніченості і знайти в собі енергію для роботи.
With the help of these drinks people are trying to get rid of depression and to find the energy to work.

Більшість з нас при цьому не йдуть до лікаря з цією проблемою, а намагаються позбутися від наросту самостійно.
Most of us do not go to the doctor with this problem, but try to get rid of the build-up on our own.

Вони намагаються позбутися зайвих кілограмів самостійно, але, найчастіше, ці спроби не приносять бажаних результатів.
They are trying to get rid of extra pounds on their own, but, often, these attempts do not bring the desired results.

Багато людей не поспішають відправитися до лікаря і намагаються позбутися від цієї проблеми нетрадиційними методами.
Many people are in no hurry to go to the doctor and try to get rid of this problem with unconventional methods.

Вони зі всіх сил намагаються позбутися зайвих кілограмів самостійно, але, найчастіше, ці спроби не приносять бажаних результатів.
They are trying to get rid of extra pounds on their own, but, often, these attempts do not bring the desired results.

Сьогодні вона здається пережитком і від неї намагаються позбутися якомога раніше, а от перш невинність цінувалася значно більше.
Today it seems to be a relic and try to get rid of it as early as possible, but before that, virginity was valued much more.

Люди намагаються позбутися зайвих кілограмів різноманітними способами, прагнучи привести своє тіло до ідеальних пропорцій.
People try to get rid of extra pounds in various ways, trying to bring their body to the ideal proportions.

На приклад в Італії в ніч нового року намагаються позбутися якомога більшої кількості старих непотрібних речей, починаючи від паперів і закінчуючи неробочою технікою.
For example, in Italy on the night of the New Year, trying to get rid of as many old unnecessary things, starting with papers and ending with non-working equipment.

Якщо розчленовування мозку до рівня чорноти намічається безуспішною- від такого“організму” намагаються позбутися вже на стадії обробки, щоб виключити появу можливого просвітленого в майбутньому.
If the unbundling of the brain to the blackness is unsuccessful- from such“the organism” try to avoid is being processed, to avoid the appearance of a possible future of the enlightened.

Є й такі, які намагаються позбутися від мокротиння за допомогою борсукового жиру, інжиру з молоком, липового чаю, журавлинного соку.
There are also those who try to get rid of sputum with the help of badger fat, figs with milk, lime tea, cranberry juice.

Його родичі, які звикли харчуватися на смітнику, звинувачують його за зраду, працівники в ресторані намагаються позбутися, і тільки Лінгвіні розділяє бажання Ремі здійснити нездійсненні мрії.
His relatives, accustomed to eat in the trash, blame him for betrayal, the workers in the restaurant are trying to get rid of, and only Linguini shares the desire of Remy to fulfill unfulfilled dreams.

Нерідко хворі намагаються позбутися від прищів самостійно, порушуючи структуру шкіри і сприяючи поширенню інфекції.
Often, patients try to get rid of acne independently, breaking the structure of the skin and contributing to the spread of infection.

Якщо хочете, візьміть декілька крапель будь-якої гіркої чи кислої речовини, і ви побачите цей вираз обличчя, висолоплений язик і зморщений ніс. Немовлята наче намагаються позбутися того, що є в їхньому роті.
If you are willing to do this, you can take a couple of drops of a bitter substance or a sour substance, and you will see that face, the tongue stick out, the wrinkled nose, as if they're trying to get rid of what's in their mouth.

Але коли, відгороджуючись від цих об'єктів перешкодами, вони піклуються про перешкоду, якої намагаються позбутися, а не про об'єкт, якого вони прагнуть досягти, вони змінюють свою природу і переростають у роздратування і ненависть.
However, when, diverted from their objects by obstacles, they are more occupied with the obstacle they try to get rid of, than with the object they try to reach, they change their nature and become irascible and hateful.

Аналогічним шляхом пішли чехи і словаки, які намагаються позбутися вертольотів російського виробництва через відсутність цивілізованого механізму підтримки льотної придатності продукції попри усі амбітні заяви АТ«Вертолеты России».
Czechs and Slovaks, trying to get rid of Russian-made helicopters, followed a similar way, because of the lack of a civilized mechanism to maintain the airworthiness of aircrafts despite all the ambitious statements of Russian Helicopters JSC.