Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ПОВЕРНУТИ Англійською - Англійська переклад

• trying to return
• try to return
• trying to bring
• try to turn

Приклади вживання Намагаються повернути Українська мовою та їх переклад на Англійською

Є люди, які намагаються повернути це назад.
Those involved are trying to bring it back.

Навіть більше: вони реакційні, вони намагаються повернути назад колесо історії.
They are even reactionary, because they try to rotate the wheel of history backwards.

Є люди, які намагаються повернути це назад.
There are organizations trying to bring it back.

Захисники 2(помаранчевий) захищають середню ігрову зону і намагаються повернути володіння.
Defenders(Orange) defend the middle playing area and attempt to regain possession.

Нові власники намагаються повернути територію.
The new owners are trying to revive the venue.

Після втрати володіння захищають три маленьких цілі і намагаються повернути футбол якомога швидше.
After losing possession defend three small sized goals and try to regain the football as soon as possible.

Проте терористи намагаються повернути втрачену територію.
But terrorists try to return the lost territory.

Без належного контролю замовники та учасники закупівель намагаються повернути корупційні схеми з тендерного минулого країни.
Without proper control customers and participants of procurement try to bring back the corruption schemes from the country's past.

Є люди, які намагаються повернути це назад.
But there are people who are trying to bring it back.

Нас намагаються повернути до старого, перекресливши все те, що ми відстояли під час Революції Гідності»,- резюмував Кива.
They are trying to return us to the old, having crossed out everything that we defended during the Revolution of Dignity," Kyva said.

Якщо не все добре або в кімнаті напружена атмосфера, Консули помічають це і намагаються повернути гармонію і стабільність до компанії.
If things aren't going right, or there's tension in the room, ESFJs pick up on it and to try to restore harmony and stability to the group.

Бойовики намагаються повернути втрачені раніше позиції,- Тимчук.
The fighters are trying to return their previous positions.- Tymchuk.

Це дуже цинічного з його боку просити США про надання політичного притулку в той час, коли він бореться зі США за$250 млн, які ті заморозили на його рахунках та намагаються повернути в Україну”.
It's quite cynical of him to apply for U.S. asylum at the same time he is fighting the U.S. for $250 million that the U.S. has frozen and is trying to repatriate to the Ukraine government.”.

Але спочатку рослина«підсаджують», тобто намагаються повернути на колишнє місце в грунті, акуратно придавивши грунт, щоб коріння осіли нижче.
But first, the plant'implanting', ie trying to return to its original location in the ground, gently crushing the soil to the roots settled below.

Після того, як імператриця Емілі Колдвін була повалена відьмою Делілою Копперспіон, гравець може вибрати для управління Емілі або її Королівського захисника і батька Корво Аттано, коли вони намагаються повернути трон.
After Empress Emily Kaldwin is deposed by the witch Delilah Copperspoon, the player may choose between playing as either Emily or her Royal Protector and father Corvo Attano as they attempt to reclaim the throne.

Навіть спроби нечисленних, розсудливих депутатів нинішнього скликання, які намагаються повернути аграрної галузі спеціальний режим оподаткування, наштовхуються на явно навмисне небажання Президента, Уряду, Парламенту зберегти аграрну галузь.
Even attempts by the few, prudent deputies of the current convocation, who are trying to return the agricultural sector to the special tax regime, encounter the obviously deliberate reluctance of the President, the Government, and Parliament to preserve the agrarian sector.

Батальйон«Айдар»- один із понад тридцяти так званих добровольчих батальйонів, які виникли на початку конфлікту, і були слабо інтегровані до українських силових структур, що намагаються повернути зайняті сепаратистами території.
Aidar is one of more than thirty so-called volunteer battalions to have emerged in the wake of the conflict and which have been loosely integrated into Ukrainian security structures as they seek to retake separatist held areas.

Коли внутрішні і зовнішні сили, ворожі соціалізму, намагаються повернути розвиток будь-якої соціалістичної країни в напрямку реставрації капіталістичних порядків, коли виникає загроза справі соціалізму в цій країні, загроза безпеці соціалістичної співдружності в цілому- це вже стає не тільки проблемою народу даної країни, але і спільною проблемою, турботою всіх соціалістичних країн.
And when internal and external forces try to turn the development of any socialist country backwards to a capitalist restoration, when a threat arises to the cause of socialism in that country, a threat to the security of the socialist community as a whole, that it is no longer an issue only for the people of that country in question, but a general issue which is the concern of all the socialist countries.

Батальйон«Айдар»- один із понад тридцяти так званих добровольчих батальйонів, які виникли на початку конфлікту, і були слабо інтегровані до українських силових структур, що намагаються повернути зайняті сепаратистами території.
The Aidar battalion is one of over thirty so-called volunteer battalions to have emerged in the wake of the conflict, which have been loosely integrated into Ukrainian security structures as they seek to retake separatist held areas.".

Коли внутрішні і зовнішні сили, ворожі соціалізму, намагаються повернути розвиток будь-якої соціалістичної країни в напрямку реставрації капіталістичних порядків, коли виникає загроза справі соціалізму в цій країні, загроза безпеці соціалістичної співдружності в цілому- це вже стає не тільки проблемою народу даної країни, але і спільною проблемою, турботою всіх соціалістичних країн.
When internal and external forces that are hostile to socialism seek to reverse the development of any socialist country in the direction of restoring the capitalist system, when a threat to the cause of socialism in that country appears, and a threat to the security of the socialist community as a whole, that is no longer only a problem for the people of that country, but also a common problem, a matter of concern for all socialist countries….

Ми намагаємося повернути дітей з інтернату в біологічну сім'ю або до родичів.
We try to return the children from orphanages to their biological families or relatives.

Не звертайте уваги на тих, хто намагається повернути вас на Землю.
Pay no attention to those trying to bring you down.

В ідеалі, намагаючись повернути володіння футболом в 6 сек, якщо це можливо.
Ideally attempting to regain possession of the football in 6 secs if possible.

Великий водій вантажівки намагається повернути на вузькій вулиці.
Large truck driver tries to turn in a narrow street.

Він намагався повернути свій ритм".
He tried to get his rhythm back.

А от опозиція намагається повернути те, що вона втратила",- заявив він.
The opposition is trying to recover what they lost,” he said.

Герцог Альба намагався повернути до покори повсталі провінції за допомогою сили.
Duke of Alba was trying to turn the province into submission by insurgent forces.

Північну Корею намагалися повернути у мирне русло.
North Korea is calm and trying to restore a peaceful coexistence.

Марно він намагається повернути минуле.
He's trying to reshape the past.