Що таке НАМАГАЮТЬСЯ ДОВЕСТИ Англійською - Англійська переклад

• try to prove
• attempt to prove
• trying to prove

Приклади вживання Намагаються довести Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вони намагаються довести, що.
They try to prove that.

Хоча китайські фахівці намагаються довести зворотне.
Although the Chinese experts are trying to prove the opposite.

Вони намагаються довести, що вони не слабкі.
They don't want to show that they are weak.

Тому всі аргументи, якими намагаються довести, що грабіж, це злодіяння, марні.
Hence all arguments that attempt to prove that robbing is an evil act are futile.

Вони намагаються довести, що вони не слабкі.
They just keep on trying to prove that they aren't weak.

В основному китайські вчені намагаються довести цілющу силу Goji Berries з 1990-х років.
Chinese scientists in particular have been trying to prove Goji Berries's healing power since the 1990s.

Вони намагаються довести своє позаземне походження, але їм ніхто не вірить.
They try to prove their extraterrestrial origin, but no one believes them.

Якби це був«громадянський конфлікт», як нам намагаються довести російські пропагандисти, вочевидь, усе було би простіше.
If it were just a“civil conflict” as Russian propaganda tries to persuade us, everything would be a way easier.

Вчені намагаються довести зв'язок між холестерином і тригліцеридами та прищами.
Scientists are trying to prove the relationship between cholesterol and triglycerides and acne.

Люди не вірять у ці дива та намагаються довести обман, розпитуючи Сіммеле про попереднє життя в тілі Естер.
People don't believe in these wonders and strive to prove that all that is a pack of lies by asking Simmele about the past life as Esther.

США намагаються довести, що Росія є стороною конфлікту в Україні, але це не так.
The US are trying to prove that Russia is party to the conflict in Ukraine, but that is not the case.

Вчені більше 45 років намагаються довести існування цієї«барабанного дробу»- звукових стоячих хвиль.
Scientists over 45 years old have been trying to prove the existence of this“drumming”- sound standing waves.

Ця новина вже викликала шквал жартів, які намагаються довести, що євродепутатам вже просто нічим зайнятися.
This news has already given rise to a number of jokes trying to prove that the European lawmakers simply have nothing to do.

Деякі дослідники намагаються довести, що Юпітер викликав магнітне поле на Ганімеді, а у Ганімеда немає власного внутрішнього поля.
Some researchers are attempting to argue that Jupiter has induced a magnetic field at Ganymede and Ganymede has no intrinsic field of its own.

Посібники»- ті люди, які звуть покурити на перервах або намагаються довести нам, що«від одного келиха ще ніхто не вмирав».
Facilitators” are the people who urge you to smoke during breaks, or try to prove that“one serving of alcohol has never killed anyone.”.

На цьому ж дитячому рівні намагаються довести існування ери велетнів і сучасні послідовники Блаватської, всі прихильники ери велетнів.
At the same baby basis trying to prove the existence of the era of giants and modern followers Blavatsky, all supporters of the era of giants.

У підсумку, на мене не дуже велике враження справляють люди, що намагаються довести дикі економічні речі щодо програмного забезпечення,"безплатного як пиво".
To summarize, I'm not very impressed by people who try to prove wild economic things about free-as-in-beer software.

Як же індивідуальні підприємці намагаються довести судовим органам, що ГИБДД залучила їх до адміністративної відповідальності незаконно?
How individual entrepreneurs are trying to prove to the judiciary, traffic police attracted them to administrative responsibility illegal?

Інших, що намагаються довести, що їхнє існування необхідне, хоча навіть існування на Землі людини є випадковістю, я назву сволотами.
Others, who try to show that their existence is necessary, when it is merely an accident of the appearance of the human race on earth- I shall call scum.

Один з віце-президентів Apple зазначив, що вони намагаються довести пристрій до ідеалу, орієнтуючись на інтереси потенційних покупців.
One of the Vice presidents, Apple said they are trying to bring the device to the ideal, focusing on the interests of potential buyers.

І хоча такі люди є вченими, на думку Марселя, вони були технічними фахівцями, що намагаються довести, що ті речі, які вони пізнали раніше, є істиною».
Although such individuals are scientists, to Marcel, they were technicians attempting to prove what they already thought was true.”.

Дивує також і те, що люди знову й знову намагаються довести свою вищість: чи то на полюванні, чи то у використанні ядерної зброї.
Another strange circumstance is that humans, again and again, are trying to prove their superiority, either in hunting or in using nuclear weapons.

У рамках кримінальної справи, що порушується за ініціативою банку, слідчі органи намагаються довести факт шахрайства, спрямованого на непогашення кредиту.
As part of the criminal case instituted at the bank's initiative, the investigating agencies try to prove fraud aimed at non-repayment of loan.

Автори й прихильники цього законопроекту намагаються довести його прогресивний характер, посилення гарантій адвокатської діяльності та розширення прав.
The authors and supporters of the law are striving to prove its progressive nature, strengthening of guarantees of advocacy and empowerment.

Еволюціоністи намагаються довести, що кожна окрема частина може бути побудована поетапно, але вони повинні показати, як кожен з хімічних елементів дає перевагу сам по собі.
Evolutionists try to argue that each individual part can be built stage by stage, but they must show how each of the chemicals offers an advantage by itself.

Лобісти від будівельного сектора намагаються довести, що обмеження попиту скоротить обсяги будівництва і для економіки це буде ще гірше.
Lobbyists from the construction sector are trying to prove that the restriction of demand will reduce the volume of construction and the economy it will be even worse.

До філософій почуття нам слід зарахувати насамперед усі оптимістичні та песимістичні, що або пропонують схеми спасіння, або намагаються довести, що спасіння неможливе;
Among philosophies of feeling we shall place all those which are primarily optimistic or pessimistic, all those that offer schemes of salvation or try to prove that salvation is impossible;

Так, деякі дослідники намагаються довести, що завдання Піаже важкі для дитини тому, що безглузді, емоційно байдужі для нього.
So, some researchers are trying to prove that Piaget's tasks are difficult for a child because they are meaningless, emotionally indifferent to him.

Щоб уникнути прийняття непопулярного закону, законодавці намагаються довести надмірність окремого нормативного акту, говорячи про наявність відповідних гарантій у Контитуції.
To avoid adopting the unpopular law, legislators are trying to prove its redundancy, referring to appropriate existing safeguards in the constitution.

Однак вони вперто намагаються довести свою ідеологію, що призводить до досліджень, подібним опублікованим нещодавно групою професорів з декількох університетів Сполучених Штатів Америки.
However, they persist in attempting to prove their ideology, leading to studies like one published recently by a group of professors from several universities across the United States.