Що таке НАМАГАЄМОСЯ ВИРІШИТИ Англійською - Англійська переклад

• are trying to solve
• try to resolve

Приклади вживання Намагаємося вирішити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зараз ми намагаємося вирішити цю проблему.
Right now we are trying to solve the problem.

Ті питання, які виникають, намагаємося вирішити позитивно.
Every problem that arises I try to solve positively.

Ми намагаємося вирішити всі ці питання оперативно.
We endeavour to resolve all issues promptly.

Які проблеми ми намагаємося вирішити з допомогою грошей?
What problem are they trying to solve using our money?

Ми намагаємося вирішити свої проблеми власними силами.
We try to solve our problems in our own strength.

Є декілька проблем, важких тем, які ми намагаємося вирішити.
There are a number of really big problems that we are trying to solve.

Ми намагаємося вирішити свої проблеми власними силами.
We try to handle our problems with our own hands.

Багато проблем, які ми намагаємося вирішити, складні, і це займе багато часу.
A lot of the problems that we're trying to tackle are complicated, and will take a long time.

Ми намагаємося вирішити проблему домобудівництва трипільців.
We're trying to solve that coffee shop office problem.

Ми постійно доуда-то біжимо, щось намагаємося вирішити, за всім устежити.
We are constantly inud something running that is trying to solve, for all to follow.

Ми намагаємося вирішити цю проблему усіма можливими способами.
We will try to resolve this issue in every possible way.

Я- експериментальний психолог, і саме цю проблему ми намагаємося вирішити у себе в лабораторії.
So I'm an experimental psychologist, and this is the problem we have been trying to solve in our lab.

Намагаємося вирішити усі виникаючі проблеми і йдемо на зустріч кожному клієнту.
We try to solve all the problems that arise and help each client.

Ми вчимося чомусь новому, намагаємося вирішити поточні проблеми, і, врешті-решт, стаємо зовсім іншими людьми.
We learn new things, try to resolve our current problems, and finally, become totally different persons.

Який має таким бути, бо це економічний дохід, ми намагаємося вирішити чи варто для нас вести цей бізнес.
Which it should, because really economic profit, we're just trying to decide, does it make sense for us to run this business in this way.

Ми завжди намагаємося вирішити будь-які проблеми наших клієнтів максимально швидко.
We always try to fix our customer's problems as quickly as we can.

Отже, дозвольте мені повернутися назад трохи і показати вам, як нормальна сітківка працює, щоб ви могли побачити проблему, яку ми намагаємося вирішити.
So let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.

Так, ми намагаємося вирішити ці проблеми, але що відбувається після цього?
And yes, we're trying to solve these problems, but what comes after we solve the problem?

Ми, намагаючись повернути Донбас, не вирішуємо ніяких зовнішніх проблем, ми намагаємося вирішити нашу внутрішню ситуацію",- заявив Корсунський.
Trying to return Donbas, we do not solve any external problems, we are trying to address our internal situation," the diplomat said.

Ми намагаємося вирішити все миром",- сказав Захарченко, відповідаючи на питання жителів Донецька, коли закінчиться конфлікт.
We are trying to solve all the world”,- said Zakharchenko, answering questions of inhabitants of Donetsk, the end of the conflict.

Ті проблеми, з якими стикаємося, ми намагаємося вирішити таким чином, надсилаємо пропозиції/рекомендації в ті органи влади, які вирішують те чи інше питання.
We try to solve the problems we face by sending our suggestions and recommendations to those authorities which can solve an issue.

ООН- не країна: це місце, де ми, як представники націй та людей, намагаємося вирішити наші розбіжності у поглядах та об'єднатися задля спільних дій.
The United Nations is not a country, it is a place where we come together as nations and people to try to resolve our differences and to unite in common action.

Якщо ми намагаємося вирішити між двома приміщеннями для офісу організації, одне з яких є більш зручним для певної особистості, ми повинні бути дуже обережними.
If we are trying to decide between two office locations for an organization, one of which is much more personally convenient, we should be cautious.

Наявність і склад нашого власного Місяця є постійною головоломкою, яку ми намагаємося вирішити, і ми поки не знайшли сонячної системи, яка виглядає так само, як наша власна.
The existence and composition of our own Moon is an ongoing puzzle we're trying to solve, and we haven't yet found a solar system that looks anything like our own.

Що багато хто з нас не розуміють- і на що, імовірно, натякав Ейнштейн- що якість рішень, до яких ми приходимо, буде знаходитися в прямій залежності від змісту проблеми, яку ми намагаємося вирішити.
What most of us don't realize- and what supposedly Einstein might have been alluding to- is that the quality of the solutions we come up with will be in direct proportion to the quality of the description of the problem we're trying to solve.

Крім того, я не бачу у більшості країн у Європі прагнення до війни, тому ми намагаємося вирішити проблему дипломатичним шляхом",- сказав після закінчення консультацій Джонсон.
Besides, I don't see most countries in Europe the desire for war, so we are trying to solve the problem through diplomacy,”- said at the end of the consultation Johnson.

Ми дотримуємося науково-обґрунтованих програм охорони здоров'я, за необхідності, надаємо невідкладну ветеринарну допомогу та намагаємося вирішити проблеми зі здоров'ям з мінімальним використанням лікарських засобів.
We provide science-based health programs, prompt veterinary care when needed, and try to solve any health challenges with a minimal use of pharmaceuticals.

Тут Росія буде часом партнером, часом суперником, поки ми намагаємося вирішити сирійську кризу і, що більш важливо, викувати міцну рівновагу між основними регіональними державами.
Here Russia will be at times a partner, at times a rival as we try to resolve the Syrian crisis and, more importantly, forge an enduring equilibrium among the key regional powers.

Тож, я збираюсь розповісти вам сьогодні про пристрій над яким ми працюємо, котрий, я вважаю, має потенціал змінити ситуацію, бути набагато ефективнішим, і що я хотіла б зробити, це показати вам як він працює. Отже, дозвольте мені повернутися назад трохи і показати вам, як нормальна сітківка працює, щоб ви могли побачити проблему, яку ми намагаємося вирішити.
So what I'm going to tell you about today is a device that we have been working on that I think has the potential to make a difference, to be much more effective, and what I wanted to do is show you how it works. Okay, so let me back up a little bit and show you how a normal retina works first so you can see the problem that we were trying to solve.

Дуже важко спостерігати, як з усіма нашими можливостями, з усіма нашими талантами, з усіма знаннями, які є в Африці, ми намагаємося вирішити наші проблеми за допомогою західних фахівців, позбавляючи при цьому Африку найкращого та найвеличнішого, і розглядаючи її як континент, який постійно потребує допомоги.
It is disheartening to see that, with all our challenges, with all the talents, with all the skills we have in Africa as a continent, we tend to solve our problems by parachuting in experts from the West for short stays, exporting the best and brightest out of Africa, and treating Africa as a continent in perpetual need of handouts.