Що таке НАМАГАЄМОСЯ СТВОРИТИ Англійською - Англійська переклад

• try to create
• are trying to establish
• trying to make

Приклади вживання Намагаємося створити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що ми намагаємося створити добру атмосферу.
We try to create a good atmosphere.

Вивчили слова, намагаємося створити пропозиції.
We learn the words, trying to create a proposal.

Що ми намагаємося створити добру атмосферу.
We are trying to create an atmosphere.

Саме таку надію та культурну зміну ми намагаємося створити.
That is exactly the kind of hope and culture change we are trying to create.

Ми намагаємося створити для них всі можливості.
We are trying to create opportunities for them.

Саме тому ми намагаємося створити затишну атмосферу.
That's why we try to create a relaxed environment.

Ми намагаємося створити сприятливі умови для інвесторів.
We try to create good conditions for investors.

Ми веселимося та намагаємося створити простір один для одного.
Having fun and trying to make space for each other.

Ми намагаємося створити для них всі можливості.
I have been trying to create full opportunities for them.

Іншими словами, ми намагаємося створити комп'ютер з нульовою кривою навчання.
In other words, we're trying to create a zero learning-curve computer.

Ми намагаємося створити глобальну спільноту, засновану на довірі.
We are attempting to build a global community based around trust.

Піклуючись про власне здоров'я, ми намагаємося створити в будинку найбільш комфортні умови проживання.
Taking care of our own health, we try to create the most comfortable living conditions in the house.

Нині ми намагаємося створити спільний енергетичний ринок.
I'm trying to create a competitive market.

Ми пропонуємо співпрацю і країнам регіону, ми намагаємося створити якусь координаційну структуру",- сказав російський президент.
We have proposed cooperation to the countries in the region, we are trying to establish some kind of coordination framework,” Putin said.

Ми намагаємося створити комфортний, здоровий і зелений environmenal для наших клієнтів.
We try to create a comfortable, healthy and green environmenal for our customers.

Займаючись йогою, ми просто намагаємося створити умови, в яких розум може використовуватися у нашій діяльності з максимальною користю.
In yoga we simply try to create the conditions in which the mind becomes as useful as possible for our actions.

Ми намагаємося створити технологію, що знадобиться в далекому майбутньому.
We're trying to create technology that you will want to interact with in the far future.

Ми пропонуємо співпрацю і країнам регіону, ми намагаємося створити якусь координаційну структуру",- сказав російський президент.
We have proposed cooperation to the countries in the region, we are trying to establish some kind of coordination framework,” the Russian leader said.

Швидше, ми намагаємося створити зв'язок із речовинами в актуальних регіонах, де ми бачимо дірку на ринку.
Rather, we're attempting to create connecting with substance in topical regions where we see a hole in the market.

Постійно розвиваючись ми зацікавлені в успішних кваліфікованих співробітниках і намагаємося створити комфортні робочі умови та дружню атмосферу в колективі.
By developing constantly, we are interested in successful skilled employees and try to create comfortable working conditions and a friendly atmosphere in the team.

Ми намагаємося створити суспільство, яке дозволить більшій кількості жінок бути активними та розвиненими»,- говорить він.
We have tried to make a society that enables more women to be active, advanced and empowered,” he says.

Підтримуємо будь-який вид фізичної активності, заохочуємо всі ініціативи співробітників, а також намагаємося створити максимально сприятливі умови для якісної емоційної розрядки працівників.
We fully support any kind of physical activity, encourage all initiatives of our employees, and also try to create the most favourable conditions for a high-quality emotional relief of our employees.

Ми намагаємося створити затишок, особливу атмосферу для наших клієнтів, що дозволяють забути про всі проблеми і негаразди.
We try to create coziness, a special atmosphere for our clients, allowing to forget about all the problems and troubles.

Це також означає, що ми намагаємося створити будівлі за допомогою глибоких знань насосів і систем, та неперевершеному спектру інтелектуальних рішень.
It also means that we try to create buildings that think using our in-depth pump and system knowledge and our unrivalled range of intelligent pumps.

Ми намагаємося створити такий простір, де працівники отримують задоволення від виконаної роботи і знаходять суспільне визнання своїх досягнень.
We try to create such a space where employees get satisfaction from work done and find public recognition of their achievements.

Щоб уникнути цього, ми намагаємося створити максимально зручні і комфортні умови для таких незвичних пасажирів(вентиляція, відсутність шуму, протягів тощо).
To avoid this, we try to create the most convenient and comfortable environment for such unusual passengers(ventilation, no noise, no drafts etc.).

Ми намагаємося створити всі умови для найвищого рівня освіти, включаючи можливість познайомитися з провідними західними університетами під час академічного навчання за кордоном.
We try to create all the conditions for the highest level of education including the opportunity to get acquainted with leading Western Universities during academic study abroad.

Це також означає, що ми намагаємося створити розумні будівлі, використовуючи наші поглиблені знання в насосах і системах і наш відмінний спектр інтелектуальних насосів….
It also means that we try to create buildings that think using our in-depth pump and system knowledge and our unrivalled range of intelligent pumps.

Коли ми намагаємося створити ідеальний світ взаємодії і взаємовідношення з природою, свій шматочок раю на землі- ми створюємо сад.
When we try to create the perfect world of interaction and relationship with nature, your piece of paradise on earth- we are creating a garden.

Ми також намагаємося створити уряд національної єдності, яке б працювало у відповідності з програмою Організації звільнення Палестини, провести вибори і скликати палестинський Національний рада».
We also seek to form a national unity government that operates in line with the Palestine Liberation Organization program, conduct elections and convene the Palestinian National Council.