Що таке НАМАГАЄТЬСЯ РОЗПОВІСТИ Англійською - Англійська переклад

• tries to tell
• trying to tell

Приклади вживання Намагається розповісти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ніхто, що намагається розповісти усім про Когось.
A nobody trying to tell everybody about Somebody”.

Тепер, проникаючи у сни гостей, привид намагається розповісти їм про те, що тоді відбувалося в маєтку.
Now getting into guests dreams, the Ghost is trying to tell people the truth about what happened in the mansion then.

Ніхто, що намагається розповісти усім про Когось.
I'm just a nobody trying to tell everybody about Somebody.

Є категорія людей, яка при кожній нагоді намагається розповісти, чого їм вдалося досягти і, наскільки вони успішні.
There is a category of people who, at every opportunity, tries to tell what they have achieved and how successful they are.

Пізніше він намагається розповісти про все це іншим людям, але йому важко це зробити.
Later he tries to tell others, but he has trouble doing so.

Думаю, ця книга дуже відрізняється від попередніх, бо він намагається розповісти історію свого життя так, щоб вона відображалася у майбутньому.
I think this book is very different from previous books because he is trying to tell the story of his life with the intention that it will be reflecting on the future.

Під час обіду Джекі намагається розповісти своєму другові про вихідні з родиною в озерному будиночку.
During lunch, Jackie is trying to tell her friend all about her weekend with her family at the lake house.

Проте, про такі неприємності зовсім не думалось, коли я дивився на підземний водоспад, і крізь гул води, намагався хоч якось почути, що намагається розповісти мені мій провідник.
However, such a nuisance is not thought, when I looked at the underground waterfall and through the hum of water, trying to somehow hear that tries to tell me my guide.

Розробник порталу намагається розповісти або про себе, або про власну продукцію, або про свої думки, або про своє порталі.
The developer portal is trying to tell anything about himself, either on its own products, or about his thoughts, either on its portal.

Коли він намагається розповісти світу усю правдиву історію, він зустрічає молодого Джорджа Оруела і ділиться з ним своїми висновками, тим самим вплинувши на авторську версію класичного роману“Ферма Тварин”.
As he tries to tell the story, he meets a young George Orwell and shares his findings, in turn influencing the author's classic novel“Animal Farm.”.

Переповнений почуттям провини, Поль Ді намагається розповісти про це Сеті, але не наважується і замість цього говорить, що хоче, щоб у них з нею була дитина.
Overwhelmed with guilt, Paul D tries to tell Sethe about it but cannot, and instead says he wants her pregnant.

Кінострічка намагається розповісти про те, що соціальні мережі- зло, що перетворює скромну дівчину в озлоблену особистість, що стежить за приростом"лайків".
The film is trying to tell that social networks are evil, turning a modest girl into an embittered person who is following the growth of likes.

(Будь недобросовісний агент, який намагається розповісти вам інші мудрі спотворює все, що продукт, який він або вона намагається продати вам як медичне страхування, коли насправді це, ймовірно, план знижкою здоров'я чи здоров'я страхового відшкодування плану з дуже обмеженим охопленням).
Any unscrupulous agent that tries to tell you otherwise is misrepresenting whatever product he or she is trying to sell you as health insurance when in fact it is probably a discount health plan or a health insurance indemnity… Read the rest.

Вони намагаються розповісти оточуючим правду, але їм ніхто не вірить.
He tries to tell the truth, but none of them believed him.

Я намагався розповісти про це Тому, але він не слухав.
I kept trying to tell Tom that, but he wouldn't listen.

Діти намагаються розповісти правду, але їм ніхто не вірить.
The kids try to tell everyone the truth but nobody believes them.

Бачите, я намагався розповісти вам про це.
See, I tried to tell you about that.

Очевидці цього голоду намагалися розповісти свої історії світові.
The survivors of this famine tried to tell their stories to the world.

Ми намагаємося розповісти їм мовою документів, що насправді було не так.
We try to tell them in the language of the documents what was really wrong.

Лайло, я намагався розповісти тобі раніше, і я.
Lila, I was trying to tell you before, and I.

Не потрібно намагатися розповісти все і відразу.
You do not have to try to say everything at once.

Намагайтеся розповісти їм справжню історію?
You want to tell them the real story?

Ми будемо намагатися розповісти, що це таке було за мистецтво.
You're gonna try to tell me this is art.

Вони завжди намагаються розповісти вам, що робити.
They try to tell you what to do.

Чому так сталось, я намагаюсь розповісти у цій книжці.
Why it is so, I want to try to explain in this little book.