Що таке НАМЕТОВОМУ МІСТЕЧКУ Англійською - Англійська переклад

• tent city
• tent camp

Приклади вживання Наметовому містечку Українська мовою та їх переклад на Англійською

Закінчується все тим, що він живе у наметовому містечку на околиці Могадішу.
He ends up living in a tent city on the outskirts of Mogadishu.

Жити будемо у наметовому містечку в с. Дземброня, біля самої річки.
Live in a tent at a camping site in the mountain village Dzembronia close to the river.

Чому багато хто з вас, прийшовши на мітинг 15 грудня, після нього не залишився в наметовому містечку?
Why many of those, who came to the meeting on 15 December, did not remain in the tent camp?

Ми поселили гостей в наметовому містечку на березі Південного Бугу, нагодували рибною юшкою і козацьким кулешем.
We settled our guests in a tent city on the banks of the Southern Buh, fed with a fish soup and Cossack kulish.

Увага: учасники мають взяти намети, спальні мішки і всі інші речі для перебування у наметовому містечку з собою!
ATTENTION: participants take tents, sleeping bags and all other stuff for staying in tent camp with themselves!

Травня 2012 року, понад 100 осіб зібралося в наметовому містечку в Києві з нагоди 300 днів з арешту Тимошенко.
On May 30, 2012, more than 100 people gathered in a tent camp in Kyiv to mark 300 days since Tymoshenko was taken into custody.

В один з днів серпня в наметовому містечку було запалено купу використаних автопокришок, від чого в центральній частині Києва стояв густий чорний дим.
One day of august in the tent city was lit a pile of used tires, from which in the central part of Kiev was thick black smoke.

Студенти з різних міст України проживають у наметовому містечку і змагаються за звання кращої спортивної та інтелектуальної команди.
Students from different cities of Ukraine live in the tent camp and compete for“The best sports team” and“The best intellectual team” titles.

Рух нових сил Михайла Саакашвілі ухвалив рішення залишатися з людьми у наметовому містечку для продовження мирної акції протесту.
The New Forces Movement of Mikheil Saakashvili made the decision to stay at tent city alongside the people to continue the peaceful protest action.

Січня у наметовому містечку активістів на північ від пункту пропуску через адміністративний кордон між Херсонською областю та Кримом«Чонгар»(167км на південний схід від Херсона) один з лідерів«блокади Криму» розповів СММ, що активісти збирались того ж дня залишити блокпости.
On 16 January at the activists' tent settlement north of the Chonhar crossing point(167km south-east of Kherson) at the administrative boundary line between Kherson region and Crimea, one of the“Crimean blockade” leaders told the SMM that the activists would withdraw from the checkpoints that day.

Збиратися на фестиваль потрібно ретельно та відповідально, адже, якщо ви залишаєтесь у Фестивальному наметовому містечку- не можна забувати найнеобхідніші речі.
It is necessary to attend the festival carefully and responsibly, because if you stay in the Festival tent town- the most important things cannot be forgotten.

СММ бачила 12 активістів«блокади Криму» у камуфляжі, без помітних знаків розрізнення, у наметовому містечку біля пункту пропуску«Каланчак» та двох активістів- біля пункту пропуску«Чонгар».
The SMM saw 12“Crimea blockade” activists in camouflage uniforms, without visible insignia, present in the tent settlement in Kalanchak and two activists in Chonhar.

Наметове містечко було організаційним центром протесту.
The tent camp was an organisation centre of the protest.

Раніше правоохоронці оточили активістів і не пропускали їх в наметове містечко.
Earlier, police surrounded the activists and not miss them in a tent city.

Фактично поліція використала рішення суду як привід для ліквідації наметового містечка.
The police actually used the court's decision as an excuse to liquidate the tent camp.

У сосновому лісі неподалік від заповітного озера виростає наметове містечко.
In a pine forest near a pristine lake, a tent camp springs up.

Але у лютому 2018 року вони заявили про вихід із наметового містечка.
However, in February 2018, they announced their departure from the tent camp.

Наметове містечко на території фестивалю діятиме як для відвідувачів так і для учасників.
Campground on the territory of the festival will be both for visitors and for participants.

Окрім того, таке наметове містечко припиняє існування після закінчення акції протесту.
Moreover, such tent cities cease to exist when the protest action ends.

Наметове містечко під парламентом встановили в середині жовтня 2017 року.
The tent encampment was set up near the PArliament in the middle of October of 2017.

Жителі наметового містечка можуть користуватися загальними душами з гарячою водою.
Residents of the campground will be able to use common showers with hot water.

Можливість набирати питну воду з бочок розміщених на території Фестивального наметового містечка;
Usage of drinking water spots located the Festival Campsite territory.

Рекомендоване місце розміщення- наметове містечко UTICamp!
Our accommodation pick- the campground at UTICamp!

Розміщення намету на території Фестивального наметового містечка.
Placing your tent at the Festival Campsite territory.

На території фестивалю виділена територія для наметового містечка.
We have a dedicated territory for the campsite.

Рекомендоване місце розміщення- наметове містечко UTICamp!
Recommended accommodation- the campground at UTICamp!

В'язку Фесотивальне наметове містечко.
The Festival Campsite.

Тим часом у Львові, де наметове містечко продовжувало стояти до 15 грудня, чорнобильці скаржилися на тиск і залякування з боку правоохоронних органів та невідомих осіб.
Meanwhile in Lviv where the tent camp remained until 15 December, the Chernobyl clean-up workers complained of pressure and intimidation by the law enforcement bodies and unidentified individuals.

Наметове містечко протестувальників, наповнене радикалами, які б періодично здійснювали спроби штурмувати парламент і конгрес- з боку МІ5 чи ФБР розглядалися б як потенційна загроза безпеці.
A protest tent city filled with radicals who sporadically attempted to storm parliament and congress would be viewed as a potential security threat by MI5 and the secret service and FBI.

Вночі міліція та спецпідрозділ«Беркут» силоміць демонтували наметове містечко протестувальників проти нового Податкового кодексу України на майдані Незалежності в Києві.
The night the police and special forces“Berkut” force dismantled a tent camp of protesters against the new Tax code of Ukraine on Independence square in Kiev.