Що таке НАМЕТОВОГО МІСТЕЧКА Англійською - Англійська переклад

• tent camp
• campsite

Приклади вживання Наметового містечка Українська мовою та їх переклад на Англійською

На території фестивалю виділена територія для наметового містечка.
We have a dedicated territory for the campsite.

Жителі наметового містечка можуть користуватися загальними душами з гарячою водою.
Residents of the campground will be able to use common showers with hot water.

Розміщення намету на території Фестивального наметового містечка.
Placing your tent at the Festival Campsite territory.

Вхід до Фестивального Наметового Містечка ОКРЕМИЙ від Головного входу та окремо від Входу до сцен.
Entry to the Festival Campsite is separate from the Main Gate and Stage Gate.

Але у лютому 2018 року вони заявили про вихід із наметового містечка.
However, in February 2018, they announced their departure from the tent camp.

Готуються до напливу відвідувачів і мешканці наметового містечка, що вже понад 300 днів займає певну частину Крещатику.
More than 300 days there has been a tent camp which occupied certain part of Khreshchatyk.

Можливість набирати питну воду з бочок розміщених на території Фестивального наметового містечка;
Usage of drinking water spots located the Festival Campsite territory.

Прийдіть до нашого наметового містечка, і я особисто проведу вам екскурсію, де ви побачите, в яких умовах ми там живемо.
Come to our tent camp, and I will personally show you the conditions under which we exist.

Фактично поліція використала рішення суду як привід для ліквідації наметового містечка.
The police actually used the court's decision as an excuse to liquidate the tent camp.

На вході до наметового містечка у прихильників«Братів-мусульман», які приїздили з периферії, відбирали документи.
At the entrance to the tent city of the Muslim Brotherhood supporters, who had come from the countryside, they took away their documents.

Під час помаранчевої революції Жадан був комендантом наметового містечка в Харкові.
During the Orange Revolution, Zhadan was a commandant of the tent campus in Kharkiv.

Фестиваль Захід не займається розселенням відвідувачів, а тільки надає в користування інфраструктуру Фестивального Наметового Містечка.
Zaxidfest does not host its visitors, but only provides accommodation services at the territory of the Festival Campsite.

Якщо Ви не придбали завчасно абонемент, потрапити на територію Фестивального Наметового Містечка Вам не вдасться.
If you don't buy a Campsite pass in advance, you will not access the Festival Campsite.

Після розгону наметового містечка опозиції в ніч з 29 на 30 листопада протестна акція набула різко антипрезидентський і антиурядовий характер.
After the dispersal of the tent camp of the opposition in the night from 29 to 30 November protest action has taken a dramatic anti-presidential and anti-government in nature.

Якщо Ви попередньо не зарезервували/придбали абонемент, потрапити на територію Фестивального Наметового Містечка Вам не вдасться.
If you don't buy a Campsite pass in advance, you will not access the Festival Campsite.

При цьому дана організація не має жодного відношення до голодування і наметового містечка, які тривають на той момент уже два тижні.
This organization has no connection with the hunger strike and tent camp which had been engaged in protest at that time for two weeks already.

Приблизно о 18:40 захисники наметового містечка звертаються до охоронця Будинку профспілок з проханням заховати хрести та ікони, які знаходилися в наметах православних організацій.
Around 18.40 Defenders of the tent camp speak to a guard of Trade Unions building with an ask to hide crosses and icons, which were in tents of Orthodox organization.

Мітингувальникам не вдалося увійти до Жовтневого палацу і вони повернулися до свого наметового містечка біля Верховної Ради.
The protesters failed to enter before the October Palace, and they returned to their tent camp near the Parliament.

Міліція мала завчасно оточити площу, ізолювати мешканців наметового містечка і тримати ситуацію під контролем, щоб уникнути надмірного насилля і кровопролиття.
Police had previously surrounded the area and isolated the inhabitants of the tent camp in order to keep the situation under control and to avoid excessive violence and bloodshed.

Співробітники префектури стверджують, що поки мова не йде про виселення мешканців наметового містечка, а проводиться«адміністративна перевірка».
Employees of the Prefecture say that so far we are not talking about the eviction of the inhabitants of the tent camp and conducted"administrative review".

Com:"Гостям фестивалю надається зручна закрита територія для наметового містечка на березі Чорного моря, а також велика парковка і смачне крафтове пиво, яке вариться прямо на майданчику".
Com:"Guests of the festival are provided with a comfortable closed territory for a tent camp on the Black Sea coast, as well as a large parking lot and delicious craft beer, which is brewed right on the venue.".

Біля наметового містечка народний депутат України від фракції«Самопоміч» Єгор Соболєв вдарив чоловіка, якого назвав провокатором за спробу пронести до містечка намет і встановити його.
Near the tent camp, the People's Deputy of Ukraine from the faction"Samopomich" Egor Sobolev hit a man calling him a provocateur for trying to bring a tent to the tent city and set it up.

Юрій Кулініч- суддя Деснянського районного суду міста Чернігова, який виправдав полковника, відповідального за організацію розгону мітингувальників і знесення наметового містечка у Чернігові під час Революції Гідності.
Yuriy Kulinich is the judge of Desnyanskyi District Court of Chernihiv, who acquitted the colonel responsible for organizing the dispersal of protesters and demolishing the tent camp in Chernihiv during the Revolution of Dignity.

В результаті замість відносно безкровного демонтажу наметового містечка на Куликовому полі розпочались запеклі сутички, що супроводжувались перестрілкою, штурмом і підпалом Будинку профспілок, де перебувало близько чотирьохсот людей, 42 з яких загинули.
As a result, instead of the relatively bloodless dismantling the tent camp on the field of Kulikovo the violent clashes began, which were accompanied by a shooting, assault and arson of the House of Trade Unions, which was about four hundred men, 42 of whom died.

Командири«Одеської дружини» і лідери інших протестних груп«Антимайдану» не підтримали ці заклики, не оголошували збір своїх активістів і не вживали ніяких інших заходів на захист наметового містечка від можливого силового розгону.
Odessa squads» commanders and other leaders of the Antimaidan protest groups did not support these messages and did not declare their gathering as well as did not take any other actions to protect the tent camp from possible violent demolition.

Під час вивчення подій, що передували трагедії 2 травня 2014 року, було встановлено, що ліквідація наметового містечка на Куликовому полі була заздалегідь спланована представниками владних структур і узгоджена з окремими лідерами протиборчих сил-«Антимайдану» і«Євромайдану».
During the study of the events that preceded the tragedy of May 2nd, 2014, it was established that the liquidation of the tent camp on the Kulikovo field was pre-planned by representatives of the authorities and agreed with the individual leaders of the warring forces-"Antimaydan" and"Euromaidan" groups.

При цьому поки невідомо, як вони отримали поранення- під час пожежі на Майдані або через бійки, що виникали між жителями наметового містечка і киянами, які прийшли на прибирання Майдану.
At the same time it is not known how they were injured- during a fire at the Independence or because of fights that occurred between the residents of the tent camp and the people of Kiev, who came to clean up the square.

Найбільше несимволічних насильницьких дій було зафіксовано у південних областях(зокрема, спроби підпалів та інші напади на Приватбанк та військкомати), а також у Києві(під час розгону наметового містечка на Майдані Незалежності).
The highest number of non-symbolic violent actions were reported in the Southern region(in particular, arson attempts and other attacks against PrivatBank and military registration and enlistment offices), and during the Maidan tent camp dispersal on the Independence square in Kyiv.

Під час президентської кампанії 2006 року«Молодий Фронт» був одним з організаторів масових акцій проти фальсифікації результатів голосування, і так само«наметового містечка» на площі Костянтина Калиновського з 20 по 24 березня 2006 року.
During the 2006 presidential election campaign, the Young Front was one of the organizers of the protests against the falsification of voting results, and also they organised“the encampment” at Oktyabir'skaja Square(20- 24 March 2006).

Для потреб наметового містечка, що був опорним пунктов Євромайдану, для людей, які не жаліли ні себе, ні свого здоров'я у зимову пору, компанія Розвиток щотижнево надавала матеріальну допомогу у вигляді теплого одягу, взуття, медикаментів, телекомунікаційного обладнання, та багатьох інших необхідних речей.
For the purposes of the tent city that was the stronghold of Evromaydan, for people who were not sparing neither themselves nor theirs health in the winter time, Rozvytok has provided weekly assistance in the form of warm clothing, shoes, medical supplies, telecommunications equipment, and many other necessities.