Приклади вживання Намічена Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Прем'єра«Тяжіння» намічена на 26 січня 2017-го.
Прем'єра п'ятого сезону"Ігри престолів" намічена на 12 квітня.
Season 5 of Game of Thrones is set to premiere April 12.У п'єсі"Смерть Тентажиля"(1894) намічена тема бунту проти року.
Посадка на Місяць в районі південного полюса намічена на 6 вересня.
Прем'єра нового крос-купе Audi намічена на наступний рік.
The premiere of the new Audi cross-coupe is scheduled for next year.Спроба розігнати автомобіль до рекордних швидкостей була намічена на жовтень 2019 року.
Прем'єра фільму"Людина-невидимка" намічена на 26 березня 2020 року.
The movie‘Invisible Man' is scheduled to be released on February 26.Роман нової пари тривав не більше року,і дата весілля була намічена на 28 липня.
The novel of the new couple lasted no more than a year,and the date of the wedding was scheduled for July 28.Потім там, де була намічена шия, починайте малювати вухо і плавно переходите до промальовуванні вовни.
Офіційна прем'єра Безрамковий новинки намічена на середину вересня.
The official premiere of the frameless novelty is scheduled for mid-September.Оскільки ми беремо участьу цій«еволюції до цілісності», приголомшлива реалізація, схоже, намічена для більшості з нас.
As we engage isthis“evolution toward wholeness,” an amazing realization seems to emerge for most of us.Крім цього, слід вказати точний день, на який намічена поїздка і особисті дані всіх учасників.
In addition, you should specify the exact date on which the trip is planned, along with personal details of all passengers.Лінійка відеоприскорювачів GeForce RTX дляноутбуків дебютує ближче до виставки CES 2019, яка намічена на 8 січня.
The range of graphics cards GeForce RTX for laptopswill debut closer to CES 2019, which is scheduled for January 8.Крім того, наша космічна програма, намічена на 2018-2022 роки, передбачає створення сімейства ракет-носіїв»,- додав він.
Also within our space program from 2018 to 2022, we are planning to create a family of space launch vehicles," he added.Зате щодо Tesla Model 3 було заявлено,що церемонія відвантаження перших товарних електромобілів намічена на кінець липня.
But against Tesla Model 3, it was stated that the ceremony of thefirst shipment of commodity electric vehicles planned for the end of July.Ця тема конспективно намічена в розділі Мовні і культурні контакти населення Східної Європи і може бути розвинена далі.
This topic concisely outlined in Section The Language and Cultural Contacts of the Population in Eastern Europe and can be developed further.Інформація про надгробні камені: в сенсітеореми 19 не має значення, чи була досягнута спочатку намічена мета або інша.
Information on tombstones: In the sense of Theorem19 it does not matter whether the originally intended purpose or a different one has been achieved.Оскільки через 4 місяці у нас намічена наступна зустріч в" нормандському форматі"щодо чергового етапу переговорів з цього питання",- пояснив він.
Since we have scheduled the next Normandy Four Summit in four months regarding the next stage of negotiations on the issue," the deputy added.Туреччина вперше поєднала європейську та азіатську сторони протокиБосфор залізничним тунелем, церемонія відкриття якого намічена на сьогодні.
Turkey Одна з акцій, заявлені теми якоъ- охорона навколишнього середовища, мир,права людини і демократія,- намічена на неділю, коли в місто повинен прибути Трамп.
The biggest one, billed as promoting environment, peace,human rights and democracy, is scheduled for Sunday, the day Trump Презентація новинки намічена на перший квартал 2019 року, після чого він стане доступний для покупки в Китаї, а потім в інших регіонах світу.
The presentation of the novelty is scheduled for the first quarter of 2019, after which it will become available for purchase in China, and then in other regions of the world.Між іншим, в Росії за станом на листопад 2018 говсе ще продається дорестайл, а прем'єра оновленого кросовера намічена лише на лютий наступного року.
Meanwhile, in Russia as of November 2018 the first still sells dorestayl,and the premiere of the refreshed crossover is scheduled only in February of the following year.Дата набрання була намічена на середину 2012 року, виступив поручителем вже колишній партнер- північноамериканська магістральна авіакомпанія Continental Airlines.
The date of entry is scheduled for the middle of 2012 of the year, the guarantor was already a former partner- the main North American aviation company Continental Airlines.Намічена було в лавах МВС масова“чистка” відміняється(У Держдумі вирішили, що не пройшли кадровий відбір міліціонерів знизять на посаді або виведені за штат, але не звільнять).
Target was in the ranks of the Interior massive“cleansing” is canceled(in the State Duma decided that it did not pass the selection of police personnel demoted or will withdraw from the staff, but not fired).Незалежно від того, якою є ваша намічена сфера, онлайн-майстри в Божественності нададуть Pathway до готовності у всіх аспектах служіння, учнівства та християнської адміністрації.
No matter what your intended field, the online Masters in Divinity will provide a pathway for preparedness in all aspects of ministry, discipleship, and Christian administration.Після того, як буде намічена потенційна клієнтська база, в бізнес-плані має бути наведений опис майбутнього господарства по розведенню раків, облаштованого відповідно до одного з існуючих зараз типів.
After that, as a potential customer base will be scheduled, the business plan should be a description of the future economy of breeding crayfish, well-equipped, according to one of the existing at the moment types.В день відновлення незалежності Латвійської республіки, 4 травня,в Ризі намічена велика культурна програма, в тому числі урочистий захід, денні і вечірні концерти, а також створення композиції"Квіткова Латвія" біля пам'ятника Свободи, свято для сімей з дітьми"Радуйся, Латвія, тобі належить і моє серце!
The day of restoration of independence of the Republic of Latvia, may 4,in Riga planned the big cultural program, including the gala event, afternoon and evening concerts, as well as the creation of the song"Flower Latvia" near the monument of Freedom, a holiday for families with children,"Hail, Latvia, belongs to you my heart!На 1 квітня 1932 року була намічена прем'єра першого"справжнього""BMW", який згодом заслужив на визнання автомобільної преси і став відправною крапкою для випуску машини власної конструкції.
On April 1, 1932 was scheduled premiere of the first"real" bmw", which subsequently earned the recognition of the automotive press and became the starting point for the production car of his own design.На 1 квітня 1932 року була намічена прем'єра першого"справжнього""BMW", який згодом заслужив на визнання автомобільної преси і став відправною крапкою для випуску машини власної конструкції.
On April 1, 1932,the premiere of the first“real” BMW was scheduled, which subsequently earned the recognition of the automotive press and became the starting point for the release of a car of its own design.Вони сказали, що наміченою ціллю була місцева поліція.
They said local police were the intended target.
