Що таке НАМІЧЕНІ Англійською - Англійська переклад

• planned
• scheduled
• outlined
• targeted
• intended

Приклади вживання Намічені Українська мовою та їх переклад на Англійською

Проте їх основні напрямки вже були намічені.
But their basic lines have already been indicated.

Потім намічені шви слід прошити на машинці.
Then the planned seams should be sewn on the machine.

Президентські вибори в Україні намічені на 17 січня.
Presidential polls in Ukraine are slated for January 17.

Але ключові елементи дизайну вже були намічені.
Key elements of the festival were however already being planned.

В рамках маркетингової програми намічені основні акценти бізнесу:.
As part of the marketing program scheduled the main business emphasis:.

Обмітайте на машинці ниткою, відповідної за тону намічені петлі.
Sewn on the machine thread, suitable for the tone of the planned loop.

З Фрірзом як режисером зйомки були намічені на кінець 2007 року.
With Frears as director, principal photography was scheduled for the end of 2007.

Торфоперегнійні стаканчики з посіяним насінням помістіть в намічені борозенки.
Place the peat cups with seeded seeds in the marked grooves.

Коли ви будете слідувати плану були намічені на сайтах нижче, ви отримаєте ваші колишні тому.
If you follow the plan outlined at the sites below, you're going to get your ex back.

Масове виробництво і перші комерційні угоди намічені на 2021 рік.
Mass production and the first commercial transactions are planned for 2021.

Таким чином, учасники можуть удосконалити намічені плани, маючи постійний доступ до експертного ресурсу.
In this way participants can improve targeted plans with a constant access to the expert resource.

Оскільки вони були завершені, вони також виконували свої намічені цілі.
Since they were complete, they also fulfilled their intended purposes.

На Конференції були підведені короткі підсумки сезону 2019 і намічені плани на наступний рік.
The Conference summarized the 2019 season and outlined plans for next year.

Ви можете взяти у нас машину в оренду в Одесі, щоб виконувати заплановані справи і відвідувати намічені місця.
You can rent a car from us in Odessa to carry out the planned business and visit the planned places.

Технологічний гігант вже почав розсилати запрошення на заходи, намічені на 2 жовтня в Нью-Йорку.
The technology giant has already begun sending out invitations to events scheduled for October 2 in New York.

Після того, як розмітка виконана, треба відрізати намічені частини за допомогою гострого будівельного ножа.
After that, formed as markup, it is necessary to cut off part of the planned building with a sharp knife.

Після більш ніж тригодинного польоту супутники вийшли на намічені орбіти.
After more than three-hour flight satellites came to the set orbits.

Який здатен одночасно стріляти та відстежувати свої намічені цілі на відстані через весь усесвіт і вимір[6].
Which is able to snipe and track their intended targets across universal to pandimensional distances at a time.[6].

Намічені дві хвилини стали майже сімома, і третя пісня,«Summer Moved On», стала останньою, хоча планувалося виконання чотирьох пісень.
The intended two minutes became almost seven, and the third song,"Summer Moved On," became the last of their set.

Необхідна сума нині уточнюється, треба зрозуміти, як фінансувати намічені заходи",- цитують чиновника ЗМІ.
The required sum is specified now, we need to understand how to Finance the planned measures”- quoted official media.

Після того як всі намічені прольоти пройдені, потрібно перевірити, чи немає на поверхні вм'ятин або, навпаки, горбків.
After all the planned spans are passed, you need to check whether there are dents on the surface or, on the contrary, there are hillocks.

Необхідна сума наразі уточнюється, треба зрозуміти, як фінансувати намічені заходи",- цитують чиновника ЗМІ.
The required sum is specified now, we need to understand how to Finance the planned measures”- quoted official media.

На нараді були підведені підсумку роботи ЗТМК в 2009 році і намічені основні напрямки його роботи в 2010 році, які не уточнюються.
On the outcome of the meeting ZTMC were announced in 2009 and outlined the main directions of its work in 2010, which are not specified.

Також радимо завести спеціальний щоденник тренувань і записувати там всі досягнення, намічені цілі та прийняті рішення.
Also we advise to get a special diary of trainings and to write down there all achievements, the planned purposes and the made decisions.

Але раптом виявляється, що всі намічені витрати можуть бути набагато менше і плюс до всього іншого юридичні та будівельні норми виявилися порушеними.
But it turns out that all planned expenditures may be much smaller, and everything else plus legal and building code have been violated.

Генерал-лейтенант армії США Кеннет Маккензі заявив, що всі три намічені цілі в Сирії були успішно уражені.
Lieutenant-General of the US Army Kenneth McKenzie said that all three targeted targets in Syria were successfully affected.

У Маастрихтському угоді були намічені орієнтири створення єдиного європейського ринку, європейського центрального банку, єдиної валюти, єдиної економічної політики.
In the Maastricht agreement were outlined guidelines to create a single European market, the European Central Bank, common currency, a common economic policy.

Намічені в статті способи обліку обсягу електронних видань шляхом приведення їх до єдиного показника- цифрового аркуша- можуть знайти застосування в наступних напрямках:.
Outlined in the article ways to track the volume of electronic publishing by converting them into a single indicator- digital sheet- can be used in the following areas:.

Право оскарження не має ставити під загрозу здатність відповідачів брати участь на майбутніх виборах в Україні, включаючи парламентські вибори, намічені на наступний рік.
The right of appeal should not be compromised by imposing limitations on the defendants' ability to stand in future elections in Ukraine, including the parliamentary elections scheduled for next year.