Що таке НАМ ГОВОРЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• we are told
• we're told
• they say

Приклади вживання Нам говорять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Принаймні так нам говорять.
At least we're told so.

Нам говорять, що роботи немає.
They say there's no work.

Принаймні так нам говорять.
At least so we are told.

Нам говорять, що роботи немає.
They say there is no job.

Це брехня, яка постійно нам говорять.
A lie we say all the time.

Реалії нам говорять про інше.
Reality is telling us something else.

Чи чуємо ми те, що нам говорять?
Do you hear what we are being told?

Нам говорять те, що ми повинні почути.
They tell us what we need to hear.

Чи ми просто маємо виконувати те, що нам говорять?
Must still do as we're told?

Нам говорять про парламентську демократію.
They tell us about parliamentary democracy.

Він, очевидно, більший, ніж нам говорять.
He seems much larger than what we have been told.

Нам говорять про парламентську демократію.
We are being told about parliamentary democracy.

Чи ми просто маємо виконувати те, що нам говорять?
Or will we just do as we're told?

Нам говорять те, що ми повинні почути.
Speak to us what we need to hear.

Ми ж радо віримо в те, що нам говорять.
We like to believe what we are told.

Нам говорять про те, що ми матимемо робочі місця?
We say we have no jobs?

Давайте спробуємо розібратися, про що нам говорять цифри.
Let's take a look at what the numbers tell us.

Нам говорять про те, що країна розділена.
We have been told that our country is divided.

Але тепер нам говорять, що ми повинні в це вірити.
We are told we MUST believe in it.

Ми багато в чому залежимо від того, що нам говорять інші.
Often, we rely on what others tell us.

Сьогодні нам говорять, ніби вилучали тільки церковні книги.
Now, thus far we have spoken only of church laws.

Нам говорять змінити нашу політику і підходи.
Generally speaking, we are told to change our policy and approaches.

При цьому нам говорять, що ці заходи не спрямовані проти російського народу.
With that we are told that these measures are not directed at the Russian people.

Нам говорять про те, що ми матимемо робочі місця?
Did we mention that we have jobs available?

Коли нам говорять, що мріяти необхідно, ми погоджуємось.
When we are told that it is necessary to dream, we agree.

Нам говорять, що у нас немає історії, немає культури.
We were told we had no history, no culture and no traditions.

Нам говорять про якусь російську інтервенцію в Криму, агресію.
They tell us about some kind of Russian intervention in the Crimea, about aggression.

Нам говорять, що спеціальні частини військових повністю співпрацюють з нами..
We are being told that special parts of the military are fully cooperating with us.

Нам говорять, що ці різні мережі зараз з'єднані і готові перетворити цю темну і спотворену реальність.
We are told that these various networks are now interlocked and ready to transform this dark and distorted reality.

Нам говорять про те, що це необхідно, щоб перемогти хаос, це єдиний шлях боротьби з тероризмом- недопущення втручання іноземних сил.
We are told that such retrenchment is required to beat back disorder, that is the only way to step out terrorism, or prevent foreign meddling.