Що таке НАМ ГОВОРИТЬ Англійською - Англійська переклад

• tells us
• tell us
• says us

Приклади вживання Нам говорить Українська мовою та їх переклад на Англійською

Що це нам говорить?
What does that tell us?

Он ничего не собирается нам говорить, Мишель.
He wasn't going to tell us anything, Michelle.

Біблія нам говорить, що Один Бог є досконалий.
The Bible tells us that only God is perfect.

Про що це нам говорить?
What does that tell us?

Біблія нам говорить, що людське життя має абсолютну цінність.
The Bible tells us that our life has value.

Ось і наступила справжня зима, принаймні так нам говорить календар.
And yet it's officially winter- the calendar told me so.

Що ж це нам говорить, те, що ціна праці знижується.
What that tells us, is that the price of labor is going down.

Найкраща форма спілкування, про яку нам говорить Бог- це молитва.
The best form of communication that God told us about is prayer.

Він часто нам говорить, що ми маємо допомагати одне одному.
He often tells us we must help one another.

Далі я хочу замислитися про те, що це нам говорить про розмір видимого Всесвіту.
Now, with that said, I want to think about what this tells us about the size of the observable universe.

Біблія нам говорить, що пізніше у Ісуса ще були брати і сестри.
The Bible tells us that Jesus had other half- brothers and sisters.

Саме тому ми повинні щодня читати Боже Слово, Біблію, і роздумувати над тим, що нам говорить Єгова.
That is why we daily must read God's written Word and meditate on what Jehovah is telling us.

Це нам говорить про те, що кора схожа на поні, якого навчили лише одного трюку.
So what that tells us is that the cortex is kind of a one-trick pony.

Але Святе Писання нам говорить, що Господь у своїй премудрості сам до нас приходить.
But the Holy Scriptures says us that the Lord in his wisdom comes to us himself.

Це нам говорить про те, що в цьому ми всі подібні, і ми всі не встигаємо за кривою захворювань.
It tells us that we are all in this together, and we are all very much behind the curve.

Але Священне Писання нам говорить, що ця Божа мудрість- Господь у своїй мудрості- сам до нас приходить.
But the Holy Scriptures says us that the Lord in his wisdom comes to us himself.

І якщо ми просто зобразимо це, ми скажемо, що це"b" у квадраті, тоді це нам говорить про те, що"b" дорівнює 5.
And if we were just map it we would say this is b squared than this tells us that b is equal to 5.

Росія нам говорить: вступайте до Митного союзу трьох країн і тоді ви отримаєте певну знижку.
Russia tells us: join the Customs Union of the three countries and then you will get a discount.

Не можна не відзначити панночку на другому плані, одіяння якої нам говорить про те, Ми були Петербург минулого століття.
It is impossible not to note the young lady in the background, Robe which tells us that, that we were Petersburg last century.

Абзац нам говорить«Пол сказав Тимофію« продовжувати застосовувати»себе та« наполегливо»ставати кращим вчителем.
The paragraph tells us“Paul told Timothy to“continue applying” himself and to“persevere” in becoming a better teacher.

На ньому зображені залишки річки, і це фото дещо нам говорить: води було достатньо й на поверхні тривалий час були джерела.
It shows the remnants of a delta, and this picture tells us something: water was abundant and stayed founting at the surface for a very long time.

Статистика нам говорить про те, що абсолютна більшість жителів нашої планети, мають, різною мірою, схильність до розвитку алкоголізму.
Statistics tell us that the vast majority of people on the planet have, to varying degrees, predisposition to alcoholism.

Воєнний стан- це можливе зниження кредитного рейтингу України і, хоч що нам говорить влада, не виключеним є припинення кредитування нашої країни міжнародними установами.
Martial law means a possible decrease in the credit rating of Ukraine and, whatever the authorities say to us, a termination of credit financing for our country by international institutions looks possible.

Це все нам говорить про те, що сума квадратів коротших сторін трикутника буде дорівнювати квадрату довшої сторони.
And all that tells us is it the sum of the squares of the shorter sides of the triangle are going to be equal to the square of the longer side.

Теорема Байєса нагадує нам, що ми завжди повинні бути відкритими для зміни, зіткнувшись з новою інформацією, нашої свідомості, і точно нам говорить, якої нової інформації ми потребуємо.
Bayes's Theorem reminds us that we should always be open to changing our minds in the face of new information, and tells us exactly what kind of new information we would need.

Друга велика святиня, яка нам говорить про велику любов до Бога і Бога до людини- це третя свята лавра- Почаївська, яка перегукується зі святою Оливковою горою.
The second great shrine that tells us about the great love of God towards man is the third holy Lavra- Pochayivska, which echoes the holy Mount of Olives.

Щодо проблеми безробіття в Україні, то офіційна статистика державних центрів зайнятості нам говорить, що на обліку цих установ станом на 1 січня 2007 року перебувало 0, 8 млн. незайнятих громадян, які шукали роботу, з них понад третину становила молодь у віці до 35 років, а кожний другий проживав у сільській місцевості.
With respect to unemployment in Ukraine, the official statistics of government employment centres tell us that as of 1 January 2007 there were 0.8 million people on their books unemployed and seeking work, of whom more than a third were younger people up to the age of 35.

Папа нагадав, що сам Ісус нам говорить, що ми повинні настирливо прохати, як, наприклад, вдова- суддю, або як той чоловік, який прийшов вночі й наполегливо стукав у двері друга.
The Pope recalled that Jesus himself tells us that we must pray as the widow with the judge, like the man who goes in the middle of the night to knock on his friend's door.

Нам говорили, що Ірак загрожує світовій безпеці.
We were told that Iraq threatened world security.

Чи може він допомогти нам говорити до більшої кількості людей?».
Could you help me talk to some of them?”.