Що таке НАПОВНЕНИМИ Англійською - Англійська переклад

• filled with
• full

Приклади вживання Наповненими Українська мовою та їх переклад на Англійською

Міжособистісні відносини стають більш якісними і наповненими;
Interpersonal relationships are becoming better and filled;

Корабля з наповненими вітрилами, що є символом невпинного руху до своєї мети.
Ship with sails filled, a symbol of the relentless movement toward the goal.

Яких Христос називав гробами, ззовні побіленими, а всередині наповненими нечистотами.
They are what Christ would call white-washed tombs, clean on the outside but inside full of death.

Якщо ми хочемо бути наповненими Духом Бога, ми повинні пити з глибокого джерела Правди- Його Слова.
If we would be filled with the spirit of God we must drink deep of the fountain of truth- his Word.

Кожна прогулянка, кожен крок і рух в такому взутті будуть для Вас легкими і наповненими життєвою енергією.
Every walk, every step and movement in such shoes will be easy for you and full of vital energy.

Нарешті, її клітковина допомагає вам відчувати себе наповненими довше, що є ключем до управління апетитом.
Finally, their fiber may help keep you feeling full longer, which is key in managing your appetite.

Зараз Польща є сучасною країною з відмінними університетами та дослідницькими центрами, наповненими творчими та цікавими людьми.
Poland is now a modern country with excellent universities and research centers, full of creative and creative people.

Досвіди внутрішні- чергуються із досвідами, наповненими радістю побаченого й відчутого в світі довкола….
Inner experiences- alternate with experiences filled with the joy of what one sees and feels in the surrounding world….

Значна частина району навколо старого рибальського порту заповнена вузькими брукованими вуличками, наповненими колоніальною архітектурою.
Much of the area around the old fishing port is full of narrow cobbled streets packed with colonial architecture.

Логотип нашої компанії нагадує зображення корабля з наповненими вітром вітрилами, що рухається вперед.
The logotype of our company resembles the image of the ship with the sails filled with wind, which moves forward.

Вони пропонують дуже швидке обслуговування, високоякісну продукцію та послідовність, щоб підтримувати своїх клієнтів наповненими та розважальними.
They offer very fast service, high quality products and consistency to keep their customers filled and entertained.

Атоми мають електронні оболонки і їм необхідно мати ці оболонки наповненими, щоб бути щасливими, задоволеними атомами.
Atoms have electron shells, and they need or want to have these shells filled, in order to be happy, fulfilled atoms.

Наразі це виснажена земля з глибокими ямами, наповненими каламутною водою та порожніми пляшками- живий пам'ятник людському варварству.
Now it is an exhausted ground with deep holes filled with muddy water and empty bottles, a living monument tohuman barbarism.

Аргументи як оптимістів, так і песимістів були гучними, незручними, часом кумедними і наповненими моментами подиву, надії, гніву та страху.
The arguments from both Optimists and Pessimists were loud, uncomfortable, at times fun, and filled with moments of surprise, hope, anger, and fear.

Ці комірчасті тканини заповнюються жировими відкладеннями, наповненими токсинами, які штовхають шкіру вгору і назовні(тобто розтягують).
These cellular tissue filled with body fat, filled with toxins that are pushing the skin up and out(ie, stretch).

Брати Меладзе стали справжнім брендом, що асоціюється з якісним вокалом, красивими аранжуваннями та наповненими глибоким змістом композиціями.
The Meladze brothers have become a real brand, associated with high-quality vocals, beautiful arrangements and compositions filled with deep meaning.

Збирати і сушити її краще одночасно зі свіжими, наповненими користю листочками, в чистому провітрюваному приміщенні, розклавши на великому рушник.
Collect and dry it better at the same time with fresh, filled with useful leaflets, in a clean, ventilated room, spread out on a large towel.

Мікровії можуть бути накладками, зміщеними, шаруватими або укладеними, непровідними, заповненими міддю або покритими міддю зверху або наповненими твердою міддю.
Microvias can be via-in-pad, offset, staggered or stacked, non-conductive filled and copper plated over the top or solid copper filled or plated.

У міських межах функціонують великі дубильні з чанами, наповненими фарбниками різних кольорів, необхідними при виготовленні шкіряних виробів за середньовічними рецептами.
In the city limits there are large vats of tannin filled with dyes of different colors needed in the manufacture of leather products on medieval recipes.

По сусідству розмістився туристичний комплекс«Росинка- Козацьке село» із затишними номерами, рестораном, дитячим майданчиком, аквапарком із басейнами, наповненими артезіанською водою.
The Rosinka- Kazatskoe Selo tourist complex with its cosy rooms, restaurant, playground, and waterpark featuring swimming pools filled with deep-well water.

Румба- повільний танець, який характеризується чуттєвими, наповненими любов'ю рухами і жестами, має латинський стиль руху в стегнах, є інтерпретацією відносин між чоловіком і жінкою.
Rumba- slow dance, which is characterized by sensual, full of love, movements and gestures, has a Latin style of movement in the hips, is an interpretation of the relationship between man and woman.

В племені маорі в Новій Зеландії один міфічний сюжет розповідає про те, як легендарний предок Тейн піднявся до місця, де жили боги і повернувся з трьома кошиками, наповненими знанням.
The Maori of New Zealand, one mythic storyline tells of how a deified ancestor named Tane ascended to a place where the gods lived and returned with three baskets filled with knowledge.

Стоматит ж має іншу симптоматику, рот, аіноді і губи, покриваються пухирями, наповненими білястої рідиною, навколо міхура візуалізується почервоніння і припухлість тканин.
Stomatitis also has a different symptomatology, the mouth, andsometimes the lips, covered with blisters filled with whitish liquid, around the bladder, redness and swelling of the tissues are visualized.

Наприклад, в племені маорі в Новій Зеландії один міфічний сюжет розповідає про те, як легендарний предок Тейн піднявся до місця, де жили боги і повернувся з трьома кошиками, наповненими знанням.
For example, among the Maori of New Zealand, one mythic storyline tells of how a deified ancestor named Tane ascended to a place where the gods lived and returned with three baskets filled with knowledge.

Через тридцять мільярдів років галактики стануть значно темнішими, наповненими мертвими або близькими до загибелі зорями, а отже, буде набагато менше планет, здатних підтримувати життя у тому вигляді, в якому воно зараз існує.
Thirty billion years from now, galaxies will be much darker and filled with dead or dying stars, so there will be far fewer planets capable of supporting life as it now exists.

Крім цього, так само як і в природі не буває тіні без світла і ночі без дня, художниця почастує глядача ще й соковитими морськими пейзажами, щедро наповненими ультрафіолетом, які дихають простором і свободою.
But as in nature there is no shadow without light and night without day- the artist will treat us to her fresh, bright and juicy seascapes generously filled with ultraviolet and breathing with space and freedom.

З тією лише різницею, що кухонні полиці зайняті баночками, наповненими всілякими крупами і спеціями, а лабораторні- уставлені склянками з не призначеними для їжі реактивами.
The only difference is that kitchen shelves are equipped with jars filled with all sorts of cereals and spices, but laboratory shelves are filled with bottles with food reagents that are not intended for cooking.

За останні два роки вулиця Прийепольє багатонаціонального міста в Сербії була розписана«поганими» графіті, наповненими словами ненависті до іноземців та людей іншого віросповідування(мусульман та ортодоксів).
In the last two years, the streets of Prijepolje, a multicultural town in Serbia, became surrounded by"wrong" graffiti, filled with hate speech towards foreigners and people with different religions(Muslim and Orthodox).

Це історичний центр Цюриха з пішохідною зоною, місцями розваг і відпочинку, численними парками та скверами, а також мальовничими вулицями, наповненими симпатичними будинками в готичному стилі, в яких розташовані затишні кафе, кондитерські, антикварні магазинчики.
This is a historic center of Zurich to the pedestrian area, places of entertainment and recreation, numerous parks and gardens, and picturesque streets, filled with nice houses in the Gothic style, which are cozy cafes, pastry shops, antique shops.