Приклади вживання Наповненим Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
З серцем, наповненим радістю.
Даний мод є найбільш наповненим.
This mod is the most full.Померти наповненим, не порожнім.
Так інтер'єр виходить багатогранним, наповненим і незвичайним.
So the interior is multifaceted, filled and unusual.З скловолокном, наповненим пластиковою прокладкою.
With glass fibre filled Plastic Padding.Що я повинен зробити, щоб моє життя було повноцінним і наповненим сенсом" там же.
What must I do, for my life to have full value and full meaning?".Задайте собі питання:"Коли ви відпочили настільки добре, що відчували себе наповненим?"?
Ask yourself the question:"When did you rest so well that you felt full?Я піду додому зі своїм багажем, наповненим подарунками, але особливо наповнений цим чудовим досвідом.
I will go home with my luggage full of presents but especially full of this amazing experience.Тепер життя самотніх людей, що проживають у них, стало цікавіше та емоційно наповненим.
Now the lonely life of people living there became more interesting and full of emotions.Наше поклоніння є біблійним, богослужбовим і наповненим Духом, давнім і сучасним, святим і радісним.
Our worship is biblical, liturgical and Spirit filled, ancient and contemporary, holy and joyful.Загалом, вам доведеться показати всі свої вміння, щоб зберегти життя в цьому світі наповненим чудовиськами.
In general,you will have to show all his skills to save the life of this world filled with monsters.Сказане митцем слово було виваженим і спрямованим на підтримку інших, наповненим прагненням навчити, принести користь.
The word the artist said was balanced and aimed at supporting others, full of desire to teach, to profit.Багато щасливих клієнтів підтверджують,що будівництво м'язів не завжди має бути легким і наповненим стресом.
A lot of happy customers confirm that muscle building doesnot always have to be easy and full of stress.Концерт 8 жовтня стане для вас незабутнім вечором, наповненим романтикою кращих світових хітів про любов!
The concert on October8 will be for you an unforgettable evening filled with the romance of the world's best hits about love!Нехай наступний рік буде для Вас успішним,багатим на гарні події і знайомства, наповненим бажаннями і можливостями!
May the next year be a success for you,rich in good events and dating, filled with desires and opportunities!Саме тому краще намагатися підтримувати свою справжність,так і люди поруч виявляться щирі і спілкування буде наповненим.
That is why it is better to try to maintain yourown authenticity, and people will turn out to be sincere and the communication will be full.Значно змінився дизайн, сайт став більш функціональним,оперативним і зручним, наповненим корисною інформацією.
Significantly changed the design, site has become more functional,operational and user-friendly, full of useful information.Двадцятирічним світ здається відкритим, наповненим можливостями, а брак досвіду змушує їх чіплятися за людей, навіть, якщо ті не заслуговують цього.
Twenty world seems open, full of opportunities and lack of experience makes them cling to people, even if they do not deserve it.Навіть при закритих дверях і вікнах, повітря в такому зрубі буде завжди чистим,свіжим, і наповненим ароматом дерева.
Even with the doors and windows closed, the air in this wooden house is always clean,fresh, and full of flavor tree.Результат, повинен не тільки виглядати круто на рендері, а й бути логічним, живим, наповненим деталями, що створюють унікальну атмосферу.
The result, apart from being cool looking on the renderer, should also be logical, live, filled with details that creates a unique atmosphere.Двадцятирічним світ здається відкритим, наповненим можливостями, а брак досвіду змушує їх чіплятися за людей, навіть, якщо ті не заслуговують цього.
World for 20-years people seems open, full of opportunities, and lack of experience makes them cling to people, even if they don't deserve it.Почніть свій день ложкою меду танасолоджуйтесь здоровим способом життя, наповненим енергією для вас та вашої родини.
Start your day Тому зробивши своє життя щасливим, радісним, наповненим позитивними моментами, не доведеться шукати способи, як боротися з поганим настроєм і смутком.
Therefore, having made your life happy, joyful, filled with positive moments, you will not have to look for ways to deal Наша мета- змінювати студентське життя на краще,робити його цікавим і яскравим, наповненим нових подій та знайомств.
Our goal- to change students' lives for the better,make it interesting and bright, filled with new events and acquaintances.Позитивні емоції роблять наше життя яскравим і наповненим, намагайтеся помічати навколо більше хорошого, проявляти більше співчуття і допомоги, відповідати людям добром.
Positive emotions make our life bright and full, try to notice more good things around, show more compassion and help, respond to people with good.Тут холодно, страшно і туманно. Може йти дощ,і ви можете стояти на березі озера Мічиган, наповненим розчинником для фарби.
It's cold, it's eerie, it's misty, it might be raining,and you might be standing on the shores of Lake Michigan brimming with paint thinner.Земля буде«підсмаженою», а Плутон придатним і наповненим тими ж різновидами складних органічних сполук, які існували, коли життя вперше виникло на нашій планеті.
Earth will be toast,but Pluto will be balmy and brimming with the same sorts of complex organic compounds that existed when life first evolved on our own planet.
