Що таке НАПОВНЮЮЧИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• filling it

Приклади вживання Наповнюючи його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Арабіка насичує кави ефірними маслами, наповнюючи його неповторним тонким ароматом.
Arabica coffee saturates essential oils, filling it with unique subtle aroma.

Це рішення допомагає денному світлу проникати в кожен куточок квартири, розширюючи простір і наповнюючи його«повітрям».
This solution helps the daylight to go through to every corner of the apartment, widening the space and filling it with“air”.

Дорогоцінні спогади і досвід збагачують серце, наповнюючи його теплом і розумінням.
Precious memories and experience enrich the heart, filling it with warmth and understanding.

При природному освітленні достовірніше будуть виглядати кольору, обраного наряду, а також буде можливість провітрювати приміщення, наповнюючи його свіжим повітрям.
With natural lighting, the colors of the chosen attire will look more reliable, and it will also be possible to ventilate the room, filling it with fresh air.

Цукати і сухофрукти вбираються в бісквіт, наповнюючи його пряним цитрусово-мигдальним ароматом.
Candied fruits and dried fruits are absorbed into the sponge cake, filling it with spicy citrus-almond flavor.

У комплексі ці компоненти мають найсильнішим зміцнює дією, живлять цибулини і весь стрижень волосини, наповнюючи його життєво важливими елементами.
In a complex these components possess the strongest strengthening action, nourish bulbs and the entire core of the hair, filling it with vital elements.

Наші фахівці допоможуть вам не тільки зі створенням, а й з супроводом сайту, наповнюючи його необхідним контентом і виконуючи будь-які операції над ним..
Our experts will help you not only with creation, but also with the maintenance of the site, filling it with the desired content and performing any operations on it..

Крім цього, ми докладаємо зусиль і для того, щоб ресурс динамічно розвивався і виходив на перші позиції в пошуковій видачі, наповнюючи його актуальними матеріалами.
In addition, we are making efforts to ensure that the resource is dynamically developing and goes to the first position in the search results, filling it with relevant materials….

У першій частині тотальної інсталяції Рачинський та Ревковський відтворюють штаб однієї з банд, наповнюючи його культовими для персонажів об'єктами та трофеями, відібраними у супротивників у ході сутичок.
In the first part of the total installation, Rachinskiy and Revkovskiy reproduce the headquarters of one of the gangs, filling it with iconic objects and trophies taken from their opponents in confrontations.

Як мій друг(батько цієї дівчини) сказав, наступного дня його дочка померла покласти найбільших отвір в його серце, і всі з ллється з друзями та сім'єю, як один совок в той час, наповнюючи його резервну копію.
As my friend(the father of this girl) said, the day his daughter died put the biggest hole in his heart and all the out pouring from friends and family is like one scoop at a time filling it back up.

Таким чином, ви можете оздоровлювати будь-який орган у вашому тілі, навіюючи собі, що він здоровий, наповнюючи його з допомогою уяви теплом, світлом та любов'ю.
Thus, you can restore the health of every organ in your body, tell himself that he is healthy, filling it with the help of imagination warmth, light, and love.

Але оригінальний дизайн квартири в білому кольорі припаде до вподоби багатьом- він не тільки створює враження дивовижної чистоти, охайності, але і значно розширює будь-який наявний простір, наповнюючи його світлом.
But the original design of the apartment in white color will appeal to many- it not only creates the impression of amazing cleanliness and neatness, but also significantly expands any available space, filling it with light.

Рашизм виконує замісну по відношенню до релігії функцію, даючи адепту відчуття причетності до боротьби«добра зі злом», наповнюючи його існування сенсом, виправдовуючи тяготи і жертви, які він приносить у реальності, позбавляючи його від комплексу неповноцінності[24].
Racism has a substitute function for religion, giving the adept a sense of belonging to the struggle between«good and evil», filling its existence with meaning, justifying the hardships and sacrifices it brings in reality, ridding it of inferiority complex[1].

В основу нового бренду лягла філософія створення продуктів, які технологічно випереджають час, коли автомобіль є не просто окремим механізмом, але інструментом розширення і доповнення людських можливостей, роблячи життя більш гармонійним і наповнюючи його емоціями.
The basis of the new brand philosophy lay create products that are technologically ahead of time when the car is not just a separate mechanism, but a tool to expand and update human capabilities, making life more harmonious and filling it with emotion.

Будиночки, що наповнюють його, ніби зійшли зі сторінок чарівних казок.
The houses that fill it, as if descended from the pages of fairy tales.

Наповнюйте його лише свіжими матеріалами, ніде раніше не опублікованими.
Fill it only with fresh materials, which have not been previously published.

Вона буквально наповнювала його.
They literally filled it.

Пармезан, овочі і соуси доповнюють м'ясо і наповнюють його яскравими смаковими палітрами.
Parmesan, vegetables and sauces complement the meat and fill it with bright taste palettes.

Цінуйте своє життя, свій час і наповнюйте його тільки яскравими позитивними моментами!
Appreciate your life, your time and fill it only bright positive moments!

Тому що мати гіперпов'язаний будинок означає"наповнювати його" динаміками, які знають про те, що ми говоримо, і камерами, які фіксують нашу діяльність.
Because having a hyperconnected house means"filling it" with speakers that are aware of what we say and cameras recording our activity.

Наповнюйте його улюбленими речами і квітами, вдихайте життя, розфарбовуйте і, головне, живіть!
Fill it with your favorite things and flowers, breathe in life, color it but most importantly live!

Як дружина і мати, вона відображає життя і наповнює його самовідданою любов'ю через її дар«потаємного серця людини» 1 Пет.
As wife and mother, she mirrors life and fills it with self-giving love through her gift of“the hidden person of the heart” 1 Pet.

Дух наповнював його- дух чистий, як найчистіша вода, ніжний, як роса, зворушливий, як музика…».
A spirit filled him, pure as the purest water, sweet as dew, moving as music.”.

Квіти, будучи прикрасою будь-якої ділянки, наповнюють його яскравими фарбами і не перестають дивувати оточуючих своєю пишністю.
Flowers, as a decoration of any plot, fill it with bright colors and do not cease to amaze others with their magnificence.

В таких будинках є дивно простим, щоб дихати нарізаний журнали очищає повітря до практично стерильна держави і наповнює його з ніжним ароматом деревини.
In such houses are surprisingly easy to breathe-chopped logs purifies the air until nearly sterile State and fills it with gentle wood aroma.

Вважайте його професійним будинком/домівкою угорських вчителів на Закарпатті, наповнюйте його враженнями і використовуйте його належним чином.
Consider it to be a professional house/home of the Hungarian teachers in Transcarpathia, fill it with impressions and use it appropriately.

Кожен митець або група створює в своєму приміщенні інсталяції, влаштовує перформанси, дизайнує та наповнює його- інакше кажучи, втілює своє бачення та робить унікальним.
Each artist or group creates installations in particular room, arranges performances, designs and fills it- in other words, embodies the vision and makes it unique.

Наповнення контентом можна провести двома шляхами- відразу додати всі необхідні матеріали або наповнювати його протягом усього часу існування.
Filling content you can spend in two ways- immediately add all the necessary materials or fill it throughout its lifetime.

Якщо Ви використовуєте зволожувач або випарник, необхідно ретельно очищати обладнання кожен день і наповнювати його кожен раз чистою водою, щоб запобігти зростання алергічних мікроорганізмів.
If you use a humidifier or vaporizer, you must thoroughly clean the equipment every day and refill it each time with clean water to prevent the growth of allergenic molds.

І коли людина знаходить Бога, то Господь наповнює його Своєю Божественною силою, Своєю благодаттю.
And when someone finds God, the Lord fills him with His Divine power, His grace.