Що таке НАПОВНЮЮЧИ Англійською - Англійська переклад

• filling
• infusing

Приклади вживання Наповнюючи Українська мовою та їх переклад на Англійською

Він помер, наповнюючи снігом курчат.
How he died: Stuffing snow into a chicken.

Наповнюючи його, ми ще сподіваємося на завтра.
Continue to fill me with hope for tomorrow.

Я отримав травму, наповнюючи ванну для моїх дітей.
I got hurt filling up a bath for my children.

Вони освіжають кімнату, немов наповнюючи її повітрям.
They refresh the room, as if filling it with air.

Вона звучала в його серці, наповнюючи душу щастям і блаженством.
It was enough to fill his soul with happiness.

Стародавні римляни та греки отримували лінзи, наповнюючи скляні кулі водою.
The ancient Romans and Greeks filled glass spheres with water to make lenses.

Вони оживляють простір, наповнюючи його приємною, душевною атмосферою.
They enliven the space, filling it with a pleasant, soulful atmosphere.

Енергія ци пульсує у всіх живих речах, наповнюючи їх енергією і рухом.
Chi energy pulsates in all living things, it fills them with energy and mobility.

Насолоджуйся королівською елітою, наповнюючи натуральну подушку і отримуючи освіжаючий нічний сон.
Indulge yourself with a Royal Elite natural fill pillow, and get a refreshing night's sleep.

Від них всі запалюють свічки і лампади, храм, поступово наповнюючи світлом, стає схожим на вогняне море.
They are lit all the candles and oil lamps, temple, gradually filled with light, becomes like a sea of fire.

Тост наприкінці літа, наповнюючи деякі чудові пюре біля води в цьому розслабляючому приморському місті.
Toast the end of summer by quaffing some delectable brews near the water at this relaxing seaside town.

Один день в такому лісі додає роки життя, наповнюючи природною силою і енергією.
Even one night in such a living house fills with natural energy and strength.

Вашингтон намагається знизити ціни, наповнюючи ринок нафтою, але ризикує нашкодити власній сланцевої галузі.
Washington is trying to drive down prices by flooding the market with crude but risks collateral damage to its own shale industry.

Наші фахівці ніби проникають у серця закоханих, наповнюючи ніжністю і особливим зачаруванням.
Our experts seemed to penetrate the hearts of lovers, fill with tenderness and a special charm.

Насправді, дослідження показують, що час, який відчувається, справді рухається швидше для дорослих, наповнюючи наше життя клопотами та суєтою.
Research does in fact seem to show that perceived time moves more quickly for older peoplemaking our lives feel busy and rushed.

(Сміх) Я провела багато часу на вершинах гір, наповнюючи простирадло повітрям, збігаючи та злітаючи.
(Laughter) And I spent a lot of time on mountaintops inflating this bedsheet, running off and flying.

Наповнюючи змістом розділи аргументацією(відповідної підзаголовком), необхідно в межах параграфа обмежити себе розглядом однієї головної думки.
Filling with content plot sections(under appropriate subheadings), it is essential to limit within one paragraph to consider one main idea.

Одні комбінації візуально збільшують простір, наповнюючи його світлом, в той час як інші- надають йому суворість.
Some combinations visually increase the space, filling it with light, while others give it severity.

Натхненні молекулярною кухнею, бармени користуються ультразвуковими гомогенізаторами, наповнюючи напої, суміші емульсій та вина віку або спиртних напоїв.
Inspired by the molecular cuisine, bartenders use ultrasonic homogenizers to infuse drinks, blend emulsions and age wine or spirits.

Весною ж, коли сніги на схилах гори Гемба тануть, наповнюючи потік, водоспад постає у всій своїй могутності і красі.
In spring, when the snow on the slopes of Mount Hymba thaws and fills the torrent, the waterfall reaches its peak of power and beauty.

Коли Дейв проникнув у міський бюджет, то знайшов докази існування таємного хабарного фонду…$10 мільйонів текли із соціальних програм наповнюючи чиюсь кишеню.
When Dave was hacked into the city budget, he found evidence of a secret slush fund… $10 million siphoned from social programs to line someone's pocket.

Потім сконцентруйтеся на більш глибокому диханні, повільно наповнюючи повітрям грудну клітку(це простіше виконувати, вважаючи від 1 до 10).
Then concentrate on deeper breath, slowly filling with air thorax(it it is simpler to carry out, including from 1 to 10).

Групи виступали в найрізноманітніших музичних жанрах, танцювальних стилях та з навичками кабаре, наповнюючи свої дії комедіями, створеними прямо в культурі Маорі.
The groups performed in a wide variety of musical genres, dance styles, and with cabaret skills, infusing their acts with comedy drawn straight from Māori culture.

Наповнюючи останній необхідним вітамінно-мінеральним комплексом, можна позбавити себе від маси проблем, які турбують чоловіків в зрілому віці, включаючи еректильну дисфункцію.
Stuffing the last of the vitamin and mineral complex, you can save many of the problems that have troubled men in adulthood, including erectile dysfunction.

Юридична школа відіграє важливу роль в юридичному співтоваристві Нью-Йорка, наповнюючи все, що він робить з Вінсентіанской традиції університету.
The law school plays a prominent role in the New York City legal community, imbuing all that it does with the University's Vincentian tradition.

Я роблю Мою Присутність відчутною в їхньому житті, наповнюючи їхні душі любов'ю до інших, спираючись на доброту всередині них, так щоби вони могли здолати негативні думки, вчинки і дії.
I make My Presence felt in their lives by filling their souls with love for others, by drawing on the goodness within them, so that it can conquer negative thoughts, deeds and acts.

Іридій- другий по щільності метал в світі- може вбивати ракові клітини, наповнюючи їх смертельної версією кисню, залишаючи здорові тканини неушкодженими.
Iridium is the second-density metal in the world- can kill cancer cells, imbuing them with a deadly version of the oxygen, leaving healthy tissue intact.

Використовуючи класичні дизайни як вихідну точку, але завжди наповнюючи їх елегантним, сучасним стилем, SACHO має майже двісті років досвіду у світі інтер'єрного текстилю.
Using classical references as a starting point but always infusing them with an elegant, contemporary touch, Sahco has nearly two hundred years of experience in the world of textiles and interior textiles.

Цей акт творення ex nihilo за допомогою анімаційного фільму змушує постаті рухатися, наповнюючи їх фальшивою силою, якої вони початково не мали, але яка дає їм змогу пересуватися.
This act of creation‘ex nihilo' sets the figures in motion, infusing them with false power which they did not originally possess, enabling them to keep moving.

Відображає прагнення підтримувати і піклуватися про своїх споживачів в їх бажанні рухатися вперед, наповнюючи своє життя новими враженнями. Адже продукція" Витьба"- це невичерпне джерело енергії, гарного настрою і натуральної природної користі".
Reflects the desire to support and care for its consumers in their desire to move forward, filling their lives with new impressions, because the products of Vitba are an inexhaustible source of energy, good mood and natural natural benefits.".