Що таке INFUSING Українською - Українська переклад

• вливаючи
• наповнюючи
• наповнивши

Приклади вживання Infusing Англійська мовою та їх переклад на Українською

Energy infusing every cell.
ЕНЕРГІЯ СОНЦЯв кожній клітині.

In the morning we wash it and grind in a blender, gradually infusing 1-2 glasses of water.
Вранці промиваємо його і подрібнюємо в блендері, поступово вливаючи 1-2 склянки води.

Must be infusing space.
Mustповинен be infusingвливаючи spaceпростір.

Infusing your relationship with joy, laughter, and happy memories can be a game-changer.
Вливання ваших відносин з радістю, сміхом і щасливими спогадами може стати ігровим наступником.

You can make aromatic sunflower oil by infusing it with herbs and spices.
Із звичайної соняшникової олії можна зробити ароматну- настоювати її на травах та прянощах.

It is prepared by infusing the bottle under direct sunlight for about three hours.
Її готують, наполягаючи пляшку під впливом прямого сонячного світла близько трьох годин.

This problem can be addressed by installing lights and infusing artificial CO2 into the air.
Ця проблема може бути вирішена шляхом установки вогнів і вливаючи штучного CO2 в повітря.

Solidarity in sharing sorrow and infusing hope is the premise and condition to receive in inheritance the Kingdom prepared for us.
Бути солідарними в співчутті болю і вселяти надію- ось передумова і умова для отримання в спадщину Царства, підготовленого для нас.

We are looking for special individuals such as you to join us, infusing this spirit to you and this world.
Ми шукаємо таких особливих людей, як ви, щоб приєднатися до нас, наповнивши цим духом вас і цей світ.

Solidarity in sharing sorrow and infusing hope is a premise and condition for receiving as an inheritance that Kingdom which has been prepared for us.
Бути солідарними в співчутті болю і вселяти надію- ось передумова і умова для отримання в спадщину Царства, підготовленого для нас.

We should stop thinking about deploying new military bases and infusing our region with lethal weapons.
Ми повинні припинити думати про створення нових військових баз і накачування нашого регіону летальним зброєю.

Their solution: infusing titanium carbide nanoparticles into AA 7075 welding rods, which are then used as the filler material between the pieces being joined.
Рішення наступне: вливання наночастинок карбіду титану в зварювальний дріт AA 7075, який виступає в якості наповнювача між сполучними деталями.

To make water more interesting without adding extra sugar and calories, try infusing water with fresh fruits and herbs.
Щоб зробити воду більш цікавою без додавання додаткової кількості цукру і калорій, спробуйте додати в воду свіжі фрукти і трави.

Using classical references as a starting point but always infusing them with an elegant, contemporary touch, Sahco has nearly two hundred years of experience in the world of textiles and interior textiles.
Використовуючи класичні дизайни як вихідну точку, але завжди наповнюючи їх елегантним, сучасним стилем, SACHO має майже двісті років досвіду у світі інтер'єрного текстилю.

Because of this, tech giants and venture capitalists have bought into AI and are infusing the market with cash and new applications.
Через це технологічні гіганти та венчурні капіталісти інвестували в AI та насичують ринок грошима та новими додатками.

Keeping that in mind the Chamber launches Creative Management Series- a platform infusing creativity, inspiration and energy into management practice, enabling top-managers to go beyond traditional approaches, effectively identify and use opportunities, and giving new instruments to help develop their teams.
Беручи це до уваги, Американська Торгівельна палата в Україні розпочинає серію навчальних заходів з креативного менеджменту- платформу, що додасть креативності, натхнення та енергії в управлінську практику, що дозволить топ-менеджерам вийти за традиційні рамки, ефективно знаходити та використовувати можливості, та надасть нові інструменти для розвитку їх команд.

Generality American coffee(or café)(abbreviated, only"Americano") is a drink made by infusing coffee roasted and ground seeds.
Загальність Американська кава(або кафе)(скорочено, тільки"Americano")- це напій, приготований шляхом вливання кави в обсмажене і мелене насіння.

This is designed to be used for infusing life into a dead battery just within some minutes.
Це зроблено для того, щоб використовувати для вливаючи життя в дуже розріджену батарею тільки протягом декількох хвилин.

With an infusion of physics and materials processing, our method paves a new way to enhance the performance of many different kinds of metals by evenly infusing dense nanoparticles.".
Із залученням фізики і матеріалознавства, наш метод відкриває новий шлях для підвищення продуктивності різних видів металів рівномірно додаючи щільні наночастинки для підвищення міцності металів».

We now wish to impart a method for infusing yourself with light and life-enhancing energy.
Наразі ми хочемо повідомити вам метод для наповнення себе світлом та життєдайною енергією.

Tea( Chinese“cha” in Peking and Guangdong dialects,“those” in Amoy and“ttsai-e” in Taiwanese) is a beverage obtained by cooking, brewing and/ or infusing a leaf of a tea bush, which is previously prepared in a special way.
Ча» на пекінському і гуандунськая діалекті,«ті» на амойском і«тцай-е» на тайванському- напій, що отримується варінням, заваркою і/ або настоюванням листа чайного куща, який попередньо готується спеціальним чином.

This act of creation‘ex nihilo' sets the figures in motion, infusing them with false power which they did not originally possess, enabling them to keep moving.
Цей акт творення ex nihilo за допомогою анімаційного фільму змушує постаті рухатися, наповнюючи їх фальшивою силою, якої вони початково не мали, але яка дає їм змогу пересуватися.

The groups performed in a wide variety of musical genres, dance styles, and with cabaret skills, infusing their acts with comedy drawn straight from Māori culture.
Групи виступали в найрізноманітніших музичних жанрах, танцювальних стилях та з навичками кабаре, наповнюючи свої дії комедіями, створеними прямо в культурі Маорі.

Like so many other aspects of Ukrainian identity politics, Russia's attack has electrified the issue, infusing it with entirely new meaning among domestic audiences and encouraging the outside world to think again.
Як і багато інших аспектів української політики ідентичності, атака Росії електризувала цю тему, наповнивши її цілковито новим значенням для внутрішньої аудиторії, та спонукала зовнішній світ ще раз задуматись.

Experts urgently restore the necessaryvolume of blood in the patient's body by infusing it with blood plasma, erythrocyte mass and physiological solutions.
Фахівці екстрено відновлять необхіднийобсяг крові в організмі пацієнта шляхом вливання йому плазми крові, еритроцитарної маси і фізіологічних розчинів.

Partnerships strengthen and bring happiness to a woman when she is able to respect a man and to look at him in difficulties in a new way, infusing positivism and faith in him, which allows him to spread her wings and bear the male role, to want to protect the woman nearby.
Партнерські відносини зміцнюються і приносять щастя жінці, коли вона вміє поважати чоловіка і в складнощах дивитися на нього по-новому, вливаючи позитивізм і віру в нього, що дозволяє йому розправити крила і нести чоловічу роль, хотіти оберігати жінку поруч.

By fulfilling their civic duties, guided by a Christian conscience,(7) in conformity with its values, the lay faithful exercise their proper task of infusing the temporal order with Christian values, all the while respecting the nature and rightful autonomy of that order,(8) and cooperating with other citizens according to their particular competence and responsibility.
Виконуючи громадянські обов'язки,«керуючись християнським сумлінням»7, у згоді зі своїми цінностями миряни сповнюють також належне їм завдання наповнювати земний порядок християнськими цінностями, шануючи при цьому природу й правову автономію цього порядку8 та співпрацюючи з іншими громадянами відповідно до їхніх конкретних компетенцій і відповідальності9.

Infuse the week in a dark cool place. Take 1 hour.
Настоювати тиждень в темному прохолодному місці. Приймати по 1ч.

The broth should infuse all night in a warm place.
Відвар потрібно настоювати всю ніч у теплому місці.