What is the translation of " INFUSING " in Slovenian?

• vlivanje
• infuzijo
• infusing
• infundirate
• pri infundiranju

Examples of using Infusing in English and their translations into Slovenian

Two units of O-neg infusing.
Dve enoti O-neg vlivanje.

In the process of infusing the mixture is shaken daily.
V procesu infuzije se mešanica vsak dan pretrese.

I ended up coming across the idea for infusing vodka.
Zato se je pojavila ideja za predčiščenje vodke.

Infusing collagen additionally has its share of dangers.
Vbrizgavanje kolagena ima tudi svoj delež tveganj.

And you will be right. But is it only by infusing money you can achieve good quality?
Ampak ali je le z vbrizganjem denarja mogoče doseči dobro kakovost?

After infusing ReFacto AF, remove the infusion set and discard.
Po infundiranju zdravila ReFacto AF infuzijski sistem odstranite in ga zavrzite.

The loading infusion is given by infusing 24 ml/hour i. e.
Polnilna infuzija se aplicira z infundiranjem tako pripravljene raztopine s hitrostjo 24 ml/urotj.

After infusing for 30 minutes and filtering the resulting broth, the roots and hair are washed.
Po infundiranju 30 minut in filtriranju nastale juhe se korenine in lase operejo.

Pour the boiling water into the mug or infuser bottle and leave infusing for 5 minutes.
Pour vrelo vodo v vrč ali Infuser steklenice in pusti infuzijo 5 minut.

But is it only by infusing money you can achieve good quality?
Ampak ali je le z vbrizganjem denarja mogoče doseči dobro kakovost?

You soak your clothing in a concentrated solution, infusing it with heroin.
Obleke ste namočili v koncentrirano raztopino, da ste jo prepojili z heroinom.

This is designed to be used for infusing life into a dead battery just within some minutes.
To je namenjen za uporabo za vlivanje življenje v mrtvo baterijo le v nekaj minutah.

That's why ultrasonic mixing and extraction is very effective in infusing alcoholic beverages.
Zato je ultrazvočni mešanje in črpanje zelo učinkovita pri vlivanje alkoholnih pijač.

This is the result of infusing nearly every ounce of her chakra into you trying to keep you alive.
To je rezultat vlivanja skoraj vse njene čakre vate, da bi preprečila tvojo smrt.

Shared dreams and ideas can reignite a relationship, infusing it with imagination and aspiration.
Skupne sanje in ideje lahko reignite odnos, ga vlivanje z domišljijo in zadušitve.

Solidarity in sharing sorrow and infusing hope is a premise and condition for receiving as an inheritance that Kingdom which has been prepared for us.
Solidarnost v sočutju z bolečino in vlivanju upanja je predpostavka in pogoj za prejetje dediščine kraljestva, ki je pripravljeno za nas.

Each gentle pass then abrades away dead skin, thoroughly and evenly exfoliating, while infusing the treatment solution into the skin.
Vsak prehod se nežno strga mrtvo kožo, temeljito in enakomerno piling, medtem ko infuzijo raztopine za zdravljenje v kožo.

Be feared and kill with looks Infusing him with self and vain conceit, As if this flesh, which walls about our life.
Ki strah budi in nas stre z očmi, ter ga navdaja s prazno domišljijo, da je meso, ta zid okrog življenja, trdno kot bron.

Generality American coffee(or café)(abbreviated, only"Americano") is a drink made by infusing coffee roasted and ground seeds.
Splošnost Ameriška kava(ali kavarna)(skrajšano, samo"Americano") je pijača, ki jo pripravimo z infuzijo pražene kave in zmletih semen.

Solidarity in sharing sorrow and infusing hope is the premise and condition to receive in inheritance the Kingdom prepared for us.
Solidarnost v sočutju z bolečino in vlivanju upanja je predpostavka in pogoj za prejetje dediščine kraljestva, ki je pripravljeno za nas.

While there are several creams and lotions as well as collagen injections that are available, these are all unnatural means of increasing or infusing collagen.
Čeprav obstaja več kreme in losjoni, kot tudi Kolagen injekcije, ki so na voljo, to so vse nenaravno pomeni povečanje ali infusing kolagena.

Its custom-made bridge is designed to accommodate the AeroSilk piezo system, infusing the Ibanez FR with the airy characteristics of an acoustic upright bass.
Svoje prilagojene most je zasnovan za prilagajanje sistemu piezo AeroSilk, infusing Ibanez FR z zračno značilnosti akustični pokončni bas.

Both dental and infusing leave the customer with the most effective feasible results, although dental can be toxic to the liver if taken in high amounts.
Tako ustnih in vbrizgavanja zapustiti uporabnik z najboljše možne rezultate, čeprav ustni lahko strupene za jetra, če sprejeti v velikih odmerkih.

The JBBM20's mahogany body is coupled with a 3-piece maple and purpleheart neck, infusing the signature Ibanez with sweet, warm characteristics and a sparkling high-end attack.
Mahagonij telo v JBBM20 je skupaj s 3-kos javor in purpleheart vratu, vlivanje podpis Ibanez s sladkimi, tople značilnosti in peneče high-end napad.

This is done by infusing dark energy via key vortices locations to the grid of planetary-wide energetic currents, which is called the ley lines.
To naredijo tako, da vlijejo temno energijo preko ključnih vrtincev omrežja planetarnih energijskih tokov, ki se imenujejo energijske silnice(zmajeve črte2).

The Reflection is also designed with an infinite delay and up to 140ms of early reflection, infusing your sound with a beautifully organic feel for a truly stunning playing experience.
Razmislek je oblikovan tudi z neskončno delay in do 140ms zgodnje razmisleka, infusing vaš zvok z lepo organskega občutka za resnično osupljivo izkušnje igra.

Both dental and infusing leave the individual with the very best possible outcomes, although dental can be dangerous to the liver if taken in higher dosages.
Tako ustnih in vbrizgavanja zapustiti uporabnik z najboljše možne rezultate, čeprav ustni lahko strupene za jetra, če sprejeti v velikih odmerkih.

Its body is crafted from alder and coupled with a maple neck and fingerboard, infusing the overall tone with excellent balance, bright characteristics, and a resonant performance.
Njegovo telo je oblikovana iz jelše in skupaj z javorjev vrat in fingerboard, infusing prevladujoči odtenek z odlično ravnotežje, svetlo značilnosti in resonančni uspešnosti.

By infusing Jesus the man with the divine magic by making him capable of earthly miracles… Constantine turned him into a god but within the human world.
Z vrivanjem Jezusa in njegove božanskost s prikazovanjem njega sposobnega delati čudeže in na podlagi njegovega vstajenja ga je Konstantin imenoval za boga toda znotraj človeškega sveta.