What is the translation of " INFUSING " in German?

• Infusion
• infundiert
• durchdringt
• anzureichern
• Infusing
• durchtränkt

Examples of using Infusing in English and their translations into German

Zosyn is in, tobra's infusing.
Zosyn ist drin. Tobramycin infundiert.

Infusing new technologies into social dialogue.
Nutzbarmachung der neuen Technologien für den sozialen Dialog.

Second unit's infusing now?
Wird die zweite Konserve jetzt transfundiert?

After infusing ReFacto AF, remove the infusion set and discard.
Nach der Infusion von ReFacto AF entfernen Sie das Infusionsset und verwerfen es.

I believe there is an underlying creative force infusing throughout my life.
I glaube, es ist einer der kreativen Kraft Infusion während meiner gesamten life.

It is obtained by infusing ordinary drinking water on black flint.
Es wird erhalten, indem gewöhnliches Trinkwasser auf schwarzem Feuerstein infundiert wird.

Joy is that deep recognition of your spirit, of spirit itself, infusing all of reality.
Freude ist jene tiefe Anerkennung eures Geistes, des Geistes selbst, der alle Realität durchdringt.

There is a divine magnetic pull infusing thought patterns and vibrational energies.
Es gibt einen göttlichen magnetischen Zug, der Gedankenmuster und Schwingungsenergien durchzieht.

Infusing your water with fresh fruit is a great way to increase your water intake.
Ihr Wasser mit frischem Obst anzureichern ist eine gute Möglichkeit, Ihre Wasseraufnahme zu erhöhen.

This is designed to be used for infusing life into a dead battery just within some minutes.
Dies ist für die Infusion Leben in eine tote Batterie verwendet werden, nur in wenigen Minuten.

Infusing hair with a delicious berry fragrance, you can expect long-lasting volume memory that won't drop out.
Ein feiner Beerenduft durchdringt das Haar, welches langanhaltendes Volumen erhält, das dank Memory-Effekt nicht verloren geht.

Its exclusive nourishment technology(Infusing Technology) provides carnosine to the skin layers instantaneously.
Die exklusive Nutrition Infusing Technology liefert Carnosin sofort an die Hautschichten.

Infusing Girl Scout Cookies with an extra dose of OG Kush was a bold breeding program most cannabis seedbanks wouldn't be willing to risk.
Girl Scout Cookies mit einer extra Dosis OG Kush anzureichern, war ein kühnes Zuchtprogramm, das die meisten Cannabissamenbanken nicht riskieren würden.

Both'next level' crossings were created by infusing a world-class strain with sublime Cannabis Afghanica genetics.
Beide'nächsten Generation' Kreuzungen wurden durch Infusion einer Weltklasse-Stamm mit erhabenen Cannabis Afghanica Genetik erstellt.

Infusing the Oriental and Greek cuisine, comes a delightful blend of soya beans, sun-dried tomatoes, white cheese and flavoursome herbs.
Infusion der orientalischen und griechischen Spezialitäten, kommt eine reizvolle Mischung von Sojabohnen, getrockneten Tomaten, Käse und schmackhaften Kräutern.

Blood pressure is checked often during infusing, with the speed of administration adjusted accordingly.
Blutdruck wird häufig während des Hineingießens überprüft, wenn die Geschwindigkeit der Verwaltung dementsprechend justiert ist.

Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Bevor Sie Insulin lispro infundieren, studieren Sie die Bedienungsanleitungen des Herstellers, um sicher zu sein, ob sich Ihre Pumpe eignet oder nicht.

Strange however is the fact that tea obtained by infusing the herb with room temperature water also displays fluorescence.
Merkwürdig ist jedoch die Tatsache, dass Tee, der durch Infusion des Krautes mit Wasser mit Raumtemperatur gewonnen wird, auch Fluoreszenz zeigt.

Both helps in infusing phosphodiesterase sort 5(PDE-5) enzymes in penis which relaxes the penile muscle tissues and will increase blood circulation in it.
Beides hilft bei der Infusion von Phosphodiesterase Art 5(PDE-5) Enzym in Penis, die die penile Muskeln entspannt und die Durchblutung in sie zu erhöhen.

Successful mindset transformation can only be achieved by infusing authentic enthusiasm and confidence into your business interactions.
Eine erfolgreiche Wandlung des Mindsets kann nur erreicht werden, indem Sie Ihre Geschäftshandlungen mit authentischem Enthusiasmus und Selbstbewusstsein anreichern.

The process of flavouring food with pure aromatic vapour is called aromatization, and it's becoming a popular method of infusing food with interesting new flavours.
Der Prozess Lebensmittel mit reinem aromatischen Dampf von Aroma wird Aromatisierung genannt, und es ist eine beliebte Methode der Infusion Essen mit interessanten neuen Aromen werden.

If you fancy infusing some wonder and awe into your holiday, this unique tour is perfect for you.
Wenn Sie Lust haben, Ihrem Urlaub etwas Staunen und Ehrfurcht zu verleihen, ist diese einzigartige Tour genau das Richtige für Sie.

Its custom-made bridge is designed to accommodate the AeroSilk piezo system, infusing the Ibanez FR with the airy characteristics of an acoustic upright bass.
Ihre maßgeschneiderte Brücke soll das AeroSilk Piezo System, Infusion der Ibanez-FR mit den luftigen Eigenschaften einer akustischen Kontrabass unterbringen.

The'Ultimate Power Infusing Concentrate' by Shisedo has been rewarded with the Marie Claire'Prix d'Excellence.
Das"Ultimate Power Infusing Concentrate" von Shiseido ist mit dem Marie Claire"Prix d'Excellence" ausgezeichnet worden.

The special attraction and specific dynamics posed by the roofscape lie in its not remaining an element of the architecture but rather by infusing and shaping the urban space.
Der besondere Reiz und die spezifische Dynamik der Dachlandschaft liegen darin, dass diese nicht architektonisches Element bleibt, sondern den urbanen Raum durchdringt und formt.

The entrances to the town you, besides infusing ornamentation, mark the limits of the town regarding Garrucha and Cuevas del Almanzora.
Die Zugänge zu der Stadt Sie, neben Verzierungen infundiert, markieren die Grenzen der Stadt in Bezug auf Garrucha und Cuevas del Almanzora.

Lastly, the Oysterize is especially suitable for marinating, brining or infusing meats, vegetables and fruits: the vacuum accelerates these processes significantly.
Zu guter Letzt ist der Oysterize-Behälter sehr geeignet zur Behandlung von Fleisch, Gemüse und Früchten durch Marinieren, Pökeln oder Infusion: Das Vakuum beschleunigt diese Prozesse erheblich.

I have been using the Shiseido ULTIMUNE Power Infusing Concentrate for over 6 months now and there literally is nothing comparable to this product!
Ich verwende Shiseido ULTIMUNE Power Infusing Concentrate nun bereits seit über einem halben Jahr und es gibt eigentlich keinen Tag mehr, an dem ich es nicht verwende!

The Antico Amaro di Serravalle is made by infusing more than 20 herbs, plants, roots and tree bark in alcohol, sugar and water.
Der Antico Amaro di Serravalle entsteht durch eine Infusion von mehr als 20 Kräutern, Pflanzen, Wurzeln und Baumrinden in Alkohol, Zucker und Wasser.

The influence of fat on insulin function was shown by infusing fat into people's blood and observing how insulin resistance raised considerably.
Die Auswirkung von Fett auf die Insulinfunktion wurde durch Fettinfusionen ins Blut nachgewiesen, wobei diese zu einem erheblichen Anstieg der Insulinresistenz führten.