What is the translation of " INFUSING " in Vietnamese?

• truyền
• infusing

Examples of using Infusing in English and their translations into Vietnamese

Infusing advanced analytics into your business.
Đưa những phân tích tiên tiến vào trong kinh doanh.

Mugicha is made by infusing roasted barley into water.
Mugicha được làm bằng cách nhồi lúa mạch nướng vào nước.

That's why ultrasonic mixing and extraction is very effective in infusing alcoholic beverages.
Đó là lý do tại sao siêu âm trộn và khai thác là rất hiệu quả trong infusing đồ uống có cồn.

Mis-step 7: Not infusing experimentation and iteration into the DNA of the organisation.
Sai lầm 7: Không đưa các thử nghiệm và phân đoạn lặp vào DNA của công ty.

Matcha tea is prepared by dissolving Matcha powder with hot water instead of infusing tea leaves in hot water.
Trà Matcha được chuẩn bị bằng cách hòa tan bột Matcha với nước nóng thay vì đưa các lá trà trong nước nóng.

Rugs have an amazing way of infusing color and personality into a room.
Thảm có một cách tuyệt vời của infusing màu sắc và cá tính vào một căn phòng.

Infusing beautiful typography into your design is the one of the most effective ways to communicate as a brand.
Mang những typography tuyệt đẹp vào trong thiết kế của bạn là một trong những cách hiệu quả nhất để giao tiếp với tư cách là một thương hiệu.

Cobra wine is produced by infusing the snake in rice wine.
Rượu rắn hổ mang được sản xuất bằng cách ngâm rắn vào rượu gạo.

After emerging from her battle cancer-free, Etheridge threw herself into a whole new entrepreneurial venture: infusing wine with cannabis.
Sau khi xuất hiện trở lại từ cuộc chiến đấu chống ung thư, Etheridge đã lao vào một dự án kinh doanh hoàn toàn mới mẻ: ngâm rượu bằng Cần sa.

Furthermore, new technologies, such as infusing carbon fiber[154] into printable plastics, allowing for a stronger, lighter material.
Hơn nữa, công nghệ mới, chẳng hạn như đưa các sợi carbon[ 152] thành nhựa in, cho phép, vật liệu nhẹ hơn mạnh hơn.

Hawking was also known to bridge the gap on complicated subjects by infusing humor and wit during his lectures.
Hawking cũng được biết đến trong việc thu hẹp khoảng cách về các chủ đề phức tạp bằng cách truyền tải sự hài hước và hóm hỉnh trong các bài giảng của mình.

Steaming broccoli and infusing garlic with olive oil can not only be a healthy weight loss diet plan but also fight against cancer.
Hấp bông cải xanh và ngâm tỏi với dầu ô liu không chỉ là một kế hoạch ăn kiêng giảm cân lành mạnh mà còn chống lại ung thư.

Instead of cubicles and offices, companies should think about infusing relaxing backyards and plush sofas in to a redesign.
Thay vì buồng và văn phòng, các công ty nên suy nghĩ về việc truyền lại sân sau thư giãn và ghế sofa sang trọng để thiết kế lại..

In China, researchers are infusing AI elements into daily applications such as Skype, breaking down linguistic barriers by translating languages in real-time.
Ở Trung Quốc, các nhà nghiên cứu đang đưa các thành tố AI vào các ứng dụng thường ngày như Skype, phá vỡ các rào cản ngôn ngữ nhờ biên dịch ngôn ngữ ở thời gian thực.

The new Camry design aims to test the limits of performance and intelligence, infusing the high-end sedan with a refined feel.
Thiết kế Camry mới nhằm mục đích kiểm tra các giới hạn về hiệu suất và trí thông minh, truyền tải chiếc sedan cao cấp với một cảm giác tinh tế.

Gold is synthetically liquefied and infusing into the muscles of thousands of rheumatoid joint inflammation casualties in the U.S., and it is said that the treatment is fruitful in seven out of ten cases.
Vàng được hóa lỏng và tiêm vào cơ của hàng ngàn bệnh nhân viêm khớp ở Mỹ, và người ta nói rằng việc điều trị thành công bảy trong số mười trường hợp.

In the final days of the Iowa campaign, the former senator has stuck to his message of infusing faith into the nation's politics.
Trong những ngày cuối của cuộc vận động ở Iowa, vị cựu thượng nghị sĩ này đã giữ vững thông điệp đưa lòng tin tưởng vào chính sự quốc gia.'.

This means that when you use a topical hydrator, you're infusing your cells with water and improving your skin's ability to absorb moisture and nutrients.
Điều này có nghĩa là khi bạn đang sử dụng một bộ dưỡng ẩm, bạn sẽ truyền nước cho tế bào da, cải thiện khả năng hấp thụ độ ẩm và chất dinh dưỡng của da.

Your home needs to reflect what you like and who you are; therefore, never worry about infusing some personality in your room.
Ngôi nhà của bạn nên phản ánh được bạn là ai và bạn thích gì, vì vậy đừng ngần ngại truyền tải vào căn phòng với cá tính trang trí của chính bạn.

Audi continues to do an excellent job of infusing cutting-edge technology into an elegant, finely crafted cabin, while keeping the tech intuitive and controls logical and well-placed.
Audi tiếp tục làm một công việc tuyệt vời là truyền công nghệ tiên tiến vào một cabin thanh lịch, được chế tạo tinh xảo, trong khi giữ cho công nghệ trực quan và kiểm soát logic và được đặt tốt.

I was very lucky to have had professors who were doing great work in the industry at the time and were infusing those experiences in the studio.".
Tôi đã rất may mắn khi lúc đó được học với những giáo sư có các công trình vĩ đại trong ngành phần mềm, và họ đã đưa các kinh nghiệm đó vào lớp học.”.

In Tanzania, maintained popular acts of their own in the early 2000s, infusing local styles of Afrobeat and arabesque melodies, dancehall and hip-hop beats, and Swahili lyrics.
Ở Tanzania, duy trì các hành động phổ biến của hip hop vào đầu những năm 2000, truyền tải các phong cách địa phương của giai điệu Afrobeat và arabesque, nhịp điệu dancehall và hip- hop, và lời bài hát tiếng Swords.

Humanism thought that experiences occur inside us, and that we ought to find within ourselves the meaning of all that happens, thereby infusing the universe with meaning.
Tư tưởng nhân bản đã cho rằng những kinh nghiệm xảy ra bên trong chúng ta, và chúng ta phải tìm bên trong chúng ta ý nghĩa của tất cả những gì xảy ra, qua đó thấm nhuần vũ trụ với những ý nghĩa.

When the astronomers worked out how much of this dark energy must be infusing space to account for the cosmic speed up, look at what they found.
Khi các nhà thiên văn học tính xem bao nhiêu năng lượng đen trong không gian đang làm cho vũ trụ tăng tốc độ, hãy xem những gì họ tìm ra.

It's no surprise, then, that the 2020 Corolla sedan dramatically elevates this model's focus on comfort and refinement while also infusing it with the Corolla hatchback's feisty personality.
Không có gì ngạc nhiên khi chiếc sedan Corolla năm 2020 tăng đáng kể sự tập trung của mô hình này vào sự thoải mái và tinh tế trong khi cũng truyền tải nó với tính cách feissy của Corolla.

This is done by inserting a small tube(catheter) into the peritoneal space, infusing a small amount of sterile fluid, and then withdrawing the fluid to see if any blood is present.
Điều này được thực hiện bằng cách chèn một ống nhỏ( ống thông) vào không gian phúc mạc, đưa một lượng nhỏ chất lỏng vô trùng, và sau đó thu hồi chất lỏng để xem có máu hay không.

Particularly a rug with a nave design meaning one where the craftsperson has created the design as they go, infusing the piece with passion and artistry, and underscoring the human element.
Đặc biệt là một tấm thảm với một thiết kế ngây thơ- có nghĩa là một trong những nơi mà craftsperson đã tạo ra các thiết kế như họ đi, infusing mảnh với niềm đam mê và nghệ thuật, và underscoring yếu tố con người.

This sense of instability plagued Van Gogh throughout his life, infusing his works with a unique blend of charm and tension.
Cảm giác bất ổn này khiến Van Gogh trong suốt cuộc đời ông, truyền tải những tác phẩm của ông với sự pha trộn độc đáo của sự quyến rũ và căng thẳng.

Our Master programs seamlessly blend together the rigorous study of issues and theories in International Relations, infusing the discussion of both with a focus on the world's most vibrant region, the Asia Pacific.
Chương trình Thạc sỹ của chúng tôi kết hợp chặt chẽ nghiên cứu nghiêm ngặt các vấn đề và lý thuyết trong quan hệ quốc tế, đưa ra thảo luận về cả hai tập trung vào khu vực sôi động nhất thế giới, khu vực Châu Á Thái Bình Dương.

To be willing to listen to and support colleagues and team members with professional problems, devoting time to impart expertise, infusing confidence and expressing positive expectations regarding the team's and company's performance.
Sẵn sàng lắng nghe và hỗ trợ các đồng nghiệp và các thành viên trong nhóm có vấn đề về chuyên môn, dành thời gian để truyền đạt chuyên môn, truyền niềm tin và thể hiện sự mong đợi tích cực về hiệu suất của nhóm và công ty.