What is the translation of " INFUSING " in Croatian?

• ulijevajući
• infuzijom
• ubrizgavam
• infuzije

Examples of using Infusing in English and their translations into Croatian

Units 5 and 6 infusing.
Jedinice 5 i 6 ulijevajuci.

Infusing heparin. What's happening?
Ubrizgavam heparin. Što se događa?

What's happening? Infusing heparin?
Ubrizgavam heparin. Što se događa?

Infusing heparin. What's happening?
Što se događa? Ubrizgavam heparin?

What's happening? Infusing heparin.
Što se događa? Ubrizgavam heparin.

Infusing 400 milliliters cooling saline.
Ubrizgavanje 400 mililitara hlađenje fiziološku otopinu.

And we can do that by infusing it with cryo-fluid.
A možemo to učiniti tako što ćemo ga ispuniti s krio tekućinom.

Before infusing insulin lispro, the manufacturers instructions should be studied to ascertain the suitability or otherwise for the particular pump.
Prije infuzije inzulina lispro treba proučiti upute proizvođača kako bi se potvrdila prikladnost određene pumpe.

Breaking them down in to some kind of gas, and then somehow infusing that gas into his hamburger.
Razbija ih u nekakav plin i onda nekako ulijeva taj plin u svoj hamburger.

It is obtained by infusing ordinary drinking water on black flint.
Dobiva se infuzijom obične pitke vode na crnoj kremen.

Even faster liquid dressing can be prepared from humus, infusing it with water for 2-3 days.
Još brži tekući preljev može se pripremiti iz humusa, infundirajući ga vodom 2-3 dana.

Dr. Jordan had the idea of infusing the cure into an ultra-low-temperature solution, giving the antiviral time to outperform the virus.
Jordan je dobila ideju da ubaci lijek u otopinu ultra niske temperature, dajući lijeku vremena da nadjača virus.

Firstly, Ubuntu 17.04 behaved very nicely, redeeming itself somewhat and infusing hope into a bleak, Dystopian landscape of open-source code.
Prvo, Ubuntu 17.04 se ponašao vrlo lijepo, otkupivši se pomalo i ulivši nadu u nesvjestan, distopijski krajolik otvorenog koda.

And that is step three: infusing the work you're doing with the specific things that make you you, even while those things are always changing.
I to je treći korak: ulijevajući u posao koji radite određene stvari koje čine vas, čak i kada se te stvari neprestano mijenjaju.

Using practices in the farthest edges of pseudo-science, he harnessed electromagnetic fields in the masks… infusing them with a unique and deadly power.
Koristio je praksu u najudaljenijim rubovima pseudoznanosti, upregnuo je elektromagnetska polja u maske… ulijevajući im jedinstvenu i smrtonosnu moć.

It is typically created by infusing graphite or other conductive materials into ink.
To je obično izrađen od strane ulijevajući grafita ili od drugih vodljivih materijala u tintu.

Infusing Zen touches into the tasteful, soothing interiors, each room offers ample space and plenty of natural light through the floor-to-ceiling window.
Ulijevajući Zen dotakne u ukusno, umirujuće interijera, svaka soba ima dovoljno prostora i obilje prirodnog svjetla kroz prozor od poda do stropa.

The weather conditions were unchanged infusing awed to the wind and sea, stressing their absolute supremacy.
Vremenski uvijeti bili su nepromijenjeni ulijevajući strahopostovanje prema vjetru i moru, ističući njihovu apsolutnu nadmoć.

Infusing fluid into the uterus through a catheter placed through the cervix, or a needle through the abdomen may reduce this problem and the incidence of caesarean section.
Infuzija tekuÄine u maternicu pomoÄu katetera koji se uvodi kroz vrat maternice, ili igle koja se ubada kroz trbuh, može ublažiti taj problem i smanjiti učestalost carskih rezova.

With a continuous flow neonatal ventilator, this may be achieved by infusing a low flow of INOmax into the inspiratory limb of the ventilator circuit.
Pri upotrebi neonatalnog respiratora s kontinuiranim protokom, to se postiže ubrizgavanjem INOmax-a s niskim protokom u inspiratorni krak sustava respiratora.

The Creator Spirit, infusing new and eternal life in the buried body of Jesus of Nazareth, carried to completion the work of creation, giving origin to a"firstfruits.
Duh Stvoritelj, ulijevajući novi i vječni život u pokopano tijelo Isusa iz Nazareta, dovršio je djelo stvaranja započinjući"prvinu.

The treatment will be given by your doctor or other health care provider by infusing a dilution of the Soliris vial from a drip bag through a tube directly into one of your veins.
Terapiju će Vam davati liječnik ili neki drugi zdravstveni djelatnik infuzijom razrijeđene otopine lijeka Soliris u bočici, koji će se primjenjivati infuzijom iz infuzijske vrećice kroz cjevčicu izravno u venu.

Caution should be exercised in prescribing and infusing IVIg in obese patients and in patients with pre-existing risk factors for thrombotic events such as advanced age, hypertension, diabetes mellitus and a history of vascular disease or thrombotic episodes, patients with acquired or inherited thrombophilic disorders, patients with prolonged periods of immobilisation, severely hypovolemic patients, and patients with diseases which increase blood viscosity.
Potrebna je pozornost u propisivanju i primjeni i. v. infuzije Ig u pretilih bolesnika i u bolesnika s postojećim čimbenicima rizika za trombotične događaje poodmakla životna dob, visoki tlak, šećerna bolest, anamneza krvožilnih bolesti ili trombotičnih epizoda, bolesnici sa stečenim ili naslijeđenim trombofilnim poremećajima, bolesnici s duljim razdobljima imobilizacije, bolesnici s teškom hipovolemijom te bolesnici s bolestima koje povećavaju viskoznost krvi.

In situations where the venipuncture set provided cannot be used(e.g. when infusing into a peripheral or central line), a separate filter compatible with KOGENATE Bayer should be used.
U situacijama kada se priloženi komplet za venepunkciju ne može uporabiti(npr. kad se infuzija daje u periferni ili centralni venski put), potrebno je uporabiti zaseban filter kompatibilan s lijekom KOGENATE Bayer.

R\n\r\nPlayers use their unique Xbox 360 avatars to create custom playable superheroes in the game and prepare their avatar for battle by infusing their super suit with deadly powers and special abilities.
Igrači koriste svoje jedinstvene Xbox 360 avatare za stvaranje prilagođenih glumiti superheroji u igri i pripremiti svoj avatar za bitku infuzijom svoje super odijelo sa smrtonosnim ovlasti i posebne sposobnosti.

To bring our soil back to life, infusing it with a host of beneficial microorganisms. all share the same goal, The animals, compost and cover crops.
Ulijevajući ga s mnoštvom korisnih mikroorganizama. kako bi naš leđa tla na život,- životinje, kompost, i poklopac usjevi dijele svi isti cilj.

Enema(obsolete- clyster) is a medical procedure consisting in infusing various solutions for better absorption directly into the rectum with the help of the same instrument.
Klistir(zastario- klistira)- medicinski postupak, koji se sastoji u infuziji različitih rješenja bolje apsorpcije izravno u rektum pomoću alata istog imena.

This is my first initiation in Sivamantra by Sadguru Thirumoolarji infusing five letters of Siva mantra around my head as if they are five faces(panchamukhi) of Lord Siva.
Ovo je moj prvi inicijacija u Sivamantra by Sadguru Thirumoolarji ulijevajući pet slova Siva mantre oko moje glave kao da su pet lica(panchamukhi) od Gospodina Šive.

A therapeutic dose of 9 mcg/day or 28 mcg/day should be administered to the patient by infusing a total of 240 mL BLINCYTO solution for infusion at one of 4 constant infusion rates and associated infusion durations.
Terapijska doza od 9 µg/dan ili 28 µg/dan treba se u bolesnika primijeniti infuzijom ukupnog volumena od 240 ml BLINCYTO otopine za infuziju pri jednoj od 4 konstantne brzine infuzije i s njima povezanim trajanjem infuzije..

A therapeutic dose of 9 mcg/day or 28 mcg/day should be administered to the patient by infusing a total of 240 mL BLINCYTO solution for infusion at one of 4 constant infusion rate and associated infusion durations.
Terapijska doza od 9 µg/dan ili 28 µg/dan treba se primijeniti bolesniku putem infuzije ukupnog volumena od 240 ml BLINCYTO otopine za infuziju, primjenjujući jednu od 4 konstantne brzine infuzije i s njom povezano trajanje infuzije..