Що таке НАПОВНЮЮЧИ ЇХ Англійською - Англійська переклад

• filling them
• infusing them

Приклади вживання Наповнюючи їх Українська мовою та їх переклад на Англійською

Енергія ци пульсує у всіх живих речах, наповнюючи їх енергією і рухом.
Chi energy pulsating in all living things, filling them with energy and movement.

Бореться з віковими змінами і вітамін Е, оберігаючи клітини від дії вірусів і наповнюючи їх киснем.
It struggles with age-related changes and vitamin E, protecting cells from the effects of viruses and filling them with oxygen.

Енергія ци пульсує у всіх живих речах, наповнюючи їх енергією і рухом.
Chi energy pulsates in all living things, it fills them with energy and mobility.

Готове повидло кладуть в чисті ошпарені і просушені бочки місткістю не більше 50 л, наповнюючи їх в два прийоми.
The finished jam is put in clean scalded and dried barrels with a capacity of no more than 50 l, filling them in two batches.

Це весняне свято, як ніякий інший, зігріває душу і серце жінок, дівчат, наповнюючи їх після холодної, довгої зими певним шармом і романтикою.
This spring festival like no other, warms the heart and soul of women, girls, filling them after the cold, long winter a certain charm and romance.

Це весняне свято, як ніякий інший, зігріває душу і серце жінок, дівчат, наповнюючи їх після холодної.
This spring festival like no other, warms the heart and soul of women, girls, filling them after the cold….

Іридій- другий по щільності метал в світі- може вбивати ракові клітини, наповнюючи їх смертельної версією кисню, залишаючи здорові тканини неушкодженими.
Iridium- the world's second densest metal- can kill cancer cells by filling them with a deadly version of oxygen, while leaving healthy tissue unharmed.

Однак, немає нічого тепліше і краще тих декоративних прикрас, які ми створюємо самі, наповнюючи їх турботою і любов'ю.
However, there is nothing warmer and better than those decorative ornaments that we create ourselves, filling them with care and love.

Іридій- другий по щільності метал в світі- може вбивати ракові клітини, наповнюючи їх смертельної версією кисню, залишаючи здорові тканини неушкодженими.
Iridium is the second-density metal in the world- can kill cancer cells, imbuing them with a deadly version of the oxygen, leaving healthy tissue intact.

Як тільки це буде зроблено, вони починають натягати їх на свої руки, плескали один одного навколо обличчя, надуваючи їх і наповнюючи їх водою.
Once that's done, they start pulling them on to their hands, slapping each other round the face, blowing them up and filling them with water.

Ці гелі зберігають природність губних ліній, пом'якшуючи і наповнюючи їх, підкреслюючи їх контур.
These gels retain the natural lip line, softening and filling them, emphasizing their path.

Використовуючи класичні дизайни як вихідну точку, але завжди наповнюючи їх елегантним, сучасним стилем, SACHO має майже двісті років досвіду у світі інтер'єрного текстилю.
Using classical references as a starting point but always infusing them with an elegant, contemporary touch, Sahco has nearly two hundred years of experience in the world of textiles and interior textiles.

Суть запропонованого Фрізом і Ладо методу, який пізніше був названий американським методистом Нельсоном Бруком"аудіо-лінгвальним", полягає в роботі зі структурами, оскільки, на їх думку, знати мову- це уміти користуватися структурами, наповнюючи їх відповідним мовним матеріалом та вимовляючи їх у нормальному темпі спілкування.
The essence of the proposed equation and the method of Lado, who was later named the American Methodist, Nelson Brook'audiolingvalnym', is to work with the structures, because, in their opinion, to know the language- it is able to use of structures, filling them with the relevant language material, and pronouncing them at a normal pace of communication.

Цей акт творення ex nihilo за допомогою анімаційного фільму змушує постаті рухатися, наповнюючи їх фальшивою силою, якої вони початково не мали, але яка дає їм змогу пересуватися.
This act of creation‘ex nihilo' sets the figures in motion, infusing them with false power which they did not originally possess, enabling them to keep moving.

Як Христос пронизує Собою хліб і вино, наповнюючи їх Своїм Божеством, так Він входить в людину, наповнюючи її плоть і душу Своєю животворчою присутністю і Божественною енергією.
As Christ suffuses the bread and wine with Himself, filling them with His divine presence, so He enters into the human person, filling his flesh and blood with His life-giving presence and divine energy.

Він наповнював їх Своєю благодаттю і силою.
He filled them with his Spirit and power.

Наповнює їх від кінчиків пальців до душевних, потаємних глибин.
Fills them from the fingertips to the spiritual, hidden depths.

Мови вогню не обпалювали послідовників Христа, а наповнювали їх зсередини.
The tongues of fire did not burn the followers of Christ, but filled them from within.

Вони чисті, тому що зміст, що колись наповнював їх, зник.
They are empty, the arms that once filled them are gone.

Засіб розгладжує локони і наповнює їх необхідними речовинами.
Means smoothes hair and fills them with the necessary materials.

Ми розробляємо цілісні системи 360° і наповнюємо їх контентом.
We develop comprehensive 360° systems and fill them up with content.

Sony позиціонує свої консолі як чисто геймерські і наповнює їх функціями, які цікаві виключно шанувальників відеоігор, наприклад, онлайн трансляцію.
Sony initially positioned their as a purely gaming console and fills them with features that are interesting only fans of video games, for example, the online broadcast.

Символ наповнював їх упевненістю в собі, мудрістю, залучав удачу в їх життя, поліпшував природні здібності, плюс дарував працьовитість.
The symbol filled them with self-confidence, wisdom, attracted good luck to their lives, improved natural abilities, plus bestowed hard work.

У приміщеннях з великою площею міні бар прованс наповнює їх розкішшю, а також виконує функцію місця, де можна організовувати сімейні вечори і дружні посиденьки.
In areas with a large area of Provence mini bar fills them luxury but also serves as a place to organize family parties and friendly gatherings.

Створюємо сторінки, наповнюємо їх інформацією, додаємо друзів/ підписників та публікуємо час від часу посилання на різні сторінки Вашого сайту.
We create pages, fill them with content, add friends/ subscribers and from time to time share links to different pages of Your website.

Ельфи мають міцний зв'язок з чарівним світом, який споконвічно наповнює їх невеликою кількістю магії та дає їм надзвичайно гострі чуття.
Elves have an intimate connection to the world of faerie, which innately imbues them with a small amount of magic and grants them highly acute senses.

Виключно творчі руки можуть передавати пристрасть до поверхонь і ліній, наповнювати їх життям і динамікою.
Solely creative hands can transfer their passion to the surfaces and lines and fill them with life and dynamics.

Коли справа доходить до вмісту наших шаф, багато хто з нас винні в тому, що наповнюють їх більшою кількістю предметів, ніж нам потрібно.
When it comes to our closets, many of us are guilty of filling them with more items than we need.

Плавці використовують мішки, зроблені з овечих шкур, пірнають на дно і наповнюють їх чистою водою.
Swimmers use bags made from sheepskins, dive to the bottom and fill them with clean water.

Організм тих, хто постійно тренується, звикає спустошувати запаси глікогену під час тренувань і наповнювати їх після- це збільшує витрату вуглеводів.
The body of those who train regularly are used to empty the glycogen reserves during training and fill them later, which will increase the consumption of carbohydrates.