Що таке НАПОЛЯГАЄ НА НЕОБХІДНОСТІ Англійською - Англійська переклад

• insists on the need

Приклади вживання Наполягає на необхідності Українська мовою та їх переклад на Англійською

Опозиційний блок наполягає на необхідності конституційної реформи.
The Opposition Bloc insists on the need for constitutional reform.

Сергій Льовочкін підкреслив, що ОПОЗИЦІЙНИЙ БЛОК наполягає на необхідності конституційної реформи.
Serhiy Lovochkin emphasized that the OPPOSITION BLOC insisted on the need for constitutional reform.

З іншого боку Асамблея наполягає на необхідності більше розвивати нові джерела енергії.
The Assembly stresses the need for further development of new energy sources.

Нафтогаз» наполягає на необхідності укладення нового довгострокового транзитного контракту, що відповідатиме європейським правилам, між«Газпромом» і ОГТСУ.
Naftogaz insists on the need to sign a new long-term transit contract in accordance with European rules between Gazprom and the OGTSU.

Він, як і його попередники, наполягає на необхідності законних форм реалізації влади.
He, like his predecessors, insists on the need for legitimate forms of realization of power.

Уряд правомірно наполягає на необхідності розгляду у повному обсязі всієї системи, створеної згідно із Законом про душевнохворих.
The Government rightly insist on the need to take a comprehensive view of the whole system established under the Mentally Ill Persons Act.

Рада вітає вдале завершення процесу реструктуризації єврооблігацій України та наполягає на необхідності забезпечити однакові умови роботи із усіма утримувачами єврооблігацій, у тому числі із російськими інвесторами.
The Council welcomed the successful completion of the debt-restructuring deal for Ukrainian Eurobonds and stressed the need to ensure that all Eurobond holders, including the Russian investors, are offered equal terms.

Замість цього він наполягає на необхідності поліпшити відносини з Росією, що неминуче веде до порівнянь з політикою умиротворення в 1930-х.
Instead, his insistence on the need for improved relations with Russia has inevitably led to comparisons with the appeasement policies of the 1930s.

Жан-Марк Ройран, доповідач ЄЕСК, підкреслює, що ці схеми часто не відповідають основним правам, які лежать в основі європейської співпраці, і наполягає на необхідності поетапної відмови від цих схем по всьому ЄС.
Jean-Marc Roirant, rapporteur for the EESC's opinion, underlined that these schemes often did not comply with the fundamental rights underpinning European cooperation and insisted on the need to phase out the schemes across the EU:.

В першу чергу«Самопоміч» наполягає на необхідності реформування самого податкового органу.
In the first place,“Samopomich” insists on the need to reform the tax authority itself.

Разом з тим Асамблея наполягає на необхідності боротьби з усіма формами релігійного фундаменталізму і маніпулювання релігійними переконаннями, які дуже часто стають причинами сучасного тероризму.
The Assembly also wishes to insist on the need to combat all forms of religious fundamentalism and of manipulation of religious beliefs, which are so often the cause of present-day terrorism.

Президент України Віктор ЮЩЕНКО наполягає на необхідності проведення всеукраїнського референдуму щодо внесення змін до Конституції.
President of Ukraine Victor Yushchenko insists on the necessity of carrying out an all-Ukrainian referendum on introducing amendments into the Constitution.

Рада наполягає на необхідності утворення нового міністерства як центрального органу виконавчої влади для забезпечення формування та реалізації державної політики у сфері соціального захисту ветеранів війни.
The parliament insists on the need to establish a new ministry as a central executive body to ensure the formation and implementation of state policy in the field of social protection of war veterans.

Mіністерство сільського господарства Чехії наполягає на необхідності прискорення набору працівників з України, які були б працевлаштовані в сфері аграрного сектора, і введення нових правил їх прийому.
The Ministry of agriculture of the Czech Republic insists on the need to expedite the recruitment of workers from Ukraine, which would be employed in the agricultural sector, and the introduction of new rules of their admission.

Асамблея наполягає на необхідності для кожного навчитись позитивно сприймати відмінності та приймати розбіжності інших для того, щоб побудувати згуртоване суспільство, схильне до різноманіття та засноване на повазі гідності кожної людини.
The Assembly insists on the need for everyone to learn to share their differences positively and accept others, with their differences, in order to build cohesive societies that are receptive to diversity and respect the dignity of each individual.

Тому комітет з оборони наполягає на необхідності збільшити потужності як традиційного оборонного комплексу, так і сучасних методів захисту.
Therefore, the defense committee insists on the need to increase the capacity of both the traditional defense industry and modern methods of protection.

Але наполягає на необхідності зберегти можливість для інвесторів протягом року добудувати проекти за попередніми договорами купівлі-продажу електроенергії(prePPA), а також змінити«зелений» тариф на умовах добровільної реструктуризації не на«мінус» 15% як пропонується, а на 7,5%.
But it insists on the need to preserve the opportunity for investors to complete projects during the year under prePPA, as well as change a feed-in tariff on the terms of voluntary restructuring not by“minus” 15% as proposed, but by 7.5% This will provide an opportunity for the business to continue the development of“green” generation in Ukraine.

Європейський Союз, як і його партнери, наполягає на необхідності продовження глибокого, достовірного та прозорого розслідування для виявлення належної ясності щодо обставин вбивства та притягнення винних до відповідальності.
The EU, like its partners, insists on the need for continued thorough, credible and transparent investigation, shedding proper clarity on the circumstances of the killing and ensuring full accountability of all those responsible for it.

Але наполягає на необхідності зберегти можливість для інвесторів протягом року добудувати проекти за попередніми договорами купівлі-продажу електроенергії(prePPA), а також змінити«зелений» тариф на умовах добровільної реструктуризації не на«мінус» 15% як пропонується, а на 7,5%. Це забезпечить можливість бізнесу продовжити розвиток«зеленої» генерації в Україні.
But it insists on the need to preserve the opportunity for investors to complete projects during the year under prePPA, as well as change a feed-in tariff on the terms of voluntary restructuring not by“minus” 15% as proposed, but by 7.5% This will provide an opportunity for the business to continue the development of“green” generation in Ukraine.

Тому Європейський Союз, як і його партнери, наполягає на необхідності продовження глибокого, достовірного та прозорого розслідування, для виявлення належного розуміння щодо обставин убивства та притягнення до відповідальності всіх відповідальних за це.
Therefore the European Union, like its partners, insists on the need for continued thorough, credible and transparent investigation, shedding proper clarity on the circumstances of the killing and ensuring full accountability of all those responsible for it.”.

Лідер«Успішної країни» наполягає на необхідності аудиту витрачених грошей МВФ, жорстких переговорах з Фондом щодо умовам повернення боргів і перерозподілу ресурсів, що звільнилися, на розвиток української економіки.
The leader of the“Uspishna Kraina” insists on necessity of the audit of the funds that were spent on the IMF, tough negotiations with the Fund on the conditions for repaying debts and redistributing resources for the development of Ukrainian economy.

Його позиція незмінна, він наполягає на необхідності надати йому можливість офіційно, під присягою, відповідно до вимог Європейської конвенції виступити перед судом і перед нашими співгромадянами, і відповісти на всі питання.
His position is unchanged, he insists on the need to give him the opportunity to speak formally, under oath, in accordance with the requirements of the European Convention, before the court and before our fellow citizens, and answer all questions.

Навпаки, він не раз наполягає на необхідності обмежувати втручання Держави, підкреслюючи її службовий характер, оскільки окрема людина, сім'я і суспільство передують їй, і вона існує для охорони їх прав, а не для їх придушення[37].
On the contrary, he frequently insists on necessary limits to the State's intervention and on its instrumental character, inasmuch as the individual, the family and society are prior to the State, and inasmuch as the State exists in order to protect their rights and not stifle them.[37].

Еволюціонуючі та генетичні експерти наполягають на необхідності диференціювати два види генетичних маніпуляцій.
Evolving and genetic experts insist on the need to differentiate between two types of genetic manipulation.

Декарт наполягав на необхідності можливо більш повного і радикального сумніву.
Descartes insisted on the need for a fuller and more radical doubt.

Сьогодні я наполягав на необхідності відновлення Україною повного контролю над державним кордоном.
Today I insisted on the need for Ukraine to restore full control over the state border.

Декарт наполягав на необхідності максимально повного і радикального сумніву.
Descartes insisted on the need for a fuller and more radical doubt.

Ще раз наполягаю на необхідності виконання Мінських домовленостей.
He once again pointed to the necessity of fulfilling the Minsk agreements.