Що таке STRESSES THE NEED Українською - Українська переклад

• підкреслює необхідність
• наголошує на необхідності
• наголошує на потребі
• підкреслюється необхідність

Приклади вживання Stresses the need Англійська мовою та їх переклад на Українською

The Assembly stresses the need for further development of new energy sources.
З іншого боку Асамблея наполягає на необхідності більше розвивати нові джерела енергії.

It is concerned at the lack of progress in these investigations and stresses the need to ensure an environment for independent judgment.
Вона занепокоєна відсутністю результатів розслідування та підкреслює необхідність забезпечити відповідні умови для незалежного судового рішення.

Ukraine: ICJ stresses the need for security of lawyers and an independent legal profession.
Україна: МКЮ підкреслює необхідність безпеки адвокатів та незалежності юридичної професії.

Your career development is a key issue for ING, but our career philosophy stresses the need for individuals to take partial responsibility for their own development.
Ваш професійний розвиток є ключовою задачею для ING, але наша філософія кар'єрного росту особливо наголошує на необхідності для людини взяти на себе відповідальність за власний розвиток.

Stresses the need to protect the personnel, working with sources of jonìzuvalnogo radiation.
Підкреслює необхідність захисту персоналу, що працює з джерелами йонізувального випромінення.

She contributed to the inclusion of principle 12c in the final version of the Earth Charter which stresses the need to:“Honor and support the young people of our communities, enabling them to fulfill their essential role in creating sustainable societies.”.
Вона сприяла включенню до остаточної версії Хартії принципу 12с, який наголошує на необхідності:„Пов'язати та підтримувати молодь, надаючи їй змогу відігравати суттєву роль у формуванні збалансованих суспільств”.

It stresses the need for full and effective implementation of all benchmarks during the second phase.
Вона наголошує на потребі повного і ефективного запровадження всіх критеріїв протягом другої фази.

Moreover, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights, in its report published on September 15, 2016, stresses the need to abolish regulations that link IDP registration and social benefits that have nothing to do with the IDPs' situation, including pensions.
Більш того, у звіті Управління Верховного комісара ООН з прав людини, опублікованого 15 вересня 2016 року, наголошено на необхідність скасувати положення, що зв'язує реєстрацію ВПО і соціальні виплати, які не мають відношення до ситуації з ВПО, в тому числі, і пенсії.

It stresses the need for full and effective implementation of all benchmarks during the second phase.
Вона ще раз наголошує на потребі повного та ефективного виконання всіх індикаторів під час другої фази.

They also added that Ukraine expects the results of the investigation that should be carried out by the Mission of the Organization for the prohibition of chemical weapons fact-finding, and stresses the need to prosecute not only the perpetrators of this horrible crime, but also their international sponsors.
Що Україна очікує результатів розслідування, яке повинно бути проведено Місією Організації по забороні хімічної зброї по встановленню фактів, і підкреслює необхідність притягнення до відповідальності не тільки виконавців цього жахливого злочину, але і їх міжнародних спонсорів.

The document stresses the need to restore a“comprehensive, just and lasting peace between Sudan and South Sudan.”.
В документі підкреслюється потребу відновити«всеохопний, справедливий і тривалий мир між Суданом і Південним Суданом».

The author emphasizes the importance of establishing the elements of criminalistic characteristics, examines their nature and interconnections in the course of investigation of crimes under Article 216 of the Criminal Code of Ukraine, stresses the need for further detailed research on those issues.
У статті акцентується увага на важливості встановлення елементів криміналістичної характеристики, розглядаються питання їх сутності і взаємозв'язку при розслідуванні злочину, передбаченого статтею 216 Кримінального кодексу України, наголошується на необхідності подальшого ґрунтовного дослідження зазначених питань.

President Petro Poroshenko stresses the need for the further increase of the monetary support of Ukrainian soldiers.
Президент Петро Порошенко наголошує на потребі у подальшому збільшенні грошового забезпечення українських воїнів.

Stresses the need of intensifying the efforts to continue the reform and remove all the legislative barriers.
Наголошує на необхідності активізувати зусилля щодо продовження реформи та усунення всіх законодавчих бар'єрів.

The European Business Association stresses the need to abolish the excise tax on wines, where the stamp itself costs 19 times more than the excise tax rate.
Європейська Бізнес Асоціація(ЄБА) наголошує на необхідності скасувати марку акцизного податку на винах, де вартість самої марки у 19 разів перевищує ставку акцизу.

It stresses the need for a multistakeholder approach to addressing the world\'s greatest challenges, and comes ahead of the World Economic Forum's 50th Annual Meeting in Davos-Klosters.
Він підкреслює необхідність вирішення найбільших світових викликів від багатьох зацікавлених сторін, і передує 50-тій щорічній зустрічі Всесвітнього економічного форуму в Давосі….

This echoes Boiko's position whose representative stresses the need to reach the peace first and stop knocking into the EU's doors since nobody is waiting for Ukraine inside.
Це віддзеркалює позицію Бойка- його представник наголошує на необхідності спочатку досягти миру і перестати стукати в двері ЄС, оскільки на Україну там ніхто не чекає.

Stresses the need for political and economic stabilisation, notably through an inclusive constitutional reform process, consolidation of the rule of law, and renewed efforts to combat corruption and to improve the business and investment climate;
Вони підкреслили необхідність досягнення політичної та економічної стабілізації, головним чином шляхом конституційної реформи, консолідації верховенства права та поновлення зусиль у боротьбі з корупцією, покращення ділового та інвестиційного клімату.

With the continuing impact of hostilities on civilians and their property, the report stresses the need for a comprehensive policy to guarantee the right to remedy and reparation for all civilian victims of the conflict regardless of their place of residence or the affiliation of the perpetrator.
На тлі посилення впливу бойових дій на цивільне населення та майно, у доповіді підкреслюється необхідність впровадження всеосяжної політики, яка б гарантувала доступ до механізмів правового захисту і відшкодування для всіх цивільних жертв конфлікту незалежно від місця їхнього проживання або приналежності винуватця.

Stresses the need for the EU to fulfil its responsibility to engage and to defend in the spirit of solidarity those Eastern Partnership countries that have been exposed to Russia's open, alarming and escalating pressures intended to deter them from entering into association with the EU, and asks the Commission and the Council to come forward with concrete, effective measures to support the partner countries;
Підкреслює необхідність для ЄС виконати свої зобов'язання щодо залучення та захисту тих країн Східного партнерства, які піддавалися відкритому тискові, який посилюється, що викликає занепокоєння, і який був призначений для утримання їх від вступу у асоціацію з ЄС і просить Комісію та Раду виступити із конкретними та ефективними заходами для підтримки країн-партнерів;

The standard stresses the need to address such product misuse issues through education campaigns and training.
У стандарті підкреслена необхідність включення такої проблеми неправильного використання продукту в просвітницькі кампанії і учбові програми.

The EU also stresses the need to respect the sovereignty of Member States over their territorial sea and airspace.
Ми також хотіли б підкреслити необхідність поваги суверенітету держав-членів на їх території, включаючи також морський та повітряний простір.

The draft resolution stresses the need for the Commission and national authorities to draw a clear distinction between medical cannabis and other uses of cannabis.
У резолюції підкреслюється необхідність чіткого розмежування між медичним застосуванням засобів та препаратів на основі канабісу та іншими видами його використання.

The business community stresses the need to abolish the excise tax stamp on wines, where the price of the brand itself is 19 times higher than the excise tax rate.
Бізнес-спільнота наголошує на необхідності скасувати марку акцизного податку на винах, де вартість самої марки у 19 разів перевищує ставку акцизу.

The current resolution also stresses the need for further consolidation of international efforts to restore sovereignty and territorial integrity, including in Crimea, as the only way to restore security and stability in Europe," he said.
Нинішня резолюція також підкреслює необхідність подальшої консолідації міжнародних зусиль для відновлення суверенітету і територіальної цілісності, включно з Кримом, як єдиного шляху з відновлення безпеки та стабільності в Європі”,- додав Порошенко.

Also stressed the need for the immediate release of all Ukrainian hostages.
Також вони підкреслили необхідність негайного звільнення всіх українських заручників.

He stressed the need to involve civil society organization in this process.
При цьому він зазначив, що необхідно участь громадянського суспільства у цьому процесі.

With some diseases or emotional stress, the need for insulin can increase.
При деяких захворюваннях або при емоційному напруженні потреба в інсуліні може збільшитися.

The President stressed the need to strengthen international pressure on Russia.
Президент наголосив, що необхідно посилити міжнародний тиск на Росію.

The statement also stressed the need for reform of the energy sector.
Він також зазначив, що необхідне реформування енергетичного сектору.