Що таке STRESSES THE IMPORTANCE Українською - Українська переклад

• підкреслює важливість
• наголошує на важливості
• підкреслює значення

Приклади вживання Stresses the importance Англійська мовою та їх переклад на Українською

Leonard stresses the importance of finding time for yourself, whether it is 10 minutes, an hour, or a day.
Леонард підкреслює важливість часу для себе, чи це 10 хвилин, година, день чи всі вихідні.

Some combine these two holidays and it turns out that stresses the importance of personal development in one's life.
Деякі поєднують ці два свята та виходить, що підкреслюється важливість роботи особистого розвитку в житті кожного.

F READ om stresses the importance of ensuring the availability of all viewpoints to all who wish to read them.
ALA підкреслює, що важливо забезпечити наявність і доступність різних точок зору для всіх, хто хоче про них читати.

The Power of Now, intended to be a guide for day-to-day living and stresses the importance of living in the present moment and avoiding thoughts of the past or future.
Книга«Сила моменту зараз» покликана стати керівництвом для повсякденного життя, і підкреслює важливість життя в даний момент і уникнення думок про минуле чи майбутнє.

Stresses the importance of a commitment by the international community to support economic and political stabilisation and reform in Ukraine;
Підкреслює важливість прихильності міжнародного співтовариства у підтримці економічної та політичної стабілізації і реформ в Україні;

The book is intended to be a guide for day-to-day living and stresses the importance of living in the present moment and avoiding thoughts of the past or future.
Книга призначена як керівництво для повсякденного життя і підкреслює важливість життя в даний момент та уникнення думок про минуле чи майбутнє.

The EU stresses the importance of judicial decisions to be free from political interference, independent, and in full compliance with the rule of law.
Євросоюз наголошує на важливості того, що судові рішення мають бути вільні від політичного впливу, незалежні і повністю відповідати принципам верховенства права.

The MBA program makes use of recent research findings, uses complex computer models, stresses the importance of human relations skills, and integrates strategic management processes through an objective worldview.
Програма MBA використовує результатів останніх досліджень, використовує складні комп'ютерні моделі, підкреслює важливість навичок людських відносин, і інтегрує стратегічних процесів управління на основі об'єктивної світогляду.

The delegation stresses the importance of AUCCRO in the collective work of the churches and religious communities for a just and sustainable peace in Ukraine.
Делегація наголошує на важливості ВРЦіРО у спільній роботі церков та релігійних організацій для досягнення справедливого та стабільного миру в Україні.

Article 66 of the draft Constitution underlines at a higher level the autonomy of the expressions of civil society in Ukraine and stresses the importance of creating an atmosphere of self-sufficiency and freedom of choice in this area.
Стаття 66 проекту Конституції підкреслює на вищому правовому рівні автономність проявів життєдіяльності громадянського суспільства в Україні, підкреслює важливість створення атмосфери самодостатності й свободи вибору в цій сфері.

Leadership that stresses the importance of ethical behavior and the expectation that employees will act in an ethical manner.
Керівництво, яке наголошує важливість етичної поведінки та сподівання, що персонал буде діяти етично;

The report also defines legal and practical barriers which prevent irregular migrants from enjoying their rights in each of these areas and stresses the importance of not labelling undocumented migrants as‘illegals' due to their migration status.
В звіті також надається визначення правовим та практичним бар'єрам, що перешкоджають недокументованим мігрантам реалізувати свої права в кожній з цих сфер, і наголошується важливість невикористання терміну“нелегали” щодо недокументованих мігрантів з огляду на їх міграційний статус.

The education stresses the importance of group learning and the processes in which learning is situated in both theory and practice.
Освіта підкреслює важливість групового навчання і процеси, в яких навчання знаходиться в теорії і на практиці.

The ETUCE Resolution on‘Setting the priorities to develop the ETUCE Action Plan for Equality, Diversity, and Inclusion', stresses the importance of offering high quality and inclusive education in the learning and teaching environment free from bullying and discrimination.
Резолюція ЄКПО щодо«Встановлення пріоритетів для розробки Плану дій ЄКПО в сфері рівності, різноманіття і інклюзивності», підкреслює значення надання високоякісної та інклюзивної освіти в навчальному і викладацькому середовищі, вільному від цькування, утисків і дискримінації.

Stresses the importance of energy security in Ukraine and underlines the need for reforms of Ukraine's energy sector, in line with its Energy Community Commitments;
Підкреслює важливість енергетичної безпеки в Україні та наголошує на необхідності проведення реформи енергетичного сектора України у відповідності з її зобов'язаннями в рамках Енергетичного співтовариства;

The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution 1466(2005) on the honouring of obligations and commitments by Ukraine, stresses the importance it attaches to the safety of journalists and political activists, especially those linked to opposition groups, in all member states of the Council of Europe.
Асамблея, нагадуючи про свою Резолюцію 1466(2005) щодо виконання обов'язків і зобов'язань Україною, підкреслює важливість, яку вона приділяє безпеці журналістів та політичних активістів, особливо тих, які пов‘язані з опозиційними групами, в усіх державах-членах Ради Європи.

In fact, Islam stresses the importance of acquiring beneficial knowledge in all fields of human interest and considers the path that a Muslim follows to seek knowledge a path that actually leads to Paradise.
Справді, іслам підкреслює важливість здобуття корисних знань у всіх областях людських інтересів та враховує шлях, якого мусульманин має дотримуватись у пошуках знань- шлях, який веде до Раю.

The Parliamentary Assembly, recalling its Resolution 1466(2005) on the honouring of obligations and commitments by Ukraine, stresses the importance it attaches to the safety of journalists and political activists, especially those linked to opposition groups, in all member states of the Council of Europe.
Парламентська Асамблея, згадуючи свою Резолюцію № 1466(2005) щодо виконання Україною її обов’язків та зобов’язань, наголошує на важливості, яку Асамблея надає безпеці журналістів та політичних активістів, особливо тих, хто має відношення до опозиційних груп, в усіх державах-членах Ради Європи.

Stresses the importance of ensuring the utmost transparency in investigations, prosecutions and trials, and warns against any use of criminal law as a tool to achieve political ends;
Підкреслює важливість забезпечення максимальної прозорості слідства, переслідування та судового розгляду, і застерігає проти будь-якого використання кримінального права як інструменту для досягнення політичних цілей;

This is an interesting study because it stresses the importance of supplementing with fish oil at“critical periods of brain development.
Це цікаве дослідження, оскільки воно підкреслює важливість добавок риб'ячого жиру в"критичні періоди розвитку мозку".

The Assembly stresses the importance of stability, solidarity and peaceful coexistence of a multitude of people in Europe and calls for the promotion of the“unity through diversity” concept within and between countries.
Асамблея підкреслює важливість стабільності, солідарності і мирного співіснування великої кількості людей в Європі і закликає до просування концепції"єдність через різноманітність" як всередині країн, так і між ними.

Stresses the importance of stepping up cooperation on youth and student exchanges and the development of scholarship programmes which will enable Ukrainians to become acquainted with the European Union and its Member States;
Підкреслює важливість активізації співробітництва в області молодіжних і студентських обмінів і розвитку стипендіальних програм, які дозволять українцям ознайомитися з Європейським союзом та його державами-членами;

She also stresses the importance of sticking to your treatment plan even when you're feeling well-“During remission, some people with ulcerative colitis may feel as though they don't have to take medication or maintain treatment.”.
Вона також підкреслює важливість дотримання вашої схеми лікування, навіть якщо ви відчуваєте себе добре"під час ремісії деякі люди з виразковим колітом можуть почувати себе так, ніби вони не повинні приймати ліки або підтримувати лікування".

SCCC stresses the importance of acquiring the technical, business and communication skills required that contribute to student success through up-to-date courses, hands-on experience and participation in clubs and organizations available on campus.
SCCC підкреслює важливість придбання технічних, ділових і комунікативних навичок, необхідних, які сприяють успіху студента через уточнений курси, практичний досвід і участь в організації і клуби доступні на території кампуса…[-].

The Ministry stresses the importance and necessity of formulating state policy in the field of medicines and establishing mechanisms for implementation, monitoring effectiveness in achieving the set objectives and priorities.
Міністерство наголошує на важливості та необхідності формулювання державної політики у сфері обігу лікарських засобів та запровадження механізмів її впровадження, моніторингу ефективності у досягненні визначених цілей та пріоритетів.

The conference stresses the importance of spreading the true image of Islam among the younger generation of Ukrainian Muslims, explanations of the Islamic principle of the moderateness, directing energy and efforts in order to serve the society.
Конференція підкреслює важливість поширення правильного уявлення про Іслам серед молодого покоління мусульман України, роз'яснення ісламського принципу серединності, скерування енергії та зусиль у службі суспільству.

Stresses the importance of reinforcing cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy and calls for further agreements between the EU and Ukraine aimed at securing energy supplies for both sides, including a reliable transit system for oil and gas;
Підкреслює важливість зміцнення співпраці між Україною та ЄС у галузі енергетики і закликає до укладення подальших угод між Україною і ЄС, спрямованих на забезпечення поставок енергоносіїв для обох сторін, включаючи надійну систему транзиту нафти і газу;

Stresses the importance of reinforcing cooperation between Ukraine and the EU in the field of energy and calls for further agreements between the EU and Ukraine aimed at securing energy supplies for both sides, including a reliable transit system for oil and gas;
Європейський парламент підкреслює важливість посилення співробітництва між Україною та Європейським Союзом у сфері енергетики і закликає до подальших погоджених дій між ЄС і Україною, що будуть спрямовані на безпеку енергетичних поставок для обох сторін, включно з надійною газотранспортною і нафтотранспортною системою.

The Assembly stresses the importance of the independence of the judiciary and of the independent status of judges in particular and regrets that legislative reforms introduced in the Russian Federation in December 2001 and March 2002 have not protected judges better from undue influence from the executive and have even made them more vulnerable.
Асамблея підкреслює значення незалежності судової влади і, особливо, незалежного статусу суддів, і шкодує, що законодавчі реформи, які були проведені в РФ у грудні 2001 року й у березні 2002 року, не призвели до посилення захисту суддів від неналежного впливу виконавчої влади і навіть зробили їхнє становище більш вразливим".