Що таке НАПРАВИТИ ДО Англійською - Англійська переклад

• be referred to
• send to
• sent to
• to submit to

Приклади вживання Направити до Українська мовою та їх переклад на Англійською

Направити до суду клопотання.
Guide to the court petition.

Треба було відразу його направити до спеціалістів.
She had to be taken to an ENT specialist immediately.

Вони також зможуть направити до інших лікарів, якщо буде така необхідність.
They may also refer you to other healthcare professionals if need be.

За даними видання, ці 9 станцій і планується направити до Криму.
According to the publication, these nine stations are scheduled for sending to the Crimea.

Вони також зможуть направити до інших лікарів, якщо буде така необхідність.
They may also refer you to other health care professionals, if necessary.

Якщо під час вагітності виникли серйозні проблеми, вас можуть направити до перинатологу.
If you have serious problems during pregnancy, you may be referred to a perinatologist.

Висновки та рекомендації направити до Міносвіти та оприлюднити.
Conclusions and recommendations should be sent to the Ministry of Education and openly published.

Вас можуть направити до фізіотерапевта для навчання фізичним вправам, що зміцнює кістки.
You can be referred to a physical therapist for training in physical exercises that strengthen bones.

Відповідний запит планується направити до Європейської Комісії найближчим часом;
Respective inquiry is planned to be sent to the European Commission in the nearest time;

Тут Ви також можете сформулювати Ваші побажання про співробітництво, які Ви хочете направити до нас.
Here you can ask your questions and formulate your wishes of cooperation you can send to us.

Як тільки направити до фахівця в мережі, ви повинні бути готові платити більше.
Once referred to a specialist within the network, you will have to be prepared to pay more.

Розкрити вроджений потенціал, індивідуальність та направити до конкретного виду діяльності в будь-якій професії.
To open congenital potential, individuality and to direct to a concrete kind of activity in any trade.

Уряд зобов'язав НАК направити до 30 червня 11,799 млрд грн(30% прибутку за 2017 рік) в якості дивідендів.
The government has obliged NAK to send before 30 June 11,799 billion UAH(30% in 2017) as dividends.

Він запропонував швидше загальну продуктивність, ніж 8080 або 8085, і міг направити до 1 Мб оперативної пам'яті(8085 на 64 Кбайт).
It offered faster overall performance than the 8080 or 8085 and could address up to 1MB of RAM(the 8085 topped out at 64KB).

Вас можуть направити до притулок житло в іншому місці, або інше безпечне місце буде знайдено для вас.
You may be referred to refuge accommodation elsewhere, or another safe place will be found for you.

Крім того«уряд» Криму висловив наміри направити до ООН аналогічний проект резолюції щодо«порушення прав людини в Україні».
Besides, the“government” of the Crimea has expressed an intention to submit to the UN a similar draft resolution on“Human rights violations in Ukraine”.

Нахил слід направити до бажаного стану, в якому повинен перебувати будинок(кут має дорівнювати приблизно 60 градусам).
The inclination should be directed to the desired position in which the house should be located(the angle should be approximately 60 degrees).

Нiмеччина висловила готовнiсть надати допомогу СРСР i навiть стала на перешкодi Iталiї‚ яка хотіла направити до Фiнляндiї ешелони зi зброєю.
Germany has expressed willingness to assistUSSR i was even on pereshkodi Italy? who wanted to send to Finlandechelons USED weapons.

Кабінет міністрів у березні планує направити до Верховної Ради новий законопроект про концесії щодо державно-приватного партнерства в Україні.
The Cabinet of Ministers in March intends to submit to the Verkhovna Rada a new draft law on concessions in Ukraine.

Якщо ваш педіатр виявляє можливі ознаки аутизму під час скринінгу, дитину слід направити до фахівця для проведення всебічної діагностичної оцінки.
If your pediatrician detects possible signs of autism during the screening, your child should be referred to a specialist for a comprehensive diagnostic evaluation.

При підозрі на спадкову схильність жінку слід направити до спеціаліста для консультації перед прийняттям рішення про застосування будь-якого КОК.
If a hereditary predisposition is suspected, the woman should be referred to a specialist for advice before deciding about any COC use.

Система H-TRAC Hyundai може направити до 40 відсотків крутного моменту на передню вісь для підвищеної тяги в несприятливих дорожніх умовах, таких, як лід або сніг.
The H-TRAC system can direct up to 40 percent of available torque to the front axle, for enhanced traction in adverse conditions such as ice or snow.

Планується у вересні, листопаді після успішного відновлення і проведення полігонних випробувань, цю техніку також направити до бойових частин Збройних Сил України.
It is planned that in October, after the successful restoration and testing of the range, these tanks will also be sent to the combat units of the Armed Forces of Ukraine.

Ліквідаційна комісія повинна затвердити проміжний ліквідаційний баланс і направити до реєструючого органу повідомлення про те, що був складений цей документ за формою РН0007.
The liquidation Committee shall approve the interim liquidation balance sheet and submit to the registration authority the notice that was drafted this document in form РН0007.

Пацієнтів потрібно направити до фахівця з ренальної медицини, а в подальшому можна провести спеціальні дослідження(такі як ниркова біопсія), якщо незважаючи на зменшення дози і переривання терапії:.
Patients should be referred to a renal specialist, and further specialised investigations(such as renal biopsy) may be considered if the following occur despite dose reduction and interruption:.

На його думку, це є свідченням того, що влада концентрує силові структури, яких на вихідних можуть направити до Києва для участі у силовому розгоні мирних демонстрантів на Майдані Незалежності.
He believes this is an indication that the government concentrates power structures, who can be sent to Kyiv to take part in the force crackdown on peaceful demonstrators in the Independence Square on the weekend.

Вас можуть направити до фахівця, наприклад, ЛОР консультанта або отоларинголог в цьому випадку ви, ймовірно, мають ряд тестів, щоб підтвердити, якщо у вас є дзвін у вухах. Вони можуть включати:.
You may be referred to a specialist such as an ENT consultant or audiologist in which case you are likely to have a number of tests to confirm if you have tinnitus. These can include:.

Усіх вагітних пацієнток, які отримували вальпроат під час вагітності, та їхніх партнерів слід направити до спеціаліста з досвідом у тератології для проведення оцінки та консультування щодо випадку лікування препаратом під час вагітності.
All patients with valproate-exposed pregnancy and their partners should be referred to a specialist experienced in prenatal medicine for evaluation and counselling regarding the exposed pregnancy.

Також вирок Януковичу варто було б направити до зовнішньополітичних відомствкраїн-гарантів територіальної цілісності України за Будапештським меморандумом, зокрема США та Великої Британії.
Also, V. Yanukovych's sentence should be sent to the foreign policy departments of the guarantor-states of the territorial integrity of Ukraine under the Budapest Memorandum, in particular, the United States and Great Britain.