Що таке НАПРАВИТИ ЙОГО Англійською - Англійська переклад

• send it
• direct it
• to guide him

Приклади вживання Направити його Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ми хочемо доопрацювати законопроект і направити його знову.
We are going to look for the bill and bring it up again.

Цей кредит суто цільовий і направити його можна тільки на покупку або продаж валюти.
This credit purely target and send it, you can only buy or sell currencies.

Ми хочемо сформулювати пропозицію і потім направити його на розгляд уряду.
We want to formulate a proposal and then forward it to the government.

Освоївши новий дар, Баррі вирішує направити його на благі цілі, ставши міським супергероєм з сверхскоростью.
Having mastered the new gift, Barry decides to direct it to good goals, becoming an urban superhero.

Хірург використовує пристрій, який випускає лазер, щоб направити його на вашій шкірі.
A surgeon will use a device that emits laser to direct it on your skin.

Це можливість підтриматипотяг школярів до технологій і направити його в правильне русло завдяки обладнаним школам і досвідченим викладачам.
Schoolchildren to technology and direct it to the right track thanks to equipped schools and experienced teachers.

Кращий спосіб ввести які-небудь ліки в кров- направити його в альвеоли.
The best way to introduce some kind of drug in the blood to direct it into the alveoli.

Лампи розжарювання та люмінесцентні джерела часто потребують зовнішнього відбивача для того, щоб зібрати світло та направити його необхідним чином.
Incandescent and fluorescent sources often require an external reflector to collect light and direct it efficiently.

За допомогою ліхтарів прожекторні вдається направити його тільки на ті ділянки території, де яскраве світло дійсно потрібен.
With the help of projector type lamps manage to send it only to those parts of the territory where the bright light is really needed.

Визначившись попередньо з мовою, яка буде вивчати Ваша дитина, ви зможете направити його на навчання.
Pre-identified with a language that will examine your child, you can send it to training.

Перевиховати чоловіка неймовірно важко, або це зовсім може не вийти, але направити його зусилля в правильне русло- це реально зробити.
Re-educating a man is incredibly difficult, or it may not work out at all, but to direct his efforts in the right direction is really done.

До літа 1942 року старшина 1-ї статті Зайцев подав п'ять рапортів з проханням направити його на фронт.
However by the summer of 1942 Vasily applied 5 times with a request to forward him to the front.

Ти повинен володіти не тільки своїм тілом, але і бути здатним направити його силу і витривалість в заданий, потрібний напрямок.
You have to possess not only her body, but to be able to guide his strength and endurance at a specified, the right direction.

Ви контролюєте траєкторії, влади, підвищення та кут ракети, які намагаються направити його до своєї мети без fail.
You control the trajectory, power, boost, and angle of the rocket trying to guide it to its target without fail.

У нашій панелі управління ви легко зможете вказати необхідні для домену ДНС, направити його на будь-який хостинг, який ви виберете або який ви хочете змінити.
Using our control panel you can easily enter the domain's DNS, transfer it to any hosting you choose or you want to change.

Лампи розжарювання та люмінесцентні джерела часто потребують зовнішнього відбивача для того, щоб зібрати світло та направити його необхідним чином.
Incandescent and fluorescent sources often require an external reflector to collect light and direct it in a useable manner.

В 13 років батьки вирішили відправити його в Нью-Йоркську Військову Академію, сподіваючись, направити його енергію і самовпевненість в позитивне русло.
At age 13, Donald's parents sent him to the New York Military Academy hoping to channel his energy and assertiveness in a positive manner.

Може, треба зробити інструмент для розмови, на зразок крижаного мегафону, щоб я могла посилити свій голос і направити його на лід.
Or perhaps I need to make myself a speaking tool, like an icy megaphone that I can use to amplify my voice when I direct it at the ice.

В 13 років батьки вирішили відправити його в Нью-Йоркську Військову Академію, сподіваючись, направити його енергію і самовпевненість в позитивне русло.
When he was thirteen, his parents sent him to the New York Military Academy hoping to direct his energy and assertiveness in a positive manner.

Хоча часто можна розвинути свій талант, а потім направити його в професію або хобі, духовні дари даються Святим Духом для збудування Христової Церкви.
While one may develop his talents and later direct his profession or hobby along those lines, spiritual gifts were given by the Holy Spirit for the building up of Christ's church.

Згідно з офіційними даними, Касимбеков просив у трибуналу США після відсидки направити його в іншу країну.
According to official data, Kasimbekov requested the Tribunal to the United States after his release to send him to another country.

Таке розташування системи вентиляції котеджу дозволить максимально знизити втрату тепла і направити його з брудних зон на рекуператор в припливно-витяжної установці.
Such arrangement of the ventilation system will allow to minimize the loss of heat and send it from the dirty areas to the recuperator in the supply and exhaust system.

При цьому дивитися безпосередньо на точку необов'язково, досить сконцентрувати увагу і направити його в потрібне місце.
At the same time, it is not necessary to look directly at the point, it is enough to concentrate attention and direct it to the right place.

Керуючи кафедрою майже 30 років, Микола Борисович зумів створити міцний колектив і направити його зусилля на головне- підготовку фахівців-інженерів для народного господарства.
Directing the department for almost 30 years, Nikolai Borisovich was able to create a strong team and direct its effort towards the training engineers for the national economy.

Якщо в отриманій рецензії є зауваження, автору рекомендують доопрацювати рукопис з урахуванням цих зауважень та направити його на повторне рецензування.
If the received review has remarks, author should further develop the manuscript according to the remarks and sent it to the repeated review.

Замість того, щоб направити його до звичайної медичної установи, керівництво в'язниці 28-го серпня перевело Станіслава Клиха до психіатричної лікарні міста Магнітогорськ, де його проти волі утримували до 8-го вересня.
Instead of having to send it in a regular medical institution, the prison administration transferred 28 Aug Klich in a psychiatric hospital of the city of Magnitogorsk, where it is against the will kept until 8 September.

Гарячого ковша металу для роботи ливарного лиття, після проведення залізної рідини в передній частині печі, направити його на місце виливки моделі налити водіння автомобіля.
Hot metal ladle for foundry casting operation, after undertaking iron liquid in front of the furnace, send it to the casting model place to pour by driving car.

Вибір правильного кольору- це маленька хитрість, чесна маніпуляція, яка допоможе утримати користувача на Вашому сайті і навіть зможе направити його на якісь дії.
Choosing the right color is a small trick, honest manipulation that will help to keep the user on your site and even be able to direct him to the needed actions.

Однак протестувальники висловлюють стурбованість з приводу планів уряду змінити формулювання закону і направити його на обговорення до парламенту, де він може бути прийнятий.
But protesters expressed concerns about the government's plans to redraft the law and send it for debate in parliament, where it could be forced through.